Os dejo este enlace de una página que está genial para restaurantes en menorca, sobretodo cuando quieres probar algo distinto y no sabes por donde empezar a buscar
Maitane, de entrada (seguro que algún experto en restaurantes de Menorca te podrá ayudar mejor, yo cuando voy, como en casa de la mami :P), te recomendaría el restaurante Liorna en Ferreries, está en la parte antigua del pueblo y es una antigua casa rehabilitada con patio interior muy romántico. La comida buenísima con muchos ingredientes autóctonos. Por otra parte, échale un vistazo a Ca Na Marga, en Ses Salines, justo antes de llegar a Fornells, quizás no es tan "romántico" pero se come de auténtico lujo, carne exquisita a la brasa y unos postres para chuparse los dedos!
Saludos!