Willy Fog Registrado: 01-05-2007 Mensajes: 15902
Votos: 0 👍
A ver si alguien me puede traducir este texto del bono vaporetto para jovenes.
¿Segun creo entender solo es para jovenes desdes los 14 a los 29 años?
Es que tengo dos niños uno de 13 y otro de 14 años y nos acompaña un tio de 29 años.
Deduzco que paga el de 14 y 29 años 18 euros por 3 días. ¿y el de 13 años viaja gratis?
Y la parte subrayada el texto que dice no lo acabo de entender lo de los 4 euros.?
BIGLIETTO 3 GIORNI GIOVANI
Consente un numero illimitato di viaggi ed è utilizzabile su tutti i mezzi di trasporto delle linee di navigazione (escluse le linee Alilaguna, Clodia, Fusina) e terrestri che effettuano corse urbane nel Comune di Venezia (bus Lido e rete urbana di Mestre).
Il biglietto ha una validità di 72 ore dal momento della convalida.
Può essere acquistato da giovani, di età compresa tra i 14 ed i 29 anni, su presentazione della Rolling Venice Card in vendita presso le biglietterie Hellovenezia al prezzo di € 4,00
Hola este más o menos es la traducción:
BILLETE 3 DÍAS JÓVENES
Permite un número ilimitado de viajes y es utilizable sobre todos los medios de transporte de las líneas de navegación, excluidas las líneas Alilaguna, Clodia, Fusina y terrestre que efectúan carreras urbanas en el Ayuntamiento de Venecia, autobús Lido y red urbana de Mestre.
El billete tiene una validez de 72 horas del momento de la validación.
Puede ser adquirido de jóvenes, de edad incluida entre los 14 y los 29 años, sobre presentación del Rolling Venice Card a la venta cerca de las taquillas Hellovenezia al precio de €4,00
Dr. Livingstone Registrado: 13-03-2007 Mensajes: 8068
Votos: 0 👍
Prego, Makky, mi puoi dire se non c´é un´altra possibilitá che pagare 12 € per l´andata e ritorno dal parcheggio a S. Marco a Venezia nel traghetto o vaporetto.? Ecetto i residenti, tutti l´italiani devono pagare questo prezzo, come noi?. É un trasporto pubblico troppo caro. Grazie.
En Plaza S. Marco no hay aparcamientos, el más cercano le es a Tronchetto.
Dime que tipo de viaje cree hacer a Venecia. (Tronchetto S. Marco 70 minutos a pies)
Si alojas a Venecia según yo es más bonito ir a piè.
La Estación de S. Lucia dista de S. Marco unos 45 minutos, passeando y admirando las calles y las tiendas.
Si propio quieres usar el vaporette lo usas para ir a Murano Burano y Torcello.
También hay esta posibilidad: 1,50 €- BILLETE DE BORDO NAVEGACIÓN
Sólo es emitido a bordo de los medios navales. Ello permite viajar sobre cualquiera línea de navegación, excluida las líneas Alilaguna, Clodia, Fusina, por 60 minutos de la validación, con intercambio de línea en el mismo direttirice.
No permite el viaje de vuelta.
Un sitio por informaciones es www.comune.venezia.it
Hola Makky70
Veo que eres la experta en transporte publico de Venezia, pues una pregunta por favor
Vamos en agosto 4 días en Venezia dos adultos y un niño de 11 años, nos alojamos fuera de Venezia, en Quarto d'altino. Cogeremos el tren cada día hacia santa lucia. Donde puedo encontrar precios y horarios de tren ?
Tenemos pensado adquirir la venice card orange para poder ver los monumentos y las iglesias es una buena opción o tienes alguna alternativa más económica
Y por ultimo si sal a cuenta comprar la venice card para el niño
Hola vafalungo.
Por el tren, puesto que alojamientos a Quarto d' Altino,es mejor adquirir sobre el sitio los billetes a faja kilométrica. Por cuatro días y tres personas son 24 billetes 12 para ir y 12 para volver. No han dado y número usa a uno de ello lo validas y eres puesto. www.trenitalia.com
A Quarto d' Altino es fácilmente alcanzable el oasis al reparo el río Sile, dentro del Parco Carácter Regional.
En un entorno complejo e interesante, al amparo de cañaverales, plantas autóctonas, setos, viven tranquilos pájaros, insectos, reptiles y anfibios amenazados de extinción.
Son posibles visitas conducidas a lo largo de la "senda naturaleza" para alumnos y amantes de la Naturaleza.
Por museos y otro queda bien el card pero yo siempre aconsejo vivir Venecia a pies.
Por el card si bien recuerdo sólo los niños hasta 3 años pueden acceder de gratis a los servicios del VeniceCard.
Pero de media un billete reducido a los museos cuesta euro 6.50 por lo tanto aún más es económica el card junior.
Foros de Viajes 
Asunto: 
