Idioma en China: hacerse Entender - Guías Conversación ✈️ Foro China, Taiwan y Mongolia ✈️ p17 ✈️

Traslado los últimos mensajes a este hilo.
Saludos

Habéis probado el traductor de google ,traduce al mandarin y también acepta traducción de voz.

Nosotros fuimos con un libro mandarin = español y con la lonely y no fue muy bien jajajjaj. Lo basico para saber si estas comiendo verdo o tortuga, pero no mucho mas.
Te aconsejo que compres una tarjeta sim china por unos 10-15€ , vienen con internet y puedes tener el google traslator online las 24 horas del día.
Yo diria que el viaje gana 3 o 4 puntos sobre 10, si vas con un traductor como este.... Nosotros no la teniamos y conocimos mucha gente que si, y al ir con ellos nos dimos cuenta del grave error de no tener un movil en china.

EL dinero es el idioma internacional jeje

La mayor parte de la población China no habla ingles, Depende de a donde vayas e inclusive en la capital Beijing, es difícil encontrar a personas que hablen Inglés y mucho menos que hablen español, es importante tener por lo menos algún nivel básico de Chino.

Honestamente para el caso suyo recomendaría venir con algún tipo de respaldo en caso de verse involucrado en situaciones donde no hay tiempo para tratar de explicarse con señas, por ejemplo: Los taxistas en Beijing no hablan inglés y como ya dije mucho menos español, por eso es recomendable tener la dirección del hotel escrita en algún papel con los caracteres en chino.

Hola. Nosotros lo que hicimos fue pedir al recepcionista del hotel de turno, que suele hablar inglés, que nos escribiera la dirección de sitio que queríamos visitar en chino para darle el papel al taxista.
Saludos

Los recepcionistas ayudan (aunque muchos o casi ninguno hablen inglés) a escribir direcciones

E incluso cuando vienes en taxi le apuntan la matrícula al taxista por si te han engañado y luego te dan una tarjetita

Los chinos no hablan inglés, pero si te haces entender y ponen de su parte (la mayoría) te entiendes (imagínaros lo complicado que es explicarles que no quieres hielo en un refresco, pero al final lo entienden)

El Instituto Cervantes ha publicado una guía de 100 frases en español y como se pronuncian en chino, además están los números, los monumentos más importantes. Nosotros la hemos llevado en nuestro viaje y es muy útil. En mi diario está el link.

- Mensaje escrito desde Datos prácticos -

Traslado tu mensaje a este hilo.

Pongo la web..

pekin.cervantes.es/ ...spekin.pdf

Saludos

Hola!

Nosotros, además de llevarnos apuntadas las direcciones, indicaciones de los trenes y más cosas en chino, nos instalamos en el movil un traductor que no necesita internet.

No lo utilizamos demasiado, pero nos vino muy bien en circunstancias en las que necesitas algo que no es lo que llevas apuntado, como por ejemplo, pedir algo en una farmacia.

Una cosa que funciona bien es decirla a la gente del hotel que grabe un audio explicando donde uno va, así es subirse al taxi y ponerle PLAY.

Hola MJ, me interesa bastante lo del traductor que comentas que no necesita Internet, me podrías indicar donde bajármelo?
Un millón de gracias!!

Decirle al del Hotel que os escriba la dirección donde querais ir, en el reverso de la tarjeta del hotel, así a la vuelta le enseñais la tarjeta

No hay pérdida

Hola es posible viajar por china con un nivel medio de ingles y nada de mandari? es que no se si sera posible movernos por allí.....sin entendernos

Si es posible, es mas poca gente es la que va sabiendo mandarín, lo único intenta llevar todo atadillo y sabiendo como puedes moverte etc para no depender tanto de los demás y jugar con ventaja a tu favor.

Si se puede. La gente joven empieza a hablar inglés pero la mayor nada. De todos modos hay que llevar bien preparado el viaje si hay que coger buses y trenes. Para eso imprimir tarjetas con los nombres en chino por sí hay que enseñarlo. Aún así no recuerdo haberlos utilizado ya que cogimos vuelos, taxis que hablaban algo de inglés o entendían donde íbamos, los metros son fáciles de utilizar..
Así que no te preocupes demasiado que siempre habrá alguien dispuesto a ayudarte si te hace falta
Saludos

Por supuesto!, nosotros estuvimos en 2012 y nuestro ingles de poco nos sirvio... Lo mejor el diccionario de lonely planet de mandarin y google translator... Es espectacular lo util que nos fue el google translator cada vez que llegabamos a un sitio y habia algun problema.

Aviso... Ahora el google traslator no funciona

Traslado los últimos mensajes a este hilo.
Saludos

Muchas gracias por vuestras respuestas...ojala nos animemos pero el no llevar el idioma require mucho trabajo previo....asi es que seguiremos preguntando en este maravilloso foro que tanto nos ayuda.