Foro de Londres, Reino Unido e Irlanda: Foro de Reino Unido e Irlanda: Londres, Edimburgo, Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte, República de Irlanda, Dublín.
Buenas, sigo preparando el viaje para agosto, y ahora estoy mas con los detalles, y me han surgido unas cuantas dudas un poco tontas por lo del idioma.
Se algo de ingles, pero lo tengo muy olvidado, así que hay algunas expresiones que ando un poco perdida y que allí me van a hacer falta casi a diario. Ya se que no es un foro de ingles, pero seguro que me podeis echar una manita con 4 cosas.
* A la hora de llenar el deposito de nuestro coche. La gasolina DIESEL allí se llama igual? (me da verguenza hasta preguntarlo, me lo ha preguntado mi marido). En general el funcionamiento de las gasolinas supongo que ira igual que aquí, que segun en cual te sirven ellos o nosotros mismos no?. Y para pedir que nos llenen el deposito con "full, please" me vale no?
* A la hora de pedir la cuenta. Recuerdo lo de "How much is this" para preguntar el precio de algo, pero.....al irnos del hotel, como pido la cuenta de la habitación??
* Y por ultimo, el tema de la cerveza.......no se como pedirla en los bares. "A beer" sin mas, o se estila pedir por pintas?? Ah, y la "sin alcohol", me suena raro lo de "without alcohol". Sabeis como va?
Mil gracias por vuestras respuestas, aunque mis preguntas no sean muy especificas de Escocia en si.
_________________ 2008: Escocia y parte de Inglaterra desde Bilbao en Coche (6300km en 15 dias)
2007: Andorra
2002: Crucero por el Mediterraneo (viaje de novios)
Yo las dos veces que he estado en Escocia me ha tocado un gasolina y si, en las gasolineras se distingue bien el diesel de la gasolina. El problema es que hay varios tipos de gasolina y la que yo utilizaba creo recordar que era la unleaded. Respecto a las gasolineras todas son autoservicio pero si os surge la duda a la hora de llenar el depósito (como me pasó a mi) lo mejor es entrar dnode el dependiente y decirle:
Would you mind tell me what kind of gas I need for my car?, ojo que fué pura improvisación pero creo que no está mal porque la chica de la gasolinera me acompañó al coche, miró el depósito y me indicó cual era el surtidor que debía utilizar para llenarlo.
Para pedir la cuenta de algo se puede utilizar bill o check (the bill please ó the check please).
Para pedir la cerveza ...... A pint of beer, a half of beer (media pinta), lo de sin alcohol no lo se pero creo que sea como dices tu, no obstante en la barra hay infinidad de ellas y tienen de todo.
Un detalle que me pasó a mi es lo del agua y me pillaron, porque cuando pides agua te la ofrecen con gas o sin gas, para el agua mineral sin gas hay que pedir still water, si la quieres con gas es sparkling water.
Saludos, espero que te haya servido de ayuda y feliz viaje!!! (que envidia....).
Para llenar el depósito del coche, en las gasolineras que yo estuve lo hacias tu mismo, igualmente como bien dices FULL = lleno. Y sí la gasolina DIESEL se llama igual.
Para pedir la cuenta basta con decir: THE BILT PLEASE y ya te la traen.
Y para dejar la habitación de un hotel: CHEK OUT PLEASE.
En la cerveza no te puedo ayudar porque a nosotros no nos gusta (aunque suene raro). Te aconsejo los pubs a partir de las 22horas normalmente hay música en vivo.
Yo acabo de regresar de mi viaje de Escocia, ya ha sido maravilloso, precioso, los paisajes indescriptibles...
Espero que disfrutéis!
Si vas en agosto ten en cuenta que en Edimburgo hacen una fiesta en el castillo, no sé muy bien como se llama y que por tanto hay mas gente. La entrada del castillo si la puedes sacar en otro sitio o via internet mejor, allí hay colas.
Yo la saque en el castillo de stirling un pack que entraba el castillo de stirling y el de edimburgo.
Buenas, sigo preparando el viaje para agosto, y ahora estoy mas con los detalles, y me han surgido unas cuantas dudas un poco tontas por lo del idioma.
Se algo de ingles, pero lo tengo muy olvidado, así que hay algunas expresiones que ando un poco perdida y que allí me van a hacer falta casi a diario. Ya se que no es un foro de ingles, pero seguro que me podeis echar una manita con 4 cosas.
* A la hora de llenar el deposito de nuestro coche. La gasolina DIESEL allí se llama igual? (me da verguenza hasta preguntarlo, me lo ha preguntado mi marido). En general el funcionamiento de las gasolinas supongo que ira igual que aquí, que segun en cual te sirven ellos o nosotros mismos no?. Y para pedir que nos llenen el deposito con "full, please" me vale no?
* A la hora de pedir la cuenta. Recuerdo lo de "How much is this" para preguntar el precio de algo, pero.....al irnos del hotel, como pido la cuenta de la habitación??
* Y por ultimo, el tema de la cerveza.......no se como pedirla en los bares. "A beer" sin mas, o se estila pedir por pintas?? Ah, y la "sin alcohol", me suena raro lo de "without alcohol". Sabeis como va?
Mil gracias por vuestras respuestas, aunque mis preguntas no sean muy especificas de Escocia en si.
Para pedir cerveza pides " a pint of ---" o " a half of ..." A pint es medio litro. Puedes pedir a pint/a half de la marca de cerveza (Caledonian 80 por ejemplo,Deuchars etc) o del tipo de cerveza (Lager que es como la cerveza en España, heavy o special por ejemplo - en Inglaterra dicen "bitter" en vez de heavy). Para cerveza sin alcohol creo que normalmente dicen "Low Alcohol" (baja en alcohol porque suele tener 1º de alcohol no 0º). Recomiendo las cervezas oscuras (Caledonian 80 shilling por ejemplo) si quieres probar algo tipico de allí. Si pides una cerveza Española será San Miguel templada.
Para llenar el depósito del coche, en las gasolineras que yo estuve lo hacias tu mismo, igualmente como bien dices FULL = lleno. Y sí la gasolina DIESEL se llama igual.
Para pedir la cuenta basta con decir: THE BILT PLEASE y ya te la traen.
Y para dejar la habitación de un hotel: CHEK OUT PLEASE.
En la cerveza no te puedo ayudar porque a nosotros no nos gusta (aunque suene raro). Te aconsejo los pubs a partir de las 22horas normalmente hay música en vivo.
Yo acabo de regresar de mi viaje de Escocia, ya ha sido maravilloso, precioso, los paisajes indescriptibles...
Espero que disfrutéis!
Si vas en agosto ten en cuenta que en Edimburgo hacen una fiesta en el castillo, no sé muy bien como se llama y que por tanto hay mas gente. La entrada del castillo si la puedes sacar en otro sitio o via internet mejor, allí hay colas.
Yo la saque en el castillo de stirling un pack que entraba el castillo de stirling y el de edimburgo.
Que vaya bien!
La fiesta en el castillo se llama el Tattoo pero es por la noche cuando el castillo esta cerrado. Es díficil conseguir entradas para el Tattoo pero todo el mundo puede disfrutar de la fuegos artificiales que cierran el espectaculo algunas noches (los sabados creo).
Bueno, a dos semanas de mi viaje a Escocia, tengo una pequeña duda de última hora...
Los tres últimos días los voy a pasar en Eimburgo, pero me gustaría visitar la zona de lothians, y mis preguntillas son las siguientes: Si la web de visitscotland no miente, hay al menos 3 zonas de "lothians", Eastlothian, Midlothian y westlothian. ¿Se pueden ver los 3 (o 2 al menos) en un día? Si no, ¿Cuál recomendaríais? Y por último, ¿Cuál es la mejor forma de ir del centro de Edimburgio a los Lothians?
Gracias!!
Copio y pego mis preguntas del otro hilo, por si acaso:
MadAmerican Escribió:
Bueno, a dos semanas de mi viaje a Escocia, tengo una pequeña duda de última hora...
Los tres últimos días los voy a pasar en Eimburgo, pero me gustaría visitar la zona de lothians, y mis preguntillas son las siguientes: Si la web de visitscotland no miente, hay al menos 3 zonas de "lothians", Eastlothian, Midlothian y westlothian. ¿Se pueden ver los 3 (o 2 al menos) en un día? Si no, ¿Cuál recomendaríais? Y por último, ¿Cuál es la mejor forma de ir del centro de Edimburgio a los Lothians?
Gracias!!
Madamerican, siento decirte que nosostros no hemos estado, por falta de tiempo, en esa zona. En Edimburgo hicimos dos noches, y entre las visitas al Castillo (en la que se pierde una mañana entera), sus alrededores y St. Andrews, que bien merece acercarse, el tiempo se nos echó encima para poder ir a Lothians.
Hola Alimar y bienvenida, nosotros nos vamos el proximo jueves. Tengo unas cuantas dudas y voy a aprovecharme un poquito de ti, a ver si puedes ayudarme.
* ¿Los Trosach y Loch Lomond pueden hacerse en un día?, en coche me refiero y ¿están bien señalizadas las rutas?.
* ¿Vistes focas, delfines u otros animalitos de dios? Es que nos encantan, si es así ¿por donde tuvistes la suerte de verlos?.
* ¿Estuvistes en algunas cascadas? Veo en internet que hay muchas, pero me asusta que haya que caminar mucho para verlas ya que nuestra preparación física es mínima.
*¿Que castillos me recomendarías, por fuera y por dentro?
*¿Me recomiendas alguna destileria? Hay tantas que estoy mas perdida...
* Para subir a la montaña de edimburgo (Carlton Hill, creo) ¿se puede ir
Caminando?
Y yo pensaba que tenia el viaje organizado... Perdona por todo el rollo es que he visto los cielos abiertos y a ti en medio de las nubes. Mil gracias por tu generosidad
Copio y pego mis preguntas del otro hilo, por si acaso:
MadAmerican Escribió:
Bueno, a dos semanas de mi viaje a Escocia, tengo una pequeña duda de última hora...
Los tres últimos días los voy a pasar en Eimburgo, pero me gustaría visitar la zona de lothians, y mis preguntillas son las siguientes: Si la web de visitscotland no miente, hay al menos 3 zonas de "lothians", Eastlothian, Midlothian y westlothian. ¿Se pueden ver los 3 (o 2 al menos) en un día? Si no, ¿Cuál recomendaríais? Y por último, ¿Cuál es la mejor forma de ir del centro de Edimburgio a los Lothians?
Gracias!!
Lo dicho, gracias!
East/West/Midlothian son nombres de 3 antiguos condados - ahora (con la ciudad de Edimburgo) forman la región de Lothians. No es una región especialmente interesante (menos Edimburgo claro) - y puedes ir a lo más interesante (Linlithgow, South Queensferry,North Berwick,Rosslyn Chapel por ejemplo) desde Edimburgo en tren/autobus sin problema. Más una cuestión de elegir dos o tres sitios de interés que de visitar la región.
* Las Trossachs y Loch Lomond sí pueden hacer en un día en coche sin pararnos en detalles. Nosotros lo vimos al salir de Glasgow, de camino hacia Spean Brigde (Tierras Altas).
* No vimos animalitos.
* Cascadas hay a patadas y desde las carreteras se ven perfectamente. Os recomiendo la carretera A-87 que lleva al castillo de Eilean Donan. El tramo entre Invergarry y Dornie, que es donde está el castillo. Si tenéis fuerzas, seguid la carretera después de ver el castillo, A-87 de la Isla de Skye, dirección Portree, y a unos 20 Km. Más adelante, están las "Kilt Rocks", que son unos acantilados impresionantes. La carretera es de un solo carril, y tienes que esperar en los llamados "passing place" si viene alguien de frente, pero vale la pena. Luego volved por el mismo sitio, hacia atrás. Todo esto os llevará un día prácticamente entero si visitáis el castillo.
* Los castillos recomendados son por fuera y por dentro, Eliean Donan y Edimburgo. El de Stirling lo vimos desde fuera y el del lago Ness no merece la pena, está derruido y no tiene nada que ver.
* En cuanto a destilerías decirte que tuvimos la mala suerte de ir a la de Dalwhinnie el domingo y encontrárnosla cerrada Como ya íbamos de vuelta hacia Edimburgo y Glasgow, la única opción fue visitar una que hay a unos 20 Km. De Glasgow, se llama Auchentoshan, el pueblo se llama Dumbarton. No es que sea gran cosa, además no estaban trabajando, pero bueno por lo menos la vimos. El precio de 4,50 libras, visita guiada. Es en inglés, aunque te dan un folleto en español para que la puedas entender y seguir.
* En cuanto a la Carlton Hill, como poder... Nosotros el día que echamos entero allí, lo dedicamos principalmente al castillo, ya que entramos sobre las 12:30 para ver el disparo del cañón a las 13:00 horas. De allí salimos casi a las 15:00 de la tarde, con el tiempo para comer. De la paliza que fue, nos fuimos a descansar y sobre las 18:00 hicimos un recorrido con el coche, llegando a Carlton Hill.
No me tienes que agradecer nada, es normal, además nosotros antes de ir teníamos en mente ver ciertas cosas que no nos ha dado tiempo, y otras que se "han perdonado" de la paliza de kilómetros que hemos hecho.
Si quieres saber más cosas en la que te podamos ayudar, no dudes en preguntar.
Alimar, me has aclarado un montón de cosas y me has puesto los pies un poco más en la tierra, porque esto de planificar es muy fácil y por querer ver nosotros lo queremos ver todo, pero por ejemplo en Skye me estoy dando cuenta que tenemos muchas pretenciones para un solo día: castillo, focas, acantilados, nest point y el museo de la vida, demasiado ¿verdad? Los castillos son los que yo pensaba mas el Glamis, que no se si tu visitastes. Con respecto a las destilerias y aprendiendo de tu experiencia, miraré en la página oficial para ver los horarios, supongo que iremos a alguna por el norte. Y en Edimburgo, aunque vamos a estar dos días completos, como queremos hacer algunas compras tendremos que ir en quinta para que nos de tiempo.
Hola Alimar, tengo otra pregunta "inquietante", ¿cómo te movias por Edimburgo con el coche? Es que he leído que es bastante complicado conducir y sobre todo aparcar. Nosotros pensamos entregar nuestro coche el primer día que lleguemos a Edimburgo y luego a patita o en transporte público. ¿Que me recomiendas? Por cierto, ¿estuvisteis en Rosslyn Chapel? ¿y en las Orcadas? Nosotros tenemos previsto hacer una excursión que dura casi todo el día con una empresa y así darle un respiro a los conductores y al tanque de gasolina, que creo que está por las nubes. Por cierto, me encantaria saber cuales fueron las cosas o lugares que más te gustaron o más te sorprendieron. Curiosa que es uno. Bueno, que gracias todas, por regalarme tu tiempo y tus experiencias.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
Ver más mensajes sobre Dudas sobre viaje a Escocia en el foro
RSS - Últimos Mensajes
Foros de Viajes 
Como ya íbamos de vuelta hacia Edimburgo y Glasgow, la única opción fue visitar una que hay a unos 20 Km. De Glasgow, se llama Auchentoshan, el pueblo se llama Dumbarton. No es que sea gran cosa, además no estaban trabajando, pero bueno por lo menos la vimos. El precio de 4,50 libras, visita guiada. Es en inglés, aunque te dan un folleto en español para que la puedas entender y seguir.
