Dr. Livingstone Registrado: 01-07-2007 Mensajes: 5127
Votos: 0 👍
Hola de nuevo, lo primero decir que SI se pueden encontrar libros en español en China, así como diccionarios Chino-Español , Español-Chino. También en otros muchos idiomas.
Ya de vuelta, diré que aunque nadie por aquí pudo aportar este tipo de información, tuve la suerte de encontrar lo que buscaba gracias a nuestro magnífico guía Marco, nunca se lo agradeceré lo suficiente. En cuanto le dije lo que buscaba me respondió que no era fácil, pero que en efecto, conocía un sitio en donde con toda seguridad lo encontraría. No sólo se brindó a acompañarme y ayudarme a elegir ante el amplio repertorio que allí había, si no que además tuvo el detalle de pasar su tarjeta de cliente con la cual aplicaban un descuento adicional a los ya, de por sí, excelentes precios.
Se trata de una librería enorme, de varias plantas, especializada en idiomas, aunque se puede encontrar de todo. Para mi sorpresa encontré libros en español de casi cualquier materia, no sólo diccionarios o literatura china, si no incluso de manualidades, geografía, historia, recetas .... Etc..
Situada en la calle comercial por excelencia: WANGFUJING. Merece la pena dar una vuelta por allí, una zona moderna y peatonal donde se encuentran todo tipo de tiendas (las más lujosas están ahí) y zonas de ocio, además de los consabidos kioscos de pinchos exóticos, de obligada visita y cata para los que no hacen ascos a nada. No apto para paladares delicados.
Copio los datos recogidos tal cual del embalaje que aún conservo:
Hola,
No se si sera este el sitio correcto pero quisiera preguntar si alguien quiere vender la guia mandarin para el viajero de Lonely planet ? voy a ir dentro de un mes a China y en mi ciudad (Zaragoza) no la puedo encontrar. He mirado en Corte Ingles, Fnac y Casa del libro y no la tienen.
Si algun viajero ya no la usa, se la compraría yo.
Gracias.
A continuación os paso un listado de los libros y películas que hemos recopilado/leído/visto de cara al viaje a China del que acabamos de volver:
Libros:
- Cisnes Salvajes, de Jung Chang (Muy pero que muy recomendable, un libro autobiográfico que da un genial repaso al siglo XX Chino).
- La Ciudad Prohibida, de Anchee Min (buena novela sobre la vida de la última emperatriz Tzu hsi)
- Madame Mao, de Anchee Min (buena novela sobre la cuarta esposa de Mao, Jiang Qing,principal directora de la Revolución Cultural).
- De Peark S Buck, había leído varios anteriormente, mis preferidos Viento de Este, Viento del Oeste y La buena Tierra.
- De los nuevos Premios Nobeles Gao Xingjian y Mo Yan han traducido muchas novelas al Español, entre ellas La Montaña del Alma y Grandes pechos Amplicas caderas...las tengo pendientes, pero supongo que deben estar más que bien.
Películas:
- No puede faltar: El Último Emperador...la volvimos a ver el día antes de visitar la Ciudad Prohibida, así refrescas la historia.
- Cualquier película de las "antiguas" de Zhang Yimou: La Linterna Roja, Sorgo Rojo, La Semilla del Crisantemo, ¡Vivir!, La Joya de Shanghai, El camino a casa. Todas estas son verdaderas joyas del cine, te teletransportas a otro país y época. Las nuevas no aportan gran cosa, más bien son una mezcla de fábula y acción a lo hollywoodiense.
- The Shower: película dulzona sobre el choque de tradición y modernidad en las grandes ciudades.
- Blind Mountain,Shanghai Dreams, Xiu Xiu: Películas duras que no te dejan indiferente sobre la difícil situación que han pasado, sobretodo mujeres, en China durante los últimos 40 años.
Como véis soy una freak del cine, el listado podría continuar, pero estás son las que me han gustado e impactado...ver películas es una manera de aprender sobre China y tener cada vez más ganas de ir para allí ( a excepción de las más duras )
Indiana Jones Registrado: 30-09-2007 Mensajes: 1292
Votos: 0 👍
Krisguz, MUCHAS GRACIASSSSSSSSSS! Me viene de perlas la info porque antes de los viajes siempre nos ponemos pelis, música, etc para ir comenzando con la inmersión .
Y como estamos a un mes y poco voy a empezar ya para que mi marido se vaya ambientando, jajaja.
Las duras casi que las dejaremos para la vuelta (si sobrevivimos) que ya lo tengo bastante asustado, jejejej
Me alegro de que te sirva! Nosotros también nos empapamos antes y durante el viaje
Tranquila que prácticamente ninguna película te muestra lo que es China hoy en día (almenos las zonas que se suelen vistar) Las de Zhang Yimou son mis favoritas, y ninguna está ambientada más allá de los 70, tu marido puede estar tranquilo jejeje
Os aconsejo ir al Instituto Cervantes en Pekín (c/ Gong ti nan lu, enfrente a la puerta sur de Gong Ti) o el Instituto Cervantes en Shanghái (c/ An fu lu). En una estantería de ambos está cargado de libros, novelas, guías turísticas sobre China. La biblioteca Antonio Machado es donde puedan leer todos los libros de español en china.
Hola viajeros.
Preparando viaje a Yunnan para el próximo verano he descubierto a Pedro Ceinos Arcones. Su Guía Cultural de Yunnan es una maravilla . También La Creación del Mundo y otros mitos de los Naxi.
Saludos