hola es posible viajar por china con un nivel medio de ingles y nada de mandari? es que no se si sera posible movernos por allí.....sin entendernos
Por supuesto!, nosotros estuvimos en 2012 y nuestro ingles de poco nos sirvio... Lo mejor el diccionario de lonely planet de mandarin y google translator... Es espectacular lo util que nos fue el google translator cada vez que llegabamos a un sitio y habia algun problema.
Aviso... Ahora el google traslator no funciona
Hola!
Sí, claro que se puede. La comunicación es difícil pero no por ello dejaría de ir.
Yo estuve en el 2004... Y aún no había teléfonos con internet (de hecho yo creo que ni llevamos el móvil) así que me hace gracia leer ahora lo del goole traslator...
No sé si habrá cambiado mucho la cosa en estos 10 años pero entonces el inglés te valía de muy poco, casi nadie lo hablaba ni siquiera en las ciudades grandes y ni en los hoteles de 4 estrellas... Así que ya no te digo en ciudades más pequeñas, pueblos, restaurantes, mercados, taxistas... Aún así, te puedo decir que estuvimos tres semanas moviéndonos en trenes y autobuses, buscando el alojamiento in situ, comiendo siempre en restaurantes locales... Y aunque no sea fácil ni rápido, la verdad es que vale muchísimo la pena.
Lo más práctico es que te escriban en chino las direcciones a las que quieres ir. Eso sí, si encuentras a un chino que hable inglés estará encantado de practicar contigo.
Saludos y ánimo!
Indiana Jones Registrado: 14-01-2009 Mensajes: 2054
Votos: 0 👍
xeneize Escribió:
ir sin saber ingles es muy complicado¿
No te preocupes que el problema no lo tienes tu, lo tienen el 99% de los chinos, que no hablan inglés. Yo cuando estuve allá, en mi móvil me instalé un traductor, te lo puedes bajar en la web www.trainchinese.com y es la mejor creo yo.
Ya ahora cuando vaya en octubre, como he aprendido chino, espero no usar tanto dicha aplicación. Saludos.
Indiana Jones Registrado: 14-01-2009 Mensajes: 2054
Votos: 0 👍
canarias50 Escribió:
xeneize Escribió:
ir sin saber ingles es muy complicado¿
No te preocupes que el problema no lo tienes tu, lo tienen el 99% de los chinos, que no hablan inglés. Yo cuando estuve allá, en mi móvil me instalé un traductor, te lo puedes bajar en la web www.trainchinese.com y es la mejor creo yo.
Ya ahora cuando vaya en octubre, como he aprendido chino, espero no usar tanto dicha aplicación. Saludos.
Esta aplicación que puse arriba es totalmente offline por tanto, no hace falta comprarse tarifa de datos ni nada.
No te preocupes que el problema no lo tienes tu, lo tienen el 99% de los chinos, que no hablan inglés. Yo cuando estuve allá, en mi móvil me instalé un traductor, te lo puedes bajar en la web www.trainchinese.com y es la mejor creo yo.
Ya ahora cuando vaya en octubre, como he aprendido chino, espero no usar tanto dicha aplicación. Saludos.
Esta aplicación que puse arriba es totalmente offline por tanto, no hace falta comprarse tarifa de datos ni nada.
La distancia linguistica es abismal. Incluso esforzándote en pronunciar los nombres y las palabras no te entenderán.
Es muy aconsejable llevar una guia de viaje que tenga transcripciones de los nombres en escritura china. Y si al final del libro tiene un glosario de palabras y expresiones en espanol, chino pronunciado y chino escrito, mejor que mejor.
Cuando estuve en Taiwan la guia de viaje y los google maps en el movil con transcripciones de los nombres en chino me vino muy bien.
Yo siempre intento decir algunas palabras en el idioma del pais al que voy pues siempre llevo un "phrase book" de viaje. Pero mis intentos de hablar mandarin fueron un desastre. Es simplemente demasiado diferente. Al final solo aprendí a decir "Xie-xie" ("Gracias") y punto...
Da igual que no sepas ingles, nadie habla ingles. El tema del idioma es muy dificil, pero se acaba sobreviviendo. Hay un libro, creo que es de la editorial anaya que tiene frases hechas en chino y que a mi me resulto muy util.
Hola amigos!!
Nose si este mensaje ira bien en este foro , pero no encuentro ninguno especifico donde ponerlo .
Sabeis alguna pagina de donde pueda sacar un vocabulario basico ESPAÑOL-CHINO?? Con pronunciación y caracteres. O alguna pag donde pueda traducir el nombre de las principales ciudades,direcciones o nombres de hoteles . En mi visita a Japon encontre bascante vocabulario para el viaje pero para china apenas encuentro nada.
Gracias
Hola amigos!!
Nose si este mensaje ira bien en este foro , pero no encuentro ninguno especifico donde ponerlo .
Sabeis alguna pagina de donde pueda sacar un vocabulario basico ESPAÑOL-CHINO?? Con pronunciación y caracteres. O alguna pag donde pueda traducir el nombre de las principales ciudades,direcciones o nombres de hoteles . En mi visita a Japon encontre bascante vocabulario para el viaje pero para china apenas encuentro nada.
Gracias
Hola,
Traductores hay muchos, pero si te recomiendo la app taxibook. Salen las pricincipales ciudades con sus monumentos y direcciones importantes.
Para el metro puedes usar la app metroman.
Hola amigos!!
Nose si este mensaje ira bien en este foro , pero no encuentro ninguno especifico donde ponerlo .
Sabeis alguna pagina de donde pueda sacar un vocabulario basico ESPAÑOL-CHINO?? Con pronunciación y caracteres. O alguna pag donde pueda traducir el nombre de las principales ciudades,direcciones o nombres de hoteles . En mi visita a Japon encontre bascante vocabulario para el viaje pero para china apenas encuentro nada.
Gracias
Libro “Chino para Viajar” de Anaya Touring. A nosotros nos sacó de más de un apuro. Es un libro de bolsillo.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
Alguien se a aventurado a aprender algo de chino,¿os parece tan dificil como aparenta?Es un pais que me encantaria visitar y creo que uno de esos paises que de ingles poco o nada,la verdad es que lo estoy tanteando un poco el idioma haber que tal..
Indiana Jones Registrado: 08-06-2011 Mensajes: 1411
Votos: 0 👍
xico_nomada Escribió:
Alguien se a aventurado a aprender algo de chino,¿os parece tan dificil como aparenta?Es un pais que me encantaria visitar y creo que uno de esos paises que de ingles poco o nada,la verdad es que lo estoy tanteando un poco el idioma haber que tal..
Hola! Bueno, el chino es difícil pero no imposible. Yo llevo 7 años aquí y ya tengo un nivel alto del idioma. Lo más difícil es la pronunciación y poder leer caracteres, pero la gramática del chino es mucho más sencilla que la del español. El problema que tenemos los hispanohablantes es que llevamos muy mal la pronunciación y eso es lo que toma más tiempo (lo mismo que a los chinos les cuesta pronunciar la R, a nosotros nos cuesta los sonidos, zh, sh, ch) Para poder comenzar a hablar por lo menos tienes unos 4-6 meses hasta que puedas entablar una conversación básica Ya de ahí en adelante las cosas fluyen mejor
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
andreamellaf Escribió:
xico_nomada Escribió:
Alguien se a aventurado a aprender algo de chino,¿os parece tan dificil como aparenta?Es un pais que me encantaria visitar y creo que uno de esos paises que de ingles poco o nada,la verdad es que lo estoy tanteando un poco el idioma haber que tal..
Hola! Bueno, el chino es difícil pero no imposible. Yo llevo 7 años aquí y ya tengo un nivel alto del idioma. Lo más difícil es la pronunciación y poder leer caracteres, pero la gramática del chino es mucho más sencilla que la del español. El problema que tenemos los hispanohablantes es que llevamos muy mal la pronunciación y eso es lo que toma más tiempo (lo mismo que a los chinos les cuesta pronunciar la R, a nosotros nos cuesta los sonidos, zh, sh, ch) Para poder comenzar a hablar por lo menos tienes unos 4-6 meses hasta que puedas entablar una conversación básica Ya de ahí en adelante las cosas fluyen mejor
Si,ya he visto que tiene 4 tipos diferentes de tonos y un tono sin tono,es decir 5 tonos,y un monton de simbolos para la escritura,lo bueno que los verbos permanecen inmutables,¿no es así?es decir no se cambiar en genero o numero,yo llevo un tiempo estudiando ruso y quiza podria comparar la dificultad de los tonos chinos con las declinaciones rusas,me da que le voy a dedicar unos minutos cada día al chino a ver que tal si tiro para adelante,saludos y gracias por compartir tu experiencia.
Indiana Jones Registrado: 08-06-2011 Mensajes: 1411
Votos: 0 👍
xico_nomada Escribió:
andreamellaf Escribió:
xico_nomada Escribió:
Alguien se a aventurado a aprender algo de chino,¿os parece tan dificil como aparenta?Es un pais que me encantaria visitar y creo que uno de esos paises que de ingles poco o nada,la verdad es que lo estoy tanteando un poco el idioma haber que tal..
Hola! Bueno, el chino es difícil pero no imposible. Yo llevo 7 años aquí y ya tengo un nivel alto del idioma. Lo más difícil es la pronunciación y poder leer caracteres, pero la gramática del chino es mucho más sencilla que la del español. El problema que tenemos los hispanohablantes es que llevamos muy mal la pronunciación y eso es lo que toma más tiempo (lo mismo que a los chinos les cuesta pronunciar la R, a nosotros nos cuesta los sonidos, zh, sh, ch) Para poder comenzar a hablar por lo menos tienes unos 4-6 meses hasta que puedas entablar una conversación básica Ya de ahí en adelante las cosas fluyen mejor
Si,ya he visto que tiene 4 tipos diferentes de tonos y un tono sin tono,es decir 5 tonos,y un monton de simbolos para la escritura,lo bueno que los verbos permanecen inmutables,¿no es así?es decir no se cambiar en genero o numero,yo llevo un tiempo estudiando ruso y quiza podria comparar la dificultad de los tonos chinos con las declinaciones rusas,me da que le voy a dedicar unos minutos cada día al chino a ver que tal si tiro para adelante,saludos y gracias por compartir tu experiencia.
Para mi, más allá de los tonos son los sonidos, porque cuando uno estructura una oración bien, los tonos son lo de menos, pero poder tener los sonidos s, z, c, sh, ch, zh es super difícil y requiere mucha práctica, y ahí es cuando uno se equivoca al hablar
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
andreamellaf Escribió:
xico_nomada Escribió:
andreamellaf Escribió:
xico_nomada Escribió:
Alguien se a aventurado a aprender algo de chino,¿os parece tan dificil como aparenta?Es un pais que me encantaria visitar y creo que uno de esos paises que de ingles poco o nada,la verdad es que lo estoy tanteando un poco el idioma haber que tal..
Hola! Bueno, el chino es difícil pero no imposible. Yo llevo 7 años aquí y ya tengo un nivel alto del idioma. Lo más difícil es la pronunciación y poder leer caracteres, pero la gramática del chino es mucho más sencilla que la del español. El problema que tenemos los hispanohablantes es que llevamos muy mal la pronunciación y eso es lo que toma más tiempo (lo mismo que a los chinos les cuesta pronunciar la R, a nosotros nos cuesta los sonidos, zh, sh, ch) Para poder comenzar a hablar por lo menos tienes unos 4-6 meses hasta que puedas entablar una conversación básica Ya de ahí en adelante las cosas fluyen mejor
Si,ya he visto que tiene 4 tipos diferentes de tonos y un tono sin tono,es decir 5 tonos,y un monton de simbolos para la escritura,lo bueno que los verbos permanecen inmutables,¿no es así?es decir no se cambiar en genero o numero,yo llevo un tiempo estudiando ruso y quiza podria comparar la dificultad de los tonos chinos con las declinaciones rusas,me da que le voy a dedicar unos minutos cada día al chino a ver que tal si tiro para adelante,saludos y gracias por compartir tu experiencia.
Para mi, más allá de los tonos son los sonidos, porque cuando uno estructura una oración bien, los tonos son lo de menos, pero poder tener los sonidos s, z, c, sh, ch, zh es super difícil y requiere mucha práctica, y ahí es cuando uno se equivoca al hablar
Ahora si que se a que te referias,vaya que es dificil,pero poco a poco,menos mal que antes me dio por aprender ruso,es aprender una lengua diferente,con otro alfabeto te demuestra a ti mismo,que si quieres puedes
¿Alguien que haya viajado a Pekín y Shanghái actualmente podría contarme su experiencia y darme algún consejo? Lo cierto es que viajo solo y me da un poco de respeto, pero a la vez me hace especial ilusión. También necesito asesoramiento respecto a los trenes y el idioma. Me he bajado un traductor y voy practicando xD