Yo también opino que no tienes nada que hacer
En todos los hoteles tienen clausulas en las que dicen que no se hacen responsables de lo que no este guardado en la caja fuerte, con lo cual no tienes nada que rascar, porque no puedes demostrar que ese dinero estaba allí
Yo desde luego cuando me alojo en un hotel dejo los objetos de valor, dinero, pasaportes, etc, en la caja fuerte del hotel y si en la habitación no tienen caja fuerte, lo dejo en la de la recepción
Sientiendolo mucho, creo que no tienes nada que hacer