Forum of Punta Cana and the Dominican Republic: Forum of Punta Cana, to share experiences on the beaches, excursions, hotels, general information about Punta Cana, Bavaro, Isla Saona main ... tourist attractions and contact with other travelers.
Y si a alguna chica os llaman "cutáfara" os están diciendo de mujer fea y abandonada, sin embargo si a un chico os dicen estàs "guapo" os están preguntando si estás enfadado.
Otra expresión que recuerdo ahora es que si escuchas a alguien decir "dale muela" quiere decir trata de convencerlo/a..
Si alguna vez os llaman "pariguayo" que sepais que os están llamando tonto.
También si escuchais a alguien decir a mi eso me da "fucú" quieren decir que da mala suerte...
Parece que llevas el pìé mu calentico = Conduces demasiado deprisa
Quitar la "tapita" = desflorar
Me lo botaron = me lo quitaron
Carajito = niño pequeño
Last edited by Voyager on Sat, 07-03-2009 11:17; edited 3 times in total
Indiana Jones Joined: 11-09-2007 Posts: 2164
Votes: 0 👍
Hola!
Propongo este nuevo tema, para la gente que ya habeis ido a R.D. Podais aquí escribir, frases y palabras que os hayan resultado graciosas o singulares por ser diferentes aquí en España o simplemente no existan. Así ayudareis a los que como yo todavía no hemos ido.
Dr. Livingstone Joined: 15-05-2006 Posts: 5859
Votes: 0 👍
Alik wrote:
Hola!
Propongo este nuevo tema, para la gente que ya habeis ido a R.D. Podais aquí escribir, frases y palabras que os hayan resultado graciosas o singulares por ser diferentes aquí en España o simplemente no existan. Así ayudareis a los que como yo todavía no hemos ido.
Saludos
Junto tu mensaje con el hilo ya existente Diccionario Dominicano