Diccionario dominicano ✈️ Foros de Viajes ✈️ p49 ✈️

Parece que llevas el pìé mu calentico = Conduces demasiado deprisa
Quitar la "tapita" = desflorar
Me lo botaron = me lo quitaron
Carajito = niño pequeño

Última edición por Voyager el Sab, 07-03-2009 11:17, editado 3 veces

Pasola= moto

Hola!

Propongo este nuevo tema, para la gente que ya habeis ido a R.D. Podais aquí escribir, frases y palabras que os hayan resultado graciosas o singulares por ser diferentes aquí en España o simplemente no existan. Así ayudareis a los que como yo todavía no hemos ido.

Saludos

Junto tu mensaje con el hilo ya existente Diccionario Dominicano

Fajarse: trabajar duro o mucho.

Goma:neumatico del coche.

Bonche: reunion de amigos,fiesta.

No estoy relajando:No estoy bromeando.

Killarse:Enfadarse

Ñame:Bruto-a

Macaco:niño

Chichí:bebe

Estar de Oro:Estar bien.

Jumo:borrachera

Guachiman:guarda privado.

Lambón:gorrón

Estar en olla:estar sin un euro.

Palomo,Pariguayo:tonto,que se deja engañar facilmente

Ya irè poniendo màs..

Sabia que al refrescar este hilo Yara publicaria algo

Este hilo se me había pasado. Gracias por refrecarlo... Lo voy a mirar

Gracias Yara por tu ayuda, que el post había quedado en el olvido...

Y yo sabia que xaneta lo sabia...jajajajaja

Carmen mi niña hay que dominicanizar el foro así que ya tu sabes..

Pelotero= jugador de baseball

Ahora se utiliza mucho esta exprexión:

Dar cotorra,no me des cotorra:que siginifica pesuadir o intentar convencer a alguien de algo.

Soltar en banda:dejar de prestar atención a alguien o a algo.

Iba a empezar con la retaila de expresiones...
Pero mejor adjunto un link, es una pagina en inglés donde explica mucho de RD.
Y hay apartado de vocabulario..no tiene desperdicio!!

www.colonialzone-dr.com/ ...guage.html

Antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".

Si esas frases como las que tu dices las han puesto de moda raperos como Vakerò y el Lapiz..

La verdad que cada cosa que leo me saca una sonrisa..aunque, algunas de las expresiones que más gracia me han hecho son...

ETO TA VUELTO UN ETCETERA --> QUERIENDO DECIR QUE ALGO ESTA HECHO UN DESASTRE

TE PASATE DE CONTENTO -->QUE VENDRIA A SER ALGO COMO...QUE ALGUIEN SE HA PASADO...

No sé..muy graciosos ellos...

Bueno y creo que os falta decir la mas popular jajajaja
España ven te pa ca´ que pol mirar no cobro. Sobra traducción

Yo no soy cotorra = No soy un charlatán,un mentiroso

"Me estoy curando contigo".... Me estoy riendo contigo!!

Jejeje

Me parece bien ..... Ah po's ta bien

Que bueno mi amigo,quiere decir que tal o que bien mi amigo.