Esto es una selección de informaciones del día de hoy, está anocheciendo en bangkok, el orden es cronológico, la selección es mía, evidentemente, y no refleja todo lo que ha pasado, sino lo que yo he decidido seleccionar
TAN Network: Red-shirt leader Kwanchai Praipana has been quoted as saying, "We will surrender in our next life."
Lider rojo: nos rendiremos en nuestra próxima vida
BreakingNews Update: Thai Red Shirt leaders tell protesters to stay and fight, say they have days’ worth of food water - Reuters
Lideres rojos dicen a los manifestantes que se queden y peleen, tienen comida y bebida para días
THE NATION: Nation field reporter said Silom Road became ghost town at 10: 30 am Saturday with only some 7-11 shops remaining open.
La calle silom a las 10:30 de la mañana parece un pueblo fantasma, con sólo algunos 7-11 abiertos
Three or four residents of Bon Kai community near Lumpini Boxing Stadium were shot and injured by unidentified snipers Saturday morning, TNN reported.
Tres o cuatro residentes cerca del estadio de
de lumpini recibieron disparos de francotiradores sin identificar el sábado por la mañana
ThaivisaNews: Shopping malls closed: MBK, Platinum, Silom Complex, Central Chidlom, Paragon, Zen, Central World, Gaysorn & Siam Square! /v
@richardbarrow
Relación de centros comerciales cerrados: leed los nombres, os sonarán ...
Acting Government Spokesman Panitan Wattanayakorn concluded that there have been 16 M79 grenades fired, mobs in 26 provinces, and 17 dead as well as more than 140 injured so far.
El gobierno informa que se han disparado 16 granadas, concentraciones de personas (mobs) en 26 provincias, 17 muertos y más de 140 heridos
ThaivisaNews: Thai Airways advised passengers for all flights to arrive at Suvarnabhumi 3h before scheduled flight; Silom branch office closed
La thai airways avisa a los pasajeros de todos los vuelos que lleguen al aeropuerto al menos tres horas antes de la hora del vuelo
Red-shirt leader Dr.Weng Tojirakarn admits the red camp is running out of supplies after routes into the camp at Ratchaprasong have been cut off.
Un lider rojo admite que les faltan reservas de alimentos después de haber cerrado el acceso al campo
THE NATION: The absence of media could be a bad sign, says Jaturporn who draws a similarity of the Black May in the past.
#NBT
Licer rojo dice que la ausencia de periodistas es una mala señal lo compara con el mayo negro del pasado
TAN Network: INN News: Education Minister Chinnaworn Boonyakiat said state schools near Ratchaprasong area will delay opening indefinitely.
El ministro de educación dice que las escuelas estatales alrededor de la zona de acampada retrasan su apertura indefinidamente
TAN Network: Airport of Thailand tripled security measures. Flight takers are advised to closely study routes and reach the airport 3 hrs prior to flight
El aeropuerto ha triplicado las medidas de seguridad, los que vayan a volar deben estudiar la ruta al aeropuerto con cuidado y llegar 3 horas antes de la hora de vuelo
PHUKET: -- More Phuket people are joining the red shirt protest in Bangkok, one of the leaders of the Phuket United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) told the Gazette today.
Gente de partido de los rojos en phuket van a unirse a sus compañeros en bangkok
ThaivisaNews: More trucks with tyres arriving, crowd cheering. Within 30 minutes, about 20 trucks arrived
En 20 minutos han llegado como 20 camiones con ruedas para aumentar las defensas de los rojos
Esto es hasta ahora que empieza la noche, el mando militar sigue diciendo que no intentan echarlos sino encerrarlos, durante el sábado entero tanto el metro como el bts han estado sin funcionar, evidentemente esto ha supuesto una extensión de los problemas a la mayor parte de bangkok, ¿cómo estaría hoy chatuchak?
No está claro lo que ocurre en otras provincias, ha habido un ataque a la sede del partido del primer ministro en ayutaya, los rojos de puket se dirigen a la capital, pero del resto pocas noticias
Los líderes rojos han empezado a hablar hoy de guerra civil según algunos periodistas
Comienza la noche en bangkok