Hola belca, te cuento. San Telmo es un barrio tradicional de Buenos Aires (donde vivían la aristocracia en la primera mitad del siglo pasado, hasta que por el crecimiento de la ciudad se fueron hacia Recoleta y luego Palermo). Bien ubicado y tranquilo (cerca de La Boca, del Centro, de Puerto Madero).
Amigos que trabajan en otros hostales de buenos aires me han recomendado de esa zona el Hostel Ostinatto (revisa
www.ostinatto.com.ar/ ). Otro hostel muy bonito es el Ayres de San Telmo
www.ayresdesantelmo.com.ar/
Para ver más hostels en esa zona revisa
www.ba-h.com.ar/Buenosaires.htm Y ahí escoges "San Telmo".
Respecto de Chile, te puedo ayudar bastante porque soy chileno y vivo en Valparaíso
, aunque ahora por estudios estoy un tiempo en La Serena, 400 kms. Al norte de Santiago (zona de observatorios, del valle de Elqui y de Gabriela Mistral, entre otras muchas cosas lindas)
Respecto del sur de Chile, sin duda toda la zona de los lagos (desde Temuco al sur) es preciosa. Imperdible la Isla de Chiloé.
Lo malo en la fecha en que vendrás: el frío y la lluvia de la zona sur (si eso te complica) y los costos del transporte suben por las vacaciones de invierno de las escuelas (2º y 3º semana de Julio).
Otro detalle: atravesar la cordillera desde Argentina, en bus o vehículo puede ser complicado pues a veces se cierra el paso por exceso de nieve y te quedas atrapada en la frontera algunas horas y a veces un par de días, o debes regresar a Mendoza (si vienes de argentina) o Santiago (si vienes desde Chile).
Respecto al ferry, te recomiendo la pagina
www.navimag.com/espanol.asp Ahí puedes ver las distintas rutas que existen, cuanto demoran y hasta donde llegan. Hay una que llega hasta el extremo sur, con las Torres del Paine y otro que recorre más cerca hasta la Laguna San Rafael. Yo no he hecho estos recorridos desafortunadamente, pero familiares han hecho ambos y han quedado maravillados. Lo bueno de la fecha, es que están en temporada baja, por lo que es más barato.
Respecto del tiempo, todo depende de como quieras llegar a Chile y qué quieras conocer de Argentina.
Si tienes una idea de itinerario te puedo ir ayudando más.
Saludos