Casarse en Las Vegas: trámites para legalizarlo en España ✈️ Foro Costa Oeste de USA ✈️

Gracias MatildayYako, por ultimo he hecho un resumen de todos los pasos para que mas o menos quede clara la cosa, si es posible completar las dudas o rectificar algun dato erroneo lo agradeceria.

1. Con el pasaporte se va a la oficina del condado de Clark en Las Vegas para solicitar la licencia de matrimonio (en la web se puede hacer una pre-orden y creo que así se tiene que esperar menos)

www.clarkcountynv.gov/...enses.aspx

2.Con la licencia de matrimonio se va a la capilla y te casan. Guardar la documentación que os dan en la capilla, ya que será de ayuda.

3. Una vez en España, se solicita por la web que la oficina del condado de Clark te dice, el certificado matrimonial ( que no te lo dan en el momento en el que te casas porque el ministro lo tiene que registrar) con el codigo que aparece en los papeles que te dan ( Marriage License nº ). Y por lo que he leido, se solicita y se puede pagar por la web.

recorder.co.clark.nv.us/ ...fault.aspx

Donde pone “certificate” supongo que se pondra el numero de referncia de nuestra licencia de matrimonio.

4. Cuando recibes el certificado matrimonial hay que mandarlo de nuevo a esta dirección:

Nevada Secretary of State
101 North Carson St., Suite 3
Carson City, NV. 89701

Junto con un formulario que hay que rellenar:

Nvsos.gov/Modules/Show...mentid=485

Para que lo apostillen (ya que ambos paises EEUU y España están bajo el convenio de la Haya y la apostilla hace que se reconozca la eficacia jurídica de este documento aquí, sin necesidad de otro tipo de autentificación).
En el formulario puedes poner tu número de tarjeta para que te lo carguen.

Aquí os dejo la web donde lo explica ( en ingles)
Nvsos.gov/index.aspx?page=124

Aquí es donde tengo las dudas para rellenar la apostilla.Si me ayudais a rellenarla

Service Requested se señala regular
Date: fecha de la boda o de solicitud
Return to ¿se pone españa?
Address: nuestra dirección
Return Delivery (mark one): Hold for Pick Up Mail to Address Abov ¿¿¿?????
Contact Person Information nuestros datos personales
Name of Country in which the Document will be used: españa
Notes and Special Instructions* ¿¿¿¿¿???????
Method of Payment: Check/Money Order Credit Card (attach checklist) se marca credit card(nuestra tarjeta de credito)9
Total Amount Enclosed: dolares que cuesta hacer los tramites 20 dolares
Service Type: Counter Mail Fax supongo que mail(mensajeria ordinaria
Order Processing Requested: supongo que se marca regular proccessing
Luego rellenar los datos de la tarjeta de credito
Amount 20 dolares
Subject Name/Order Reference: ¿¿¿¿¿¿¿¿???????
Cardholder Information ¿¿¿¿¿¿¿??????
Not to Exceed Amount: ¿¿¿¿¿¿¿¿??????

Entonces no hace falta mandar dinero en efectivo en el sobre,supongo que todo te lo descuentan de la tarjeta de credito.

5.Una vez recibido el certificado original que mandamos y el documento de apostilla (que si no entendí mal es una hoja que se le añade) hay que llevarlo todo a un traductor jurado para que lo traduzca al español.
Habrá que pedir varios presupuestos a poder ser para que no se pasen y nos cobren un ojo de la cara..
Cuantos certificados de matrimonio y apostillas se necesitan,basta con solo uno


6. Con estos documentos bajo nuestro poder:

- Certificado original de matrimonio y traducción
- Apostilla original y traducción

Habrá que hablar con nuestro registro civil, cada uno el de su ciudad, para que nos den cita en su caso y nos digan que más documento necesitamos presentar que según he leido por aquí sería:

- Certificado literal de nacimiento
- Certificado de empadronamiento
- DNI original y/o fotocopia
- En el caso de que alguno esté divorciado, su correspondiente certificado.

Los documentos de USA tienen una validez de 1 año, los de España de 3 meses.

7. Presentarlo todo y armarte de paciencia porque he leido que la cosa se puede alargar.


Bufff, siento todo el rollo, espero que sirva para aclararnos y si alguien ve algo que no es correcto que me corrija, por favor

Saludos!

Yo me case el año pasado en Las Vegas, y lleve todos los papeles en mayo 2011. Aun no tengo noticias, y tengo una pregunta.

Dices que los documentos de USA tienen una validez de 1 año, si pasa un año sin que me contesten desde el registro de España que pasa? Caducan? me tengo que volver a casar? no es valida mi boda? Me pasare un día x el registro a preguntar como va mi expediente

Kristofer, el resumen que has colgado es casi el mismo que colgué yo antes de casarme. Solo que hay algunos links que no funcionan.

Esta es la web donde explica lo de la licencia de matrimonio y donde se puede hacer la pre-orden:

www.clarkcountynv.gov/ ...enses.aspx

Esta es la del documento que hay que envíar junto con el certificado de matrimonio para la apostilla:

nvsos.gov/ ...mentid=485

Sobre las dudas de este documento que creo es lo que preguntas,no?:

Service Requested: Se señala regular
Date: fecha de la solicitud
Return to: Se pone tu nombre
Address: nuestra direccion
Return Delivery (mark one): Hold for Pick Up - Mail to Address Above: hay que señalar Mail to address Above y te indica que tienes que incluir un sobre con tu dirección escrita para que te envién los documentos en el.
Contact Person Information nuestros datos personales
Name of Country in which the Document will be used: España
Notes and Special Instructions No es necesario rellenar
Method of Payment: Check/Money Order Credit Card (attach checklist) Se marca credit card
Total Amount Enclosed: $20
Service Type: Counter Mail Fax Mail(mensajeria ordinaria
Order Processing Requested: Se marca regular proccessing
Luego rellenar los datos de la tarjeta de credito
Amount 20 dolares
Subject Name/Order Reference: No es necesario rellenar
Cardholder Information Datos asociados a tu tarjeta,nombre, dirección, etc
Not to Exceed Amount: Por si has marcado algo especial como que te lo envíen más rápido, etc.. Es el tope que les marcas para que te cobren. Yo puse $30 porque no sabía si cobraban el envío o cuanto sería. Al final me cobraron solo los 20 dolares.

Mentxu83, la valided de los documentos es hasta que los presentas. Aunque aun no haya resolución de tu expediente, al presentar los documentos antes de su caducidad (por decirlo así) estos son totalmente validos.

Saludos!

MatildayYako muchas gracias por todo ya lo tengo claro, por ultimo aquí en españa al ir al registro te piden un certificado y apostilla por persona o para los dos basta con uno

Con un certificado y la apostilla es suficiente.

Saludos!

Hola a todos.
Me he leído las 134 páginas y ya estoy totalmente decidida a hacer la renovación de votos en Las Vegas.
Mirando los enlaces de las diferentes capillas, casi tengo decidido ELVIS CHAPEL (me parece que solo una persona la ha mencionado en este foro, pero no hay información de cómo resultó).
Mi duda es que en la pagina web mencionan las propinas que esperan recibir: Limo driver $40, fotógrafo $40 y a Elvis de $40 a $100), cosa que no he visto en las otras capillas (sí lo del driver, pero no a los otros dos). ¿Alguién sabe algo de este asunto?...al final vas sumando propinas y te tienes que poner a pedir bajo el cartel de Welcome..¿ocurre lo mismo en las otras capillas?

Hola a todos,
En diciembre nos casamos en las Vegas y deciros que el tema papeleo va rapido. El certificado de matrimonio c uando llegamos y lo solicitamos aquí, nos tardó 1 semana-10 días, luego hicimos la solicitud de la apostilla y enviamos el certificado matrimonial y esto nos tardó un poco más, lo recibimos en 30-40 días. Fuimos a nuestro juzgado para preguntar qué necesitabamos para registrarlo aquí y nos dieron fecha para el proximo lunes 19 marzo. Esto lo tienen que enviar al registro central de Madrid y entonces ya nos daran el libro de familia, etc, pero este trámite no sé cuanto tardará, pero el resto ya veis que es rápido. Así que os animamos a que os caséis en Las Vegas, fue divertido y sobre todo es diferente a las típicas bodas.
Saludos

Hola MatildayYako,
Gracias por toda la ayuda que me diste. Ya recibimos toda la documentación y tenemos todo presentado en nuestro registro. Sólo una pregunta más: cuanto tiempo te dijeron en tu registro que tardarian en registrar el matrimonio y enviarte el libro de familia, etc??? A nosotros nos dijeron que sobre el año-año y medio aprox. A ti también???
Saludos

Bueno pues ya estamos de vuelta y nos casamos el día 10 de Marzo en la Graceland Chapel, todo muy bien.
Esta mañana hemos recibido el certificado original, ¿alguno que lo haya hecho me puedo orientar un poco como hay que hacer ahora para solicitar la apostilla?.
Un saludo.

¿Sabéis si desde alguna capilla ofrecen la posibilidad de contratar a un fotografo por 1 hora para sacar fotos profesionales por la strip?

Sigo dándole vueltas a lo de las fotos pero todavía no he encontrado una solución que me convenza....

Vosotr@s os sacasteis fotos por las Vegas o solo os quedasteis con las del interior de la capilla?

Nos hace mucha ilusión tener como recuerdo de ese día un álbum con fotos bonitas y no sé si haciéndolo por nuestra cuenta quedaremos contentos...

Un saludo!

Hola kussadasi, pues igual que a ti nos comentaron que este tramite va lento, que en principio al ser los dos españoles puede que no se demore tanto pero que del año no bajamos... En fin, paciencia.

Revisa un poco las ultimas hojas de este post, está todo explicado

Un saludo

Sorry, yo no te puedo ayudar. Nosotros teniamos al fotografo de la capilla y luego hicimos fotos el resto del día (bueno lo que aguantamos con los disfraces puestos, porque entre las pelucas y el calor.. Jajaja) nosotros mismos.

Yo te puedo asegurar que a mi en el Registro Civil Central me va a cumplir DOS AÑOS desde que presenté toda la documentación y todavía estoy en tramite.

A todo el que pueda ayudar, que quiera casarse "de mentira" les cuento nuestra experiencia: nosotros estuvimos en Las Vegas en Noviembre 2011. Fuímos a la Litlle white chappel, al Tunnel of love, nos queríamos casar en el coche...Antes compramos dos anillos que ponen LAs vegas y cambian de color.. Por 4$ en una tienda de souvenirs...

Entramos y dijimos que queríamos hacer una renovación de votos, (más barata y menos lío) y total es lo mismo. Y nada, eso hicimos, solo tuvimos que decir la fecha de nuestra boda original (no estamos casados) dijimos la fecha en que nos conocimos y ya está. La ceremonia fue la misma, todo igual que una boda, nos dieron un certificado al final que tenemos enmarcado en casa y nos ahorramos el ir al bureau a sacar la licencia, pagar la tasa, etc...

Al final nos salió gratis todo, xq había una cámara de una escuela y nos dijeron que si nos dejabamos grabar no nos cobraban nada...

No comprueban que estes casado ni nada...

Un saludo

Hola me surge una duda

En la pagina de

www.maec.es/ ....aspx#sec2

"Los matrimonios de españoles celebrados en el extranjero se inscriben en el Registro Consular correspondiente al lugar donde acaecen."

No deberia pasar por el consulado Español de San Francisco?

Hola a tod@s!!

En primer lugar gracias por toda la información, me está siendo muy útil, yo me voy en mayo y me gusta dejar todo atado, ya os contaré.

Como respuesta a Buddha: He leído un post en este foro donde una persona publicaba un email que recibió del Consulado donde le decían que los trámitres los debía hacer en el Registro Civil central de su país, y no en el Consulado.

Aparte ha de tenerse en cuenta que cuando te casas, el ministro tiene 10 días para inscribir el matrimonio, si tienes pensado quedarte poco tiempo como es nuestro caso, no podemos llevar el certificado de matrimonio a San Francisco.

Espero haber sido de ayuda.

De nuevo gracias a todos los foreros y ehorabuena a los que ya se han casado!!

Hola Cristinita,

Nosotros vamos de viaje de novios a la Costa Oeste y queriamos hacer la renovación de votos en las vegas, por eso de hacer un poco el friki...jajaja!!!
No tengo muy claro como funciona, ni cuanto cuesta.
Yo creia que aunque fuera renovación había que pagar algo.
Me puedes explicar un poco lo que hay que hacer (nosotros ya estaremos casados) y si es obligatorio cojer flores, fotos, etc.
Nosotros queremos hacer la ceremonia, unas fotos de recuerdo y si no es muy caro disfrazarnos.

Gracias

Hola!,
Mi pregunta es la misma que la de moon35,
Si miro en las capillas que se recomiendan en el foro, en "renovación de votos" es más o menos como una boda,en el precio, las flores, fotógrafo, puedes llevar invitados, etc. Pero si solo quieres el "certificado de renovación" como para poder decir que "tambien estas caso en las vegas", Es decir, ir con tu chic@ y ya.... ¿cómo se hace?