Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p30 ✈️

Crinu79 · 19-02-2012

Buenas por favor, me quiero tatuar el nombre de mis hijos en thai y el motivo es pq nuestra luna de miel fue en thailandia. Guardamos unos recuerdos maravillosos de las gentes de eses pais tan hermoso como lleno de contrastes.

DIEGO-----IRENE MUCHAS GRACIAS

Sawati · 27-04-2007

Sawasdii,crinu79

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Foro Tailandia

Saludos

Montoromolero · 21-02-2012

Buenas SAWATI!!!quiero hacerme YA! un tatto que diga:
El destino baraja, nosotros jugamos.

He buscado traducciones pero casi todas son distintas. Estaria bien esta? o porfavor ayudame!

ดาดฟ้าชะตากรรมที่เราเล่น

Alberto8 · 29-02-2012

Me gustaria saber mi nombre de alberto en tai que alguien me diga

Cintaroma · 27-04-2012

Hola me gustaria que me dijeras los nombres de miguel y manuela en letras thai, son los nombres de mis padres y me los quiero tatuar.muchas graciasss

Sawati · 27-04-2007

Vamos alla

Saludos

Betobeto · 18-06-2010

Otra petición.....Roberto y Lara....Graciasssss

Sawati · 27-04-2007

Sawati,betobeto

Saludos

Betobeto · 18-06-2010

Gracias sawati!!!!

Patata4 · 05-05-2012

Sawati! me podrias traducir: Raul, Beatriz y Bea. Muchas gracias!!!

Sawati · 27-04-2007

Vamos alla,patata

Saludos

Patata4 · 05-05-2012

Mil gracias sawati!!!! Sonriente

Roma2 · 04-03-2012

Muchíiiiiisimas gracias, por la traducción y por el consejo.
Un saludo.

Auri_85 · 26-11-2009

Buenass, puedes traducir el nombre de aurora y de antonio.graciasss

Herrpeter · 18-05-2012

อาวโรรา

อานโตนีโอ

Pero se puede escribir de otras formas dependiendo de las vocales, si se hacen largas o cortas.

Herrpeter · 18-05-2012

Otra opción es:

อาวโระระ

อันโทะนิโอะ

Para Aurora, el primero, y Antonio, el segundo.

Artero · 19-04-2012

Sawati,podrias traducirme al thai los nombres de mis hijos? se llaman ARISAY y ALEXIA,en el hotel que me quede hace unas semanas cuando estuve en bangkok la recepcionista me los escribio pero en letras muy pequeñas y ya que tengo mi nombre en thai que me lo hice en tailandia en el 2007 cuando fuy por primera vez,que mas que tatuarme los de mis hijos también jejejeje Gracias de antemano

Herrpeter · 18-05-2012

Pregunto a cualquiera si cuando escribo thai se leen letras thais o se ven caracteres raros. En mi ordenador, obviamente, los veo bien, pero no sé qué pasa en un ordenador español.

Gracias.

Xana65 · 08-05-2009

Si Herrpeter se ven con caracteres thai.....o al menos eso creo yo....

Sawati · 27-04-2007

Artero Escribió:

sawati,podrias traducirme al thai los nombres de mis hijos? se llaman ARISAY y ALEXIA,en el hotel que me quede hace unas semanas cuando estuve en bangkok la recepcionista me los escribio pero en letras muy pequeñas y ya que tengo mi nombre en thai que me lo hice en tailandia en el 2007 cuando fuy por primera vez,que mas que tatuarme los de mis hijos también jejejeje Gracias de antemano

Sawasdii,Artero

Vamos alla