Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Information Diccionario dominicano ✈️ Foro Punta Cana y República Dominicana ✈️ p87 ✈️

Foro de Punta Cana y República Dominicana Foro de Punta Cana y República Dominicana: Foro de República Dominicana: Punta Cana, Playa Bávaro, Bayahibe, Isla Saona. Playas, excursiones, hoteles, principales atractivos turísticos y contactar con otros viajeros.
Responder al tema Versión Imprimible
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Siguiente
Página 4 de 11 - Tema con 204 Mensajes y 111402 Lecturas
Último Mensaje:
   Índice: REPÚBLICA DOMINICANA: GENTES Y HUMANIDADES
Pulsa para ver índice  
Foro de Punta Cana y República Dominicana Ver más mensajes sobre Diccionario dominicano en el foro
Autor Mensaje

Imagen: Yara-gb
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
12-02-2006
Mensajes: 28502
Ubicación: Asturiana viviendo en Estepona (Malaga)

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Ahora se utiliza mucho esta exprexión:

Dar cotorra,no me des cotorra:que siginifica pesuadir o intentar convencer a alguien de algo.

Soltar en banda:dejar de prestar atención a alguien o a algo.

_________________
Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos.F. Pessoa.

“Mai pen rai” (ไม่เป็นไร) Frase tailandesa que significa "no importa" o "no pasa nada" que refleja su actitud relajada ante la vida 🙏🏼
⬆️ Arriba Yara-gb Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes) 122 Fotos
Compartir:

Imagen: Tuca
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
15-09-2007
Mensajes: 54
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Iba a empezar con la retaila de expresiones...
Pero mejor adjunto un link, es una pagina en inglés donde explica mucho de RD.
Y hay apartado de vocabulario..no tiene desperdicio!!

www.colonialzone-dr.com/ ...guage.html

_________________
Marta.-
⬆️ Arriba Tuca
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Super Expert
Super Expert
Registrado:
11-06-2007
Mensajes: 297

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".

_________________
1995-97: Brighton (GB) // 1996: Amsterdam // 2000: La Haya/Oss/Bruselas // 2003: Samaná (Rep Dom) // 2004: Playa del Carmen (Mex) // 2005: Habana-Viñales-Maria La Gorda (Cuba) // 2006: Canaima/Los Roques (Venezuela) + Brighton // 2007: Samaná // 2008: Nueva York/Playa del Carmen (Mex) + Lisboa
⬆️ Arriba Vglm
Compartir:

Imagen: Yara-gb
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
12-02-2006
Mensajes: 28502
Ubicación: Asturiana viviendo en Estepona (Malaga)

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
vglm Escribió:
antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".

Si esas frases como las que tu dices las han puesto de moda raperos como Vakerò y el Lapiz..

_________________
Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos.F. Pessoa.

“Mai pen rai” (ไม่เป็นไร) Frase tailandesa que significa "no importa" o "no pasa nada" que refleja su actitud relajada ante la vida 🙏🏼
⬆️ Arriba Yara-gb Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes) 122 Fotos
Compartir:

Imagen: Tuca
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
15-09-2007
Mensajes: 54
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
La verdad que cada cosa que leo me saca una sonrisa..aunque, algunas de las expresiones que más gracia me han hecho son...

ETO TA VUELTO UN ETCETERA --> QUERIENDO DECIR QUE ALGO ESTA HECHO UN DESASTRE

TE PASATE DE CONTENTO -->QUE VENDRIA A SER ALGO COMO...QUE ALGUIEN SE HA PASADO...

No sé..muy graciosos ellos...

_________________
Marta.-
⬆️ Arriba Tuca
Compartir:

Imagen: Ternopil
New Traveller
New Traveller
Registrado:
08-07-2007
Mensajes: 9

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Bueno y creo que os falta decir la mas popular jajajaja
España ven te pa ca´ que pol mirar no cobro. Sobra traducción
⬆️ Arriba Ternopil
Compartir:

Imagen: KekaLaVecina
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
07-07-2007
Mensajes: 76

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Yo no soy cotorra = No soy un charlatán,un mentiroso Sacando la lengua
⬆️ Arriba KekaLaVecina
Compartir:

Imagen: Canaria_84
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
29-07-2007
Mensajes: 14

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
"Me estoy curando contigo".... Me estoy riendo contigo!!

Jejeje
⬆️ Arriba Canaria_84
Compartir:

Imagen: Voyager
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-01-2007
Mensajes: 1221
Ubicación: Baleares

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Me parece bien ..... Ah po's ta bien
⬆️ Arriba Voyager
Compartir:

Imagen: RAUCER
Super Expert
Super Expert
Registrado:
06-09-2006
Mensajes: 534
Ubicación: ZARAGOZA
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Que bueno mi amigo,quiere decir que tal o que bien mi amigo.

_________________
HISTORIA DE MI CLUBCICLOTURISMO Y VACACIONES POR ALPES Y DOLOMITAS PENINSULA YUCATAN & MI REENCUENTRO CON EL PUEBLO MAYA MIS VIVENCIAS Y EXPERIENCIAS EN UNA ISLA LLAMADA CUBA VIENA, MI VIAJE CORTO PERO INTENSO JAMAICA, UN VERGEL EN EL CARIBE TAHILANDIA.MAGIA&EMBRUJO
⬆️ Arriba RAUCER Leer Mi Diario(6 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Voyager
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-01-2007
Mensajes: 1221
Ubicación: Baleares

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Es costumbre en la RD que muchos matrimonios se componen de además de la esposa otra doñita y quizas otra más y para denominar a una amante o querida la llaman "la mudada"
⬆️ Arriba Voyager
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Experto
Experto
Registrado:
26-01-2008
Mensajes: 158
Ubicación: Madrid

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Jajaja, no veais que mal rollito....
Habitualmente suelo terminar mis frases con la palabra guapo,
Qué tal guapo? Gracias guapa!!!
Y por lo visto allí significa enfadado, cabreado... Así que los iba llamando desagradables a todos sin darme cuenta!!!

Ayyyys

_________________
Viajando, observando, comiendo, charlando, ¡olisqueando! Huyendo de lo comercial
⬆️ Arriba Caracolera Leer Mi Diario(2 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Greghz
Experto
Experto
Registrado:
24-09-2007
Mensajes: 111

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
A ver yo voy a ir en Mayo y me acabo de leer todo lo que habeis puesto y no me acuerdo de la mitad Ojos que se mueven así que seguramente meta la pata unas cuantas veces y se rian de mi, pero en cuando empiezen a reirse ya ire pensando lo que he podido decir....
Ya os contare y si escucho otras palabras las añadire.
Este post es muy bueno y muy divertido
⬆️ Arriba Greghz
Compartir:

Imagen: Wily
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
01-08-2007
Mensajes: 86

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Es cierto calacolera, a mi también me pasó lo mismo, llame a una gapisima animadora del Taino llamada Yerika,(guapa) y me dijo que era enfadada

_________________
2004..........Tenerife- Badajoz
2006..........Tenerife-Badajoz
2007..........Punta Cana- Badajoz
2008..........Badajoz- Matalascañas
2011..........Lanzarote
2012..........Túnez
⬆️ Arriba Wily
Compartir:

Imagen: Abrill8
Super Expert
Super Expert
Registrado:
21-11-2007
Mensajes: 299

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
greghz Escribió:
A ver yo voy a ir en Mayo y me acabo de leer todo lo que habeis puesto y no me acuerdo de la mitad Ojos que se mueven así que seguramente meta la pata unas cuantas veces y se rian de mi, pero en cuando empiezen a reirse ya ire pensando lo que he podido decir....
Ya os contare y si escucho otras palabras las añadire.
Este post es muy bueno y muy divertido
Tu tranquilo, ellos saben q para nosotros significan otra cosa y lo que hacen es reirse...son encantadores jaja...tu que tiene mi amol!!..eso significa si te ocurre algo jaja..
⬆️ Arriba Abrill8
Compartir:

Imagen: Carmen-BCN
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
04-10-2006
Mensajes: 2288
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
No es pa' que quilles= no es para que te enfades
⬆️ Arriba Carmen-BCN
Compartir:

Imagen: MANCHESTER
New Traveller
New Traveller
Registrado:
28-04-2008
Mensajes: 9

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
SOY DE PUERTO RICO Y CONOSCO BASTANTE LAS PALABREAS QUE ELLOS UTILIZA Y SI LES PARECE GRACIOSO LES INVITO A QUE VEAN LA PELICULA DOMINICANA "SANKY PANKY" LA PUEDEN VER O DESCARGAR EN DIFERENTES PAGINAS WEB DE PELICULAS , LES ASEGURO QUE SE MORIRAN DE LA RISA.
⬆️ Arriba MANCHESTER
Compartir:

Imagen: Balear
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
17-05-2008
Mensajes: 83

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Está genial este Post !
Yo si todo va bien, iré en noviembre a Punta Cana Mr. Green ... Y no está nada mal saber que " no decir" para no meter la pata jeje.

Lo de que bolsas son testículos , buenísima información !!
Si sabeis más ir poniéndolo, Gracias !!

Sl2
⬆️ Arriba Balear
Compartir:

Imagen: Banananama
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
16-08-2008
Mensajes: 11

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Me acuerdo que cundo te saludan te dicen
¿Que lo qué'?= que pasa? que tal?
Dicen mucho verificar, ejemplo.
Verifica la hora= Que hora es?
Era muy bueno cuando decian Diablo!!!
Y lo peor que le puedes decir a un dominicano es mamaguevo o Güevon.
Es un gran insulto para ellos.
Saludos!!!
⬆️ Arriba Banananama
Compartir:

Imagen: Enriol
Super Expert
Super Expert
Registrado:
12-04-2008
Mensajes: 335
Ubicación: Prov.Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Prender = Encender
Ejem. Por la noche prenden las luces de la piscina.

Aplausos Aplausos Aplausos Un hilo muy divertido!!!!, Saludos Guiño

_________________
1999. Mexico (B.P Tulum) - 2000. Rep.Dom (B.P San Juan) - 2001. Tenerife/Egipto/Gran Canaria - 2002. Rep.Dom (Iberostar Dominicana) - 2003. Tenerife/Tenerife (B.P) - 2004. Rep.Dom (B.P Punta Cana) - 2005. Cuba La Habana/Cayo Coco - 2006. Mexico (B.Caribe Beach) - 2007 Crucero Italia-Islas Griegas-Croacia/Tenerife (B.P) - 2008-9-10-11-12-13(2)-14-15-16(3)-17 Rep.Dom (Iberostar Hacienda Dominicus)
⬆️ Arriba Enriol
Compartir:
Foro de Punta Cana y República Dominicana Ver más mensajes sobre Diccionario dominicano en el foro
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Siguiente
Página 4 de 11 - Tema con 204 Mensajes y 111402 Lecturas - Última modificación: 30/08/2008
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Punta Cana y República Dominicana RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro

  Índice: REPÚBLICA DOMINICANA: GENTES Y HUMANIDADES

Diccionario dominicano
Diccionario dominicano

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube