Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Information Diccionario dominicano ✈️ Foro Punta Cana y República Dominicana ✈️ p04 ✈️

Foro de Punta Cana y República Dominicana Foro de Punta Cana y República Dominicana: Foro de República Dominicana: Punta Cana, Playa Bávaro, Bayahibe, Isla Saona. Playas, excursiones, hoteles, principales atractivos turísticos y contactar con otros viajeros.
Responder al tema Versión Imprimible
Página 4 de 11 - Tema con 204 Mensajes y 112139 Lecturas
Último Mensaje:
   Índice: REPÚBLICA DOMINICANA: GENTES Y HUMANIDADES
Pulsa para ver índice  

Foro de Punta Cana y República Dominicana Ver más mensajes sobre Diccionario dominicano en el foro
Autor Mensaje

Imagen: MANCHESTER
New Traveller
New Traveller
Registrado:
28-04-2008
Mensajes: 9

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
SOY DE PUERTO RICO Y CONOSCO BASTANTE LAS PALABREAS QUE ELLOS UTILIZA Y SI LES PARECE GRACIOSO LES INVITO A QUE VEAN LA PELICULA DOMINICANA "SANKY PANKY" LA PUEDEN VER O DESCARGAR EN DIFERENTES PAGINAS WEB DE PELICULAS , LES ASEGURO QUE SE MORIRAN DE LA RISA.
⬆️ Arriba MANCHESTER
Compartir:

Imagen: Balear
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
17-05-2008
Mensajes: 83

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Está genial este Post !
Yo si todo va bien, iré en noviembre a Punta Cana Mr. Green ... Y no está nada mal saber que " no decir" para no meter la pata jeje.

Lo de que bolsas son testículos , buenísima información !!
Si sabeis más ir poniéndolo, Gracias !!

Sl2
⬆️ Arriba Balear
Compartir:

Imagen: Banananama
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
16-08-2008
Mensajes: 11

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Me acuerdo que cundo te saludan te dicen
¿Que lo qué'?= que pasa? que tal?
Dicen mucho verificar, ejemplo.
Verifica la hora= Que hora es?
Era muy bueno cuando decian Diablo!!!
Y lo peor que le puedes decir a un dominicano es mamaguevo o Güevon.
Es un gran insulto para ellos.
Saludos!!!
⬆️ Arriba Banananama
Compartir:

Imagen: Enriol
Super Expert
Super Expert
Registrado:
12-04-2008
Mensajes: 335
Ubicación: Prov.Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Prender = Encender
Ejem. Por la noche prenden las luces de la piscina.

Aplausos Aplausos Aplausos Un hilo muy divertido!!!!, Saludos Guiño

_________________
1999. Mexico (B.P Tulum) - 2000. Rep.Dom (B.P San Juan) - 2001. Tenerife/Egipto/Gran Canaria - 2002. Rep.Dom (Iberostar Dominicana) - 2003. Tenerife/Tenerife (B.P) - 2004. Rep.Dom (B.P Punta Cana) - 2005. Cuba La Habana/Cayo Coco - 2006. Mexico (B.Caribe Beach) - 2007 Crucero Italia-Islas Griegas-Croacia/Tenerife (B.P) - 2008-9-10-11-12-13(2)-14-15-16(3)-17 Rep.Dom (Iberostar Hacienda Dominicus)
⬆️ Arriba Enriol
Compartir:

Imagen: Carmen-BCN
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
04-10-2006
Mensajes: 2288
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Tomar= beber algo.
⬆️ Arriba Carmen-BCN
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
08-04-2008
Mensajes: 48

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Balear Escribió:
Está genial este Post !
Lo de que bolsas son testículos , buenísima información !!
Sl2

JAJAJA, eso y lo del significado del verbo cojer alla es para no parar de reir.

SAlu2

_________________
>-------------------------------------------------<

Usar el boton BUSCAR no ocupa lugar Sonriente
⬆️ Arriba Vitires
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Super Expert
Super Expert
Registrado:
11-06-2007
Mensajes: 292

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Algo que también me hizo mucha gracia, era cuando ponían los altavoces para la música del aerobic, a los que ellos le llamaban "la bocina".
"Prende la bocina"= enciende el altavoz. Jeje

_________________
DONDE EL DESEO DE TU MENTE TE LLEVE...
⬆️ Arriba Emerita_23
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
08-07-2008
Mensajes: 21
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Las anecdotas son muy divertidas.

No sentis mal cuando se rien, vale preguntar ?que dije? y ellos os explicaran y reiremos nosotros también.

Debemos considerar que muchos de los animadores de los hoteles, son de clase pobre y traen las expresiones creativas de su entorno.

"Nos chequeamos" = hasta luego. Muy feliz

_________________
Moto, Caribe y aventuras.
⬆️ Arriba AnacaonaReyna
Compartir:

Imagen: Voyager
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-01-2007
Mensajes: 1221
Ubicación: Baleares

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Refresco este post para los que próximamente van a viajar a la Republica Dominicana, pues muchas de las palabras las oireis cada día y conviene saber su significado.
Si podeis añadir alguna más será bienvenida.
Saludos
⬆️ Arriba Voyager
Compartir:

Imagen: Helprincess
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-12-2008
Mensajes: 4585

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Hola :

Ahí van unas expresiones:

Jarrto = hasta las narices

Tabaná= ostia, bofetada (perdon por la palabrota, Confundido )

Saludos
⬆️ Arriba Helprincess Leer Mi Diario(5 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: ChaRRaKo
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
23-02-2009
Mensajes: 17

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Muy bueno este tema.. Pero de mi se van a reir mas que menos jajjjja supongo que poco a poco lo iremos cogiendo pero al principio
sera complicado.. Aunq como e leído por aquí supongo que ellos ya estaran mas que acostumbrados!

_________________
del 13 al 20 de Marzo 09, Hotel RIU Taino
⬆️ Arriba ChaRRaKo
Compartir:

Imagen: Puntacana_riu
New Traveller
New Traveller
Registrado:
22-01-2009
Mensajes: 9

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
CUIDADO sorbete = pajita (de bebibas) y por la cara q me puso al decir dame una pajita, sobra traducción!
⬆️ Arriba Puntacana_riu
Compartir:

Imagen: Helprincess
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-12-2008
Mensajes: 4585

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
puntacana_riu Escribió:
CUIDADO sorbete = pajita (de bebibas) y por la cara q me puso al decir dame una pajita, sobra traducción!

Hola.
Si yo tb tuve este incidente, Avergonzado Avergonzado Avergonzado Avergonzado Avergonzado
Riendo Riendo Riendo Riendo
⬆️ Arriba Helprincess Leer Mi Diario(5 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: ChaRRaKo
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
23-02-2009
Mensajes: 17

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Helprincess Escribió:
puntacana_riu Escribió:
CUIDADO sorbete = pajita (de bebibas) y por la cara q me puso al decir dame una pajita, sobra traducción!

Hola.
Si yo tb tuve este incidente, Avergonzado Avergonzado Avergonzado Avergonzado Avergonzado
Riendo Riendo Riendo Riendo

Puffffffffff pues yo en esa caeré.. Y muchas veces.. Jajaja simpre estoy pidiendo la pajita para menear el cubata y hay me voy a hinchar a cubatas jajjajja
⬆️ Arriba ChaRRaKo
Compartir:

Imagen: Carmen-BCN
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
04-10-2006
Mensajes: 2288
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
No preocuparos, que están acostumbrados Guiño
⬆️ Arriba Carmen-BCN
Compartir:

Imagen: Helprincess
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-12-2008
Mensajes: 4585

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Si ellos se lo pasan pipa, Riendo Riendo Riendo Riendo pero resulta divertido para todos, Aplausos
⬆️ Arriba Helprincess Leer Mi Diario(5 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Voyager
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-01-2007
Mensajes: 1221
Ubicación: Baleares

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Otra frase que se emplea mucho

Quien toma Ron Brugal de noche..... O se pelea, o "resuelve"

(Resolver, tiene otro significaado).

Slds
⬆️ Arriba Voyager
Compartir:

Imagen: TOYESCONDIO
Experto
Experto
Registrado:
05-04-2009
Mensajes: 100
Ubicación: Madrid

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Una bolsa: una funda
El significado bolsa en r.d tiene otro significado

_________________
1998: Cuba (2veces);1999: Cuba (2veces;2000:Puerto Plata(3veces);2001:EEUU, Puerto Plata(2veces);2002:Puerto Plata(3veces);2003:Puerto Plata(3veces);2004:Puerto Plata (3veces);2005:Puerto Plata(2 veces);2006:Puerto Plata(3 veces);2007:Puerto Plata(3 veces);2008:Benidor, Puerto Plata(2 veces);2009:Puerto Plata;2010:Marruecos)2veces), Puerto Plata, Sosua, Santiago, Bonao, Boca Chica;2011:Praga, P:Plata
⬆️ Arriba TOYESCONDIO 8 Fotos
Compartir:

Imagen: Helprincess
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-12-2008
Mensajes: 4585

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
TOYESCONDIO Escribió:
una bolsa: una funda
El significado bolsa en r.d tiene otro significado

Hola:

Esta ya la han puesto en la pagina 2 y si es buena..... El siginificado de bolsa, Avergonzado Avergonzado

Clarooooo ellos se partiran de la risa, Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green
⬆️ Arriba Helprincess Leer Mi Diario(5 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: RociOri
Travel Addict
Travel Addict
Registrado:
01-04-2009
Mensajes: 88
Ubicación: Almería
MSN Messenger
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Diccionario Dominicano

Publicado:
Hay una expresión que a mi me resultó graciosa:
- Ay mi amol ese pantalón te queda "romántico" = Ese pantalón te queda genial


Última edición por RociOri el Lun, 06-04-2009 1:08, editado 1 vez
⬆️ Arriba RociOri
Compartir:
Foro de Punta Cana y República Dominicana Ver más mensajes sobre Diccionario dominicano en el foro
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 4 de 11 - Tema con 204 Mensajes y 112139 Lecturas - Última modificación: 05/04/2009
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Punta Cana y República Dominicana RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro

  Índice: REPÚBLICA DOMINICANA: GENTES Y HUMANIDADES



All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube