Nerviosa de los nervios! ✈️ Foro Tailandia ✈️ p87 ✈️

Gracias por la información no lo sabia

Veo que sueñas conmigo sawati :-), con el Thai yo empezé hace tres años con el "Teach yourself Thai" y ahora prefiero www.thai-language.com/dict y te lo recomiendo porque imagino que sabes leer algo de Thai después de 15 años (no tendrías perdón sino sabes leer Thai, como el conocido mío aquel que en 30 años no sabe leer NI UNA letra de su abecedario aunque se vale con un "enthaiglish" horrible) y me vale mucho la música thai, me encanta el pop de allí, y recomiendo www.ethaimusic.com (no es mi web te lo juro Antonio, jeje) donde puedes oir "los cuarenta principales" de allí y aprender Thai con las canciones thailandesas que te gusten, porque imagino que algo te gustará de su música despúes de 15 años no? conozco farangs (extranjeros) que no tienen ni idea de música, cultura o historia de Thailandia y aunque se jactan de conocer aquello, no salen de las avenidas principales, y si lo hacen porque se han perdido, les entran nauseas en los mercados (solo comen en los restaurantes o buffetes de los hoteles de sukumvit) les sacan fotos a la gente que come o vende insectos (caros y sabrosísimos algunos) o escupen el bocado ante un sabor desconocido delante de quien amablemente les ofrece probar algo.
A mí me encanta su música y hasta me atrevo en los karaokes, si,ríete, es normal y no me importa, mi novía casi se mete bajo la mesa del corte que le díó cuando pedí un micrófono la primera vez pero luego estaba orgullosísima de que su "farang" salió airoso y con ovación cerrada, mérito? ninguno, algo de práctica en Madrid -con los vecinos flipando al oirme seguro- morro y auténtico gusto por lo Thai, no entendía la letra, solo la melodía que me cautivó de aquella canción ( "Khae mee" de Palaphol, oidla y leed la traducción en www.ethaimusic.com/lyrics/264.htm) la primera vez que la oí en la tele de mi bungalow en Ko-Samui, además, puedes leer las canciones en el karaoke en Thai (para los Thais o los que intentan hablar y escribir Thai) y en pronunciación románica figurada osea que chupado.
En cuanto a mi nick "jin jin", te lo cuento, cuando los thais dicen algo así como "De verdad? no jodas!" dicen: JIN LOR? (ASI, JIN, CON JOTA, NO CHIN) y se contesta así JIN JIN, como diciendo "de verdad", "en serio". Claro, claro si ya lo sabías. Quizá puedas contar a quienes nos lean lo que es para los thais Nahm jai, Sahm Luang, o Kreng jai, venga si se te ha olvidado o no lo sabes ya te puedes poner en el google para salvar el ego ante la audiencia o decir no lo sé que es más fácil, lo más sencillo y señal de auténtica sabiduría.
Un abrazo

Quitadle el paréntesis de la derecha al link de la canción, se me coló y desde allí no abre

Me doy cuenta ahora que debí decir que la j de Jin Jin se pronuncia como en Inglés, como en Jimmy o el sonido que tiene la g en Gin Tonic, por eso a sawati le suena a CH, ahora entiendo, perdonad por el lapsus.

Sawati,Foreraz@s

Senhor!!...Senhor!!...Porque me has abandonado??!!

Que mal habre hecho yo en mi vida anterior para merecerme este castigo???!!!

Chin chin!!...I will be back...cuando tenga tiempo para aguantarte!!..jeje!!

Chokdi

Por favor
Este tema está derivando hacia un "pique" personal que no lleva a ninguna parte positiva, por lo que creo conveniente dejarlo así y no continuar por este camino.
Creo que lo mejor y por prudencia, es cerrar este tema.
Un saludo