Visitas a la Galleria Borghese - Roma ✈️ Foro Italia ✈️ p35 ✈️

Gracias ... Esto va mejorando .....

Hola, yo mandé ayer un e-mail a la dirección que indicas y hoy a las 10 me han contestado con un mail que viene a decir:

"Con la compra de Roma Pass puede entrar en dos museos de forma gratuita. Cuando usted visita el tercer museo obtiene un descuento en el precio del billete.
Para más información sobre Roma Pass por favor visite el sitio web www.romapass.it
La reserva para la Galería Borghese es obligatoria con o sin la Roma Pass.
Puede reservar llamando al +39 06 32810 (el servicio de reservas está abierto de lunes a viernes de 9 a.m.-6 p.m., Sábado 09 a.m.-1 p.m. Y está cerrado los días festivos)."

¿Es el mismo primer mail que te mandaron a ti?. ¿cuanto tardaron en enviarte el segundo mail?
A mi me parece que me invitan directamente a la reserva telefónica y que no me la hacen por mail, de todas formas esperaré un poco a ver.
Gracias

Hola viajeros. A mi me ha pasado lo mismo que a Julio 75. El viernes pasado intente reservar via e-mail al correo info@tosc.it con ellos para reservar las entradas, especificando que era con la roma pass ( 1ª visita gratuita). El texto era (gracias al traductor de google ):

Buon pomeriggio.
Volevo fare una prenotazione per visitare la Galleria Borghese con la carta di Roma Pass (ingresso libero).
Data: 27 maggio 2014; orario: 9:00h; Entradas: 2; Nombres: XXX/XXX; e-mail: XXX
Grazie mille

La respuesta (muy amablemente, por cierto) ha sido:
Gentile ,
Acquistando la Romapass si può usufruire gratuitamente dell’accesso ai primi due musei e siti archeologici e dell’intera rete di trasporti pubblici; l’ingresso ridotto e gli sconti sono offerti per i successivi musei e siti visitati.
La prenotazione alla Galleria Borghese è comunque obbligatoria, per effettuare le prenotazioni vi invitiamo a contattarci allo 06-32810 (il servizio prenotazione è aperto dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 e il sabato dalle 9.00 alle 13.00, chiuso i festivi)
Per ulteriori informazioni sui musei convenzionati con la Romapass può consultare il seguente sito internet www.romapass.it/
Cordiali Saluti

Que volviendo a usar el traductor de google quiere decir:

Querido,
Con la compra de la RomaPass se puede disfrutar de acceso libre a los dos primeros museos y sitios arqueológicos y toda la red de transporte público; entrada reducida y se ofrecen descuentos para los siguientes museos y sitios visitados.
La reserva en la Galería Borghese es obligatoria, sin embargo, para hacer reservaciones, por favor contacte con nosotros en 06-32810 (el servicio de reservas está abierto de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00 horas, cerrado los días festivos)
Para obtener más información sobre los museos afiliados al RomaPass puede consultar la siguiente página web www.romapass.it/
Saludos cordiales

Resumiendo, que por internet sigue sin funcionar lo de reservar la entrada con la Roma pass….no queda otra que llamar por teléfono y hacerse entender como se pueda
Un saludo

Hola Julio75 y Beagle.

El primer e mail que me mandaron es el mismo que el vuestro y que habéis transcrito y traducido, por lo que en un primer momento creí que tendría que llamar para hacer la reserva.

El segundo mensaje me lo mandaron el mismo día. No os se decir la hora. Me he fijado que el nombre de la persona que manda uno y otro email es distinto. Puede ser que se responda de forma diferente según quien atienda el e-mail?. Es lo único que se me ocurre, porque lo que está claro (me lo acabo de leer de nuevo el e-mail para no confundirme y dar una información errónea), es que en el e-mail figura número de reserva, el día y la hora que les pedí. Viene en un recuadro con cada parte de la información y indica donde podemos recoger las entradas (at the box office of the museum. Address: Piazzale Museo Borghese, the same day of the visit, a least 30 minutes before the entrance), en la oficina del museo. Dirección: Plaza Museo Borghese el mismo día de la visita, como muy tarde 30 minutos antes de la hora de entrada.

También nos recuerda que si usas la Roma Pass la primera y segunda entrada es gratis y desde la tercera se paga el precio reducido para visitar el museo. Luego vuleve a recordar los diferentes tipos de entrada con sus respectivos precios y acaba recordando las reglas para entrar en el museo.

No indica nada respecto al precio de la reserva, por lo que no se si cobrarán los 2 euros por persona que se había comentado. No se si lo asimilan a la reserva por teléfono, donde creo que no coban nada.

Gracias por la información ROMA40. A mi el correo me llegó esta mañana a primera hora y viene firmado por: Servizio prenotazioni: Paola Matteo.
Esperaré hasta mañana y si no me dicen nada nuevo llamaré para hacerlo por telefono.

Si el nombre del primer email coincide. Creo que haras bien en llamar si no recibes nada.

Ante las dudas planteadas ayer les he escrio un mail preguntando exactamente el tema de las reservas por email.
La respuesta que he recibido es clare y inequívoca: SE PUEDE.
Oay que indicar día, horario y cantidad de boletos,

Bungiorno,
Possiamo fare la prenotazione via email. Indicate giorno, orario, numero biglietti.
Saluti

Si alguien quiere puede usar cortar y pegar este texto para intentar hacerlo. (Si hay que corregir el italiano, adelante):

Para un boleto:

Buongiorno.
Sono un utente della RomaPass.
Voglio prenotare un biglietto per (fecha en formato dd/mm/aa para no confundir) alle (hh:mm).
Grazie
Tu nombre (para tener algo con qué pedir la reserva)

Para más:
Buongiorno.
Siamo utenti della RomaPass.
Vogliamo prenotare x (acá irá la cantidad) biglietti per (fecha en formato dd/mm/aa para no confundir) alle (hh:mm).
Grazie
Tu nombre (para tener algo con qué pedir la reserva)

Os cuento como ha sido mi experiencia:
El domingo por la tarde les mandé un e-mail indicando todo lo que comenta lualpa.
Me contestan el lunes a las 10 de la mañana diciendo que para reservar visita tengo que llamar por teléfono. Como había leido que a Roma40 le habían mandado un segundo mail espero.
A las 5 de la tarde del lunes no he recibido el segundo correo por lo que mando otro mail desde otra dirección y a nombre de otro viajero acompañante. La respuesta es inmediata (3 ó 4 minutos) diciendo lo mismo, "o se compra por internet la entrada o se reserva la visita por telefono". Al ver que contesta rápido le contesto a su vez que había elegido la opción de e-mail porque el teléfono no para de comunicar (era cierto, pues estuve de 4 a 5 de la tarde) y que si es posible reservar a través de mail.
No me contestaron ayer, pero acabo de recibir contestación al mail de mi acompañante a las 12,45 indicándome el numero de reserva para "visit at Galleria Borghese + Giacometti’ exhibition", la fecha, el nº de tickets, el horario y las instrucciones de que acuda a las taquillas media hora antes de la visita. Al primer mail de mi dirección principal no han contestado.

Lo único que no entiendo es que en las cabeceras del cuadro que mandan con mi reserva figuran:

Prog .- Date - Entrance – Exit - Tickets - # reservation number

¿Alguien sabe que significa PROG?, en mi caso figura 1, luego la fecha, entrada, salida, nº de tickets y nº reserva estan bien, pero no sé que es Prog 1

Por cierto a los primeros e-mails contestaba "Servizio prenotazioni: Paola Matteo" y a este último "Servizio prenotazioni: Rosellina Savella"

Puede perfectamente ser un número progresivo por si hubiese habido necesidad de varias líneas .... Pero, chi, lo sa?

Julio 75 coinciden los nombres de las personas que me enviaron el e-mail y en el mismo orden, primero Paola Matteo y luego Rosellina Savella. Por cierto, en mi reserva también figura Prog. 1.??

Gracias Lualpa por tu aclaración. Yo lo veia muy claro pero con tanta gente que se encontraba con la imposibilidad de reservar via e-mail ya me entraba la duda....

Quien contestó a mi email fue Silvia Camilli ... Obviamente se estan tomando las cosas en serio y responsablemente

Una pregunta, abren todos los días???

Cierran los lunes y ciertas fechas como 1ro de mayo, 25/12 y 1/1

Traduciendo la web de roma pass pone:

"Entrada gratuita a los siguientes museos : Accademia Nazionale di San Luca , Museo della Repubblica Romana e della memoria Garibaldina , Museo Bilotti un ( durante el período de validez Roma Pass Villa Borghese , Museo Canonica, Museo delle Mura, Museo Napoleónico y Villa di Massenzio y, además, a las 2 entradas gratuitas )".
La galería borghese entonces es gratis aparte de las dos entradas primeras gratuitas?
O lo estoy entendiendo mal?
Yo fui en noviembre y no ponía eso. Parece que lo han cambiado.
Alguien que haya ido es así?

Estás entendiendo mal, me temo.

¡Estás usando un traductor on-line?
Creo que la confusión debe venir de que el Museo Bilotti y otros que están en la Villa Borghese son los que son siempre gratuitos.
Eso es lo que se desprende de leer el texto en italiano

Quali sono i musei sempre gratuiti con Roma Pass e Roma Pass 48 hours in corso di validità?
Oltre ai due ingressi gratuiti a scelta per la Roma Pass e all’ingresso gratuito a scelta per la Roma Pass 48 hours, l’ingresso è sempre gratuito, per i possessori delle card in corso di validità, nei seguenti musei: Accademia Nazionale di San Luca, Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina, Museo Bilotti a Villa Borghese, Museo Canonica, Museo delle Mura, Museo Napoleonico e Villa di Massenzio.
L

Estas entendiendo mal, yo use la primera gratuita en Coliseo, la segunda en Borghese y en la tercera ya era con entrada reducida no gratuita, sale automático.

Gracias a todos. Efectivamente era un error de traducción
Os confirmo que ayer mandé un e-mail para reservar dos entradas, pegando el texto de Lualpa (gracias!!!!) y esta misma mañana me han contestado con la reserva.
De hecho me han puesto que como la hora que había elegido estaba llena me pasan al turno siguiente.
Me han dado el número de reserva la hora, la fecha, todo.
Gracias...esto va mejorando.
Me han contestado una tal Rosellina Savella

Hola! Quería saber si la Romapass sigue valiendo para entrar de forma gratuita a la Galeria Borghese, con las dos primeras opciones gratuitas. Si es así, se puede hacer la reserva online desde su web o a donde puedo escribirles?

Gracias!

Lady_liseth, sí, las tarjetas Roma Pass son válidas para la Galleria Borghese ( www.romapass.it ) y la reserva sigue siendo obligatoria.
Sólo unos mensajes antes que el tuyo varios foreros comentan que ahora aceptan reservas por correo en esta dirección: info @ tosc.it

Echa un vistazo a las dos últimas páginas para ver los datos que has de indicar, etc.

Ahhh muchas gracias Proser, he estado mirando pero no encontraba la dirección de mail!

*edito*

No sé si esto va bien aquí, pero podríais indicarme la mejor manera de llegar a la galería desde Vicolo Del Montonaccio, 3 que es donde nos alojamos...