Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics
: Mexico
: Mexico
: Mexico
: Mexico
Galería de Fotos

Libros-Literatura Diccionario mexicano - español ✈️ Foro Riviera Maya y Caribe Mexicano ✈️ p96 ✈️

Foro de Riviera Maya y Caribe Mexicano Foro de Riviera Maya y Caribe Mexicano: Foro de Riviera Maya: Cancún, Playa del Carmen, Tulum, Xcaret... Playas, excursiones, hoteles, atracciones turísticas, excursiones y contactar con otros viajeros. Zonas arqueológicas de la península del Yucatán, Chitchen Itza, Cobá, Tulum.
Responder al tema Versión Imprimible
Página 2 de 3 - Tema con 60 Mensajes y 35024 Lecturas
Último Mensaje:
   Índice: RIVIERA MAYA GENTE Y HUMANIDADES
Pulsa para ver índice  

Foro de Riviera Maya y Caribe Mexicano Ver más mensajes sobre Diccionario mexicano - español en el foro
Autor Mensaje

Imagen: Anmovasa
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
08-06-2012
Mensajes: 15287
Ubicación: MADRID

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Que malo eres jgac Riendo Riendo Riendo Riendo Pelea


Igual ssuuss lo dijo con toda la intención Riendo Riendo Riendo Riendo


Última edición por Anmovasa el Lun, 25-08-2014 12:39, editado 1 vez
⬆️ Arriba Anmovasa 30 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
anmovasa Escribió:
que malo eres jgac Riendo Riendo Riendo Riendo Pelea

Y peor que me voy a hacer Riendo Riendo Riendo
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Ssuuss
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
14-01-2010
Mensajes: 1481
Ubicación: León

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Uy uy uy uy uyyyyy cuánto mal pensad@ hay por aquí... Doblemente malvado Doblemente malvado Doblemente malvado Doblemente malvado
⬆️ Arriba Ssuuss Leer Mi Diario(6 Diarios de Viajes) 30 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
ssuuss Escribió:
Uy uy uy uy uyyyyy cuánto mal pensad@ hay por aquí... Doblemente malvado Doblemente malvado Doblemente malvado Doblemente malvado

No "ssuuss", si yo no digo nada Guiño Tu haz la prueba y lo sueltas allí cuando llegues Riendo Riendo Riendo
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
jgac Escribió:
"anmovasa", ya ves cómo están algunos en Playa a las 3 y media de la mañana de allí.
Pero "aledf1977" que hay que irse a dormir Riendo Riendo Riendo

Lo siento! me he equivocado, no volverá a ocurrir jajajaja, me voy a migración que me toca la ultima renovación antes de que me den la permamente ya
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
aledf1977 Escribió:
jgac Escribió:
"anmovasa", ya ves cómo están algunos en Playa a las 3 y media de la mañana de allí.
Pero "aledf1977" que hay que irse a dormir Riendo Riendo Riendo

Lo siento! me he equivocado, no volverá a ocurrir jajajaja, me voy a migración que me toca la ultima renovación antes de que me den la permamente ya

Suerte "aledf1977" Guiño
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Me acabo de acordar de otra frase que me lanzó mi cuñado mexicano el otro día tomando unos mezcales
A ver si lo pilláis, no es nada guarro ni nada por el estilo que os veo venirrrrrr
"Brava es la perra, y le avientan el sombrero"
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
aledf1977 Escribió:
Me acabo de acordar de otra frase que me lanzó mi cuñado mexicano el otro día tomando unos mezcales
A ver si lo pilláis, no es nada guarro ni nada por el estilo que os veo venirrrrrr
"Brava es la perra, y le avientan el sombrero"

Bueno "aledf1977", parece que se refiere a que si una persona es brava, y además la molestas, se vuelve doblemente brava. Son personas que no soportan una broma.
Así que deduzco que tu cuñado, entre mezcal y mezcal, en un momento dado, te lanzó una broma que no te hizo mucha gracia Guiño
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Jajaja noooooooooooooo
Te pongo en situación.

Celebrando el cumpleaños de mi suegra (las celebraciones mexicanas son de otra liga, en España somos unos "sosos" jajajajaja)

Después de los postres, empieza el copeo, los tequilas y los mezcales.

Vienen los mariachis y empieza el despipote.

En un momento dado llaman a mi cuñado a cantar, el tio me mira y me dice "Brava es la perra, y le avientan el sombrero" y se va a dar el cante.

Me quedo con cara de poker.

Después del canto le pido que me explique es carajo queria decir eso.

La explicación viene a ser que: Mi cuñado es muy de la guasa y que se apunta a un bombardeo.

Entonces esa expresion lo que quiere decir es que si a uno le gusta el desmadre, solo falta que le den un empujoncito para que la lie. Supongo que mas o menos como un perro bravo, que le avientan un sombrero o lo que sea y se lanza a por el con todo su ímpetu.
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Isjomi
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
10-07-2008
Mensajes: 4338
Ubicación: Madrid
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
aledf1977 Escribió:
jajaja noooooooooooooo
Te pongo en situación.

Celebrando el cumpleaños de mi suegra (las celebraciones mexicanas son de otra liga, en España somos unos "sosos" jajajajaja)

Después de los postres, empieza el copeo, los tequilas y los mezcales.

Vienen los mariachis y empieza el despipote.

En un momento dado llaman a mi cuñado a cantar, el tio me mira y me dice "Brava es la perra, y le avientan el sombrero" y se va a dar el cante.

Me quedo con cara de poker.

Después del canto le pido que me explique es carajo queria decir eso.

La explicación viene a ser que: Mi cuñado es muy de la guasa y que se apunta a un bombardeo.

Entonces esa expresion lo que quiere decir es que si a uno le gusta el desmadre, solo falta que le den un empujoncito para que la lie. Supongo que mas o menos como un perro bravo, que le avientan un sombrero o lo que sea y se lanza a por el con todo su ímpetu.



Madre mia lo que estoy aprendiendo hoy Chocado Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso

_________________
47466
⬆️ Arriba Isjomi Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Ssuuss
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
14-01-2010
Mensajes: 1481
Ubicación: León

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
aledf1977 Escribió:
jajaja noooooooooooooo
Te pongo en situación.

Celebrando el cumpleaños de mi suegra (las celebraciones mexicanas son de otra liga, en España somos unos "sosos" jajajajaja)

Después de los postres, empieza el copeo, los tequilas y los mezcales.

Vienen los mariachis y empieza el despipote.

En un momento dado llaman a mi cuñado a cantar, el tio me mira y me dice "Brava es la perra, y le avientan el sombrero" y se va a dar el cante.

Me quedo con cara de poker.

Después del canto le pido que me explique es carajo queria decir eso.

La explicación viene a ser que: Mi cuñado es muy de la guasa y que se apunta a un bombardeo.

Entonces esa expresion lo que quiere decir es que si a uno le gusta el desmadre, solo falta que le den un empujoncito para que la lie. Supongo que mas o menos como un perro bravo, que le avientan un sombrero o lo que sea y se lanza a por el con todo su ímpetu.

Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Mr. Green Me encanta este hilo!!!!! Me estoy muriendo de la risa Riendo Riendo Riendo
⬆️ Arriba Ssuuss Leer Mi Diario(6 Diarios de Viajes) 30 Fotos
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
La colgué en otro post, pero aquí va de nuevo.
Aquí podeis ver el kit de supervivencia basico de las celebraciones mexicanas

Descripción: Kit basico Fiesta Mexicana
Tamaño: 93.13 KB
Visto: 54 veces
Kit basico Fiesta Mexicana, Diccionario mexicano - español
Kit basico Fiesta Mexicana, Diccionario mexicano - español
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Riendo Riendo Riendo Y yo me parto Riendo Riendo Riendo
Pero que conste que había hablado por whatsapp con uno de mis corresponsales en la zona -un nacional-, y es quien me ha dado ese significado que puse.
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Aqui me colé en la foto, creo que no corresponde al hilo, niness ya me movio la que puse en el otro post al de gastronomia mexicana.
Perdon por mis errores de novatillo Sonriente
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
aledf1977 Escribió:
Aqui me colé en la foto, creo que no corresponde al hilo, niness ya me movio la que puse en el otro post al de gastronomia mexicana.
Perdon por mis errores de novatillo Sonriente

Todos hemos sido novatos alguna vez "aledf1977" Guiño Y, aún así, nos seguimos equivocando de vez en cuando Riendo Riendo Riendo ¿Verdad, jefa?
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Alguna vez me han dicho que soy un poco fresita
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Pero a mi "me vale madres"
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Jgac
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
15-01-2012
Mensajes: 3649

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
"aledf1977", nos podías poner la equivalencia del fresita?
El "me vale madres" equivale a nuestro "meter la pata", no? Gracias
⬆️ Arriba Jgac
Compartir:

Imagen: Aledf1977
Experto
Experto
Registrado:
22-08-2014
Mensajes: 143
Ubicación: Playa Del Carmen

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
Fresita quiere decir pijo aquí en mexico
Me vale madres es lo mismo que me importa un pito.
⬆️ Arriba Aledf1977 4 Fotos
Compartir:

Imagen: Niness
Moderador de Zona
Moderador de Zona
Registrado:
16-08-2007
Mensajes: 27726
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: DICCIONARIO MEXICANO - ESPAÑOL

Publicado:
jgac Escribió:
aledf1977 Escribió:
Aqui me colé en la foto, creo que no corresponde al hilo, niness ya me movio la que puse en el otro post al de gastronomia mexicana.
Perdon por mis errores de novatillo Sonriente

Todos hemos sido novatos alguna vez aledf1977" Guiño Y, aún así, nos seguimos equivocando de vez en cuando Riendo Riendo Riendo ¿Verdad, jefa?

¿Equivocaros? Pelea Pelea Pelea hasta yo Avergonzado Avergonzado Riendo Riendo Riendo

Está muy bien que pongaís siempre la "traducción al al español" para que nos enteremos los que nunca hemos ido a México Guiño

Amistad
⬆️ Arriba Niness Leer Mi Diario(10 Diarios de Viajes) 53 Fotos
Compartir:
Foro de Riviera Maya y Caribe Mexicano Ver más mensajes sobre Diccionario mexicano - español en el foro
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 2 de 3 - Tema con 60 Mensajes y 35024 Lecturas - Última modificación: 26/08/2014
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Riviera Maya y Caribe Mexicano RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro

  Índice: RIVIERA MAYA GENTE Y HUMANIDADES



Mostrar/Ocultar Fotos - Pics 2
Mexico

Mexico

Mexico

Mexico

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube