Indiana Jones Registrado: 10-04-2015 Mensajes: 2752
Votos: 0 👍
Ah pues me he liado con el de Marc que si que lo había comentado por aquí, jeje! _________________ Que el destino de todos los viajes sea disfrutar del camino.
Dr. Livingstone Registrado: 14-07-2015 Mensajes: 6438
Votos: 0 👍
Qué de gente en febrero Y eso que no es uno de los meses "punta". Yo cuando tengo más cumples es en abril-mayo y en septiembre-octubre. _________________ *El mundo es una aventura formidable que no estoy dispuesta a perderme*
Moderador de Zona Registrado: 05-02-2009 Mensajes: 39660
Votos: 0 👍
javigar Escribió:
Ankara98 Escribió:
javigar Escribió:
itoabellan Escribió:
¿Alguien por Barna el finde del 16-18 de noviembre?
Yo el 16 me voy a Burma!!!!
Mejor "Myanmar" y no nos dejamos a ninguna etnia fuera....
Este nombre se lo puso la dictadura militar, yo ya de eso he tenido bastante. Birmania es como se llama el país
Así lo llamamos la wikipedia y yo: es.wikipedia.org/wiki/Birmania _________________ "Lo mejor de los viajes es lo de antes y lo de después". Maurice Maeterlinck
Moderador de Zona Registrado: 05-02-2009 Mensajes: 39660
Votos: 0 👍
javigar Escribió:
nari85 Escribió:
Wikipedia
Nombre oficial del estado es "República de la Unión de Myanmar" (ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်, Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw). En los idiomas occidentales se lo conoce como Birmania, ambos nombres derivados de un mismo origen; el grupo étnico de los bamar, siendo Myanmar la forma literaria de Birmania.[13]
El nombre actual y oficial es Myanmar. Y Wikipedia no tiene ni idea. No es un problema de idiomas occidentales. Myanmar fue el nombre impuesto por la dictadura militar hace más de 20 años. Y la oposición le siguió llamando Birmania(Burma en ingles). Hasta Obama le ha llamado así. Y ahora lo q hay es un gobierno pseudo demócrata, q ha tragado con todo, hasta con el genocidio. Yo, q detesto a los militares, le llamo Birmania
Buff. Lo de los exónimos es un lío tremendo, y muy polémico:
Ceilán/Sri Lanka, Camboya/Kampuchea, Birmania/Myanmar, Breslavia/Wroclaw y así hasta el infinito
A mí siempre me ha gustado mucho como trata el tema el libro de estilo de El País
Lo mismo pasa con las transliteraciones: En español se lee mucho Khartoum, Khalili o Khalifa cuando lo correcto sería Jartum, Jalili o Jalifa _________________ "Lo mejor de los viajes es lo de antes y lo de después". Maurice Maeterlinck
Foros de Viajes 
Asunto: 
Y eso que no es uno de los meses "punta". Yo cuando tengo más cumples es en abril-mayo y en septiembre-octubre. 
