Diccionario dominicano ✈️ Foros de Viajes ✈️ p33 ✈️

Pelotero= jugador de baseball

Ahora se utiliza mucho esta exprexión:

Dar cotorra,no me des cotorra:que siginifica pesuadir o intentar convencer a alguien de algo.

Soltar en banda:dejar de prestar atención a alguien o a algo.

Iba a empezar con la retaila de expresiones...
Pero mejor adjunto un link, es una pagina en inglés donde explica mucho de RD.
Y hay apartado de vocabulario..no tiene desperdicio!!

www.colonialzone-dr.com/ ...guage.html

Antes de que se me olvide... Es de la zona de El Limón.

Dame luz = cuéntame (aclárame que es lo que sucedió sobre un tema en concreto). También se usa "ponte claro" y "ponte cloro".

Si esas frases como las que tu dices las han puesto de moda raperos como Vakerò y el Lapiz..

La verdad que cada cosa que leo me saca una sonrisa..aunque, algunas de las expresiones que más gracia me han hecho son...

ETO TA VUELTO UN ETCETERA --> QUERIENDO DECIR QUE ALGO ESTA HECHO UN DESASTRE

TE PASATE DE CONTENTO -->QUE VENDRIA A SER ALGO COMO...QUE ALGUIEN SE HA PASADO...

No sé..muy graciosos ellos...

Bueno y creo que os falta decir la mas popular jajajaja
España ven te pa ca´ que pol mirar no cobro. Sobra traducción

Yo no soy cotorra = No soy un charlatán,un mentiroso

"Me estoy curando contigo".... Me estoy riendo contigo!!

Jejeje

Me parece bien ..... Ah po's ta bien

Que bueno mi amigo,quiere decir que tal o que bien mi amigo.

Es costumbre en la RD que muchos matrimonios se componen de además de la esposa otra doñita y quizas otra más y para denominar a una amante o querida la llaman "la mudada"

Jajaja, no veais que mal rollito....
Habitualmente suelo terminar mis frases con la palabra guapo,
Qué tal guapo? Gracias guapa!!!
Y por lo visto allí significa enfadado, cabreado... Así que los iba llamando desagradables a todos sin darme cuenta!!!

Ayyyys

A ver yo voy a ir en Mayo y me acabo de leer todo lo que habeis puesto y no me acuerdo de la mitad así que seguramente meta la pata unas cuantas veces y se rian de mi, pero en cuando empiezen a reirse ya ire pensando lo que he podido decir....
Ya os contare y si escucho otras palabras las añadire.
Este post es muy bueno y muy divertido

Es cierto calacolera, a mi también me pasó lo mismo, llame a una gapisima animadora del Taino llamada Yerika,(guapa) y me dijo que era enfadada

Tu tranquilo, ellos saben q para nosotros significan otra cosa y lo que hacen es reirse...son encantadores jaja...tu que tiene mi amol!!..eso significa si te ocurre algo jaja..

No es pa' que quilles= no es para que te enfades

SOY DE PUERTO RICO Y CONOSCO BASTANTE LAS PALABREAS QUE ELLOS UTILIZA Y SI LES PARECE GRACIOSO LES INVITO A QUE VEAN LA PELICULA DOMINICANA "SANKY PANKY" LA PUEDEN VER O DESCARGAR EN DIFERENTES PAGINAS WEB DE PELICULAS , LES ASEGURO QUE SE MORIRAN DE LA RISA.

Está genial este Post !
Yo si todo va bien, iré en noviembre a Punta Cana ... Y no está nada mal saber que " no decir" para no meter la pata jeje.

Lo de que bolsas son testículos , buenísima información !!
Si sabeis más ir poniéndolo, Gracias !!

Sl2

Me acuerdo que cundo te saludan te dicen
¿Que lo qué'?= que pasa? que tal?
Dicen mucho verificar, ejemplo.
Verifica la hora= Que hora es?
Era muy bueno cuando decian Diablo!!!
Y lo peor que le puedes decir a un dominicano es mamaguevo o Güevon.
Es un gran insulto para ellos.
Saludos!!!