Sitios de El Cairo y Egipto escritos en arabe ✈️ p59 ✈️


Foro de Egipto: Viajes por Egipto: Cairo, Alejandria, Valle de los Reyes, Abu Simbel, Piramides, Mar Rojo. Excursiones, cruceros por el Nilo, informacion de hoteles, donde comer...
Página 1 de 1 - Tema con 18 Mensajes y 8939 Lecturas
Último Mensaje Publicado:
Autor Mensaje
Asunto: Re: Sitios de el El Cairo y Egipto escritos en arabe  Publicado:


Experto
Registrado:
19-07-2010

Mensajes: 101

Votos: 0 👍
Tengo q decir que Bretema tiene razón, se lo di a leer a nuestro guia y me dijo q estaban mal escritas, la razón es que las letras si son correctas, pero el orden no. Ellos escriben de derecha a izquierda y las letras están colacadas en orden izq-dcha, es decir como si quisieramos poner Roma y escribiésemos Amor...si alguien lo soluciona que lo escriba aquí, son de mucha utilidad!!
⬆️ Arriba
Asunto: Re: Sitios de el El Cairo y Egipto escritos en arabe  Publicado:


Willy Fog
Registrado:
22-01-2008

Mensajes: 26618

Votos: 0 👍
El problema está en el copia-pega.

Ignoro el motivo pero si copiáis la lista de makaveli y luego la pegáis en word, comprobaréis que las letras son árabes pero, efectivamente, están escritas de izquierda a derecha, cuando en árabe se escribe de derecha a izquierda.-
Ademas veréis que están escritas de forma individual, osea, separadas de una en una, cuando en árabe se escriben algunas juntas, otras nunca se pueden unir, y dependiendo del lugar que ocupen en la palabra, al principio, al medio, o al final, pues cambian de forma.-

Si consigo alguna forma de que no pase eso, pondré algunas palabras.-

A mí me ha ocurrido incluso al imprimir un texto en árabe
⬆️ Arriba
Asunto: Re: Sitios de el El Cairo y Egipto escritos en arabe  Publicado:


Experto
Registrado:
19-07-2010

Mensajes: 101

Votos: 0 👍
Así es Yennefer, eso es lo que me dijo mi guía, ellos escriben las letras juntas y aquí aparecen separadas, además de estar escritas de izq a dcha...
⬆️ Arriba

Todas las horas son GMT + 1 Hora
RSS - Últimos Mensajes