Foro de Egipto: Viajes por Egipto: Cairo, Alejandria, Valle de los Reyes, Abu Simbel, Piramides, Mar Rojo. Excursiones, cruceros por el Nilo, informacion de hoteles, donde comer...
Indiana Jones Registrado: 18-06-2007 Mensajes: 2811
Votos: 0 👍
Bueno... A poco de irme a Egipto me estoy haciendo una pequeña lista para llevarme y poderla enseñar a los taxistas y evitarme de este modo cualquier confusión. Como de ingles y frances no tengo ni idea y guias de conversación no he visto muchas (por no decir ninguna), vamos a ir dejando por aquí lugares de interes en el pais para que nos lo podamos llevar y así pueda resultar un poco mas facil el moverse en taxi. De momento solo llevo una media hora recopilando y pongo alguno de El Cairo.
Ciudadela de El Cairo ------ قلعة القاهرة
Mezquita de alabastro o Mohamed ali ------ جامع المرمر
Mezquita de Ibn Tulún (ib tolom) ------ مسجد ابن طولون
Museo Nacional de El Cairo ------ المتحف المصري
Necrópolis de Giza ------ أهرامات الجيزة
Mercado Kan el-Kalili ------ سوق خان الخليلي
Mezquita al-Azhar ------ الجامع الأزهر
Café Fishawi o de los espejos ------ مقهى الفيشاوي
Ciudad de los muertos ------ مدينة من الموتى
Mezquita de Amr ibn al-As ------ جامع عمرو بن العاص
Restaurante Felfela ------ مطعم فلفلة
Última edición por Makaveli el Jue, 27-08-2009 0:57, editado 2 veces
Indiana Jones Registrado: 18-06-2007 Mensajes: 2811
Votos: 0 👍
Jejejeje... Si quieres ir al museo no creo que tengamos problemas por que se lo tendran aprendido de memoria (igual que que las piramides)... En ingles, español etc... Pero bueno... Es uno mas a la lista.
Podemos colaborar todos y si vosotros teneis pensado ir a algun sitio en concreto que no aparece aquí... Yo lo que hago es hacerlo con el traductor de google español-arabe. Después lo compruebo que metiendo la palabra arabe en google y google maps me sale el resultado deseado... Para buscar sitios utilizo mucho la paguina de wikimapia.
En el centro comercial "City Stars" (en Heliopolis), en el 2º piso hay una libreria-tienda d discos (muy cerca de Zara, por cierto) que tiene manuales de conversación majos y útiles.
Moderador de Zona Registrado: 05-02-2009 Mensajes: 39833
Votos: 0 👍
Arale Escribió:
Por si pudiera interesar:
En el centro comercial "City Stars" (en Heliopolis), en el 2º piso hay una libreria-tienda d discos (muy cerca de Zara, por cierto) que tiene manuales de conversación majos y útiles.
Cuando estuve yo en abril, Zara no estaba todavía abierto.
Indiana Jones Registrado: 24-04-2008 Mensajes: 2144
Votos: 0 👍
Hola quiero imprimir los nombres de los sitios en arabe pues me parece muy interesante y útil ¿como hago para imprimir solo esos post y no los demás y de ese modo me quede con la letra un poco mas grande, no sea que tenga que darle una lupa al taxista para que lo lea. Gracias.
Hola quiero imprimir los nombres de los sitios en arabe pues me parece muy interesante y útil ¿como hago para imprimir solo esos post y no los demás y de ese modo me quede con la letra un poco mas grande, no sea que tenga que darle una lupa al taxista para que lo lea. Gracias.
Selecciona lo que quieres, copia y pega a Word y aumentas el tamaño de la letra.
Indiana Jones Registrado: 24-04-2008 Mensajes: 2144
Votos: 0 👍
Hola dos de los taxistas a los que les enseñé esto me dijeron que no era arabe, no se si es así o no, pero bueno aun así llegamos a todas partes sin ningún problema.
Hola dos de los taxistas a los que les enseñé esto me dijeron que no era arabe, no se si es así o no, pero bueno aun así llegamos a todas partes sin ningún problema.
La verdad es que me ha venido muy bien este post, ya tenía algunas palabras y numeros, pero tener los nombres de las zonas no lo habia encontrado. He introducido en google maps y wikimapia los nombres y me salen los sitios correctos, por eso no entiendo que te dijeran que no es árabe...entonces q idioma es???? de todos modos yo los tengo a buen recaudo para imprimir y llevármelo!!!
Tengo q decir que Bretema tiene razón, se lo di a leer a nuestro guia y me dijo q estaban mal escritas, la razón es que las letras si son correctas, pero el orden no. Ellos escriben de derecha a izquierda y las letras están colacadas en orden izq-dcha, es decir como si quisieramos poner Roma y escribiésemos Amor...si alguien lo soluciona que lo escriba aquí, son de mucha utilidad!!
Willy Fog Registrado: 22-01-2008 Mensajes: 26618
Votos: 0 👍
El problema está en el copia-pega.
Ignoro el motivo pero si copiáis la lista de makaveli y luego la pegáis en word, comprobaréis que las letras son árabes pero, efectivamente, están escritas de izquierda a derecha, cuando en árabe se escribe de derecha a izquierda.-
Ademas veréis que están escritas de forma individual, osea, separadas de una en una, cuando en árabe se escriben algunas juntas, otras nunca se pueden unir, y dependiendo del lugar que ocupen en la palabra, al principio, al medio, o al final, pues cambian de forma.-
Si consigo alguna forma de que no pase eso, pondré algunas palabras.-
A mí me ha ocurrido incluso al imprimir un texto en árabe