Blogs / Diarios 
En Rumanía hay muchas iglesias fortificadas. Pero siete de ellas, en conjunto, son Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, desde 1993. Las iglesias de Darjiu, Calnic, Viscri, Saschiz, Prejmer, Valea y Biertan, todas en Transilvania.
Fueron fundadas en la Edad Media por los sajones transilvanos, comerciantes de origen alemán, que, siguiendo un mismo patrón al estilo de granja familiar, formaban estos característicos recintos protegidos.
En Biertan hay una de estas fortificaciones, la más importante y mejor conservada de Transilvania.
Nuestro recorrido de hoy, abandonando la ciudad de Sibiu, nos va a llevar hasta esta población, desviándonos unos 8 km. de la carretera que nos conduce después hasta Sighisoara.
Pero antes de este desvío y, una vez pasada la ciudad de Medias, nos encontramos a filo de carretera varios puestos de venta de cacharros de lo más variopinto, peroles de cobre, planchas de hierro, herramientas…Corresponden a una colonia de gitanos húngaros, que son distintos de los gitanos rumanos. Pero lo más llamativo es la enorme mansión que está en construcción enfrente de estos puestos ambulantes. Pues es la casa destinada al patriarca del clan.
Pasen y vean.
Por esta zona que vamos recorriendo abundan las grandes llanuras, amplias extensiones de cultivos de maíz, prados verdes. Con algunas colinas redondeadas de vez en cuando animando el paisaje. Similar paisaje rural en la desviación que lleva hacia Biertan.
Biertan es una pequeña población agrícola, tranquila, con ambiente rural. Pero en otros tiempos fue una población importante y su iglesia fue la sede de Obispado hasta el S.XIX.
En lo alto de una colina, dominando el paisaje con su aire protector, se encuentra
la iglesia fortificada de Biertan.
Se accede a ella desde el pueblo, a través de una escalera de madera cubierta. Y lo primero que nos encontramos son las fortificaciones. Tienen tres líneas de murallas, seis torres y tres bastiones, construidos en diferentes etapas.
El complejo eclesiástico y defensivo fue construido en los siglos XV-XVI en el estilo gótico tardío que imperaba en la época.
Las torres repartidas por el perímetro defensivo también se utilizaban como lugares de observación, como torres vigía. Las vistas que vemos son magníficas, la bonita campiña verde y las casas del pueblo de Biertan.
Algunas torres son:
Torre del Reloj, con un mecanismo actual de 1883
Torre de los Católicos, en la parte sur. Era la capilla que los católicos usaban después de la Reforma. Su interior tiene aún frescos del S.XV.
Torre del Ayuntamiento. Fue una torre defensiva del segundo recinto fortificado, bloqueaba su entrada.
Torre del Mausoleo. En el noroeste. En su interior una mausoleo que alberga desde 1913 las tumbas de los obispos y sacerdotes.
Torre del Campanario. Claramente identificable porque está construida en madera. Sus campanas tienen gran resonancia y cada sonido tenía un significado concreto. Una boda, un entierro, incendio, misas ….
Torre de la Carcel. En el baluarte del este. Su interior tiene dos habitaciones, destinadas al alojamiento de las parejas que querían divorciarse que eran encerradas aquí. Solo tenían una cama, una mesa, una silla, una cuchara, una taza …. pan y agua. Estaban obligados a compartir todo y permanecían allí hasta que renunciaban a la idea del divorcio. Todas acababan reconciliándose. Método super efectivo.
En el centro de todo el complejo, la Iglesia de Santa María. Construida sobre los restos de una basílica católica entre los años 1490 a 1524 y manteniéndose en este culto hasta que pasó a ser evangélica en la Reforma.
Es un amplio edificio de estilo gótico tardío pero que tiene algunos elementos renacentista y barroco, (el púlpito, la puerta de la sacristía..). En su interior hay varios elementos a destacar:
El Altar. Políptico de madera en estilo gótico tardío, es uno de los mayores de Transilvania, con 28 tablones pintados. Con imágenes que narran escenas de la vida de Jesús y de la Virgen María. La iglesia tenía la advocación a Santa María y en origen en el centro del retablo había una imagen de la Virgen, actualmente sustituida por una imagen de Jesús en la Cruz.
El espléndido púlpito tallado en un solo bloque de mármol. Las formas en relieve representan escenas bíblicas. Su decoración es de estilo gótico con influencia renacentista. La parte superior, el sombrero, es de época posterior y de madera bellamente pintada.
La sillería del coro es de madera de tilo y se encuentra adornada por cintas. El imponente órgano y lo más destacable del todo: Puerta de la Sacristía. Única en Europa. La cerradura de esta puerta goza de fama internacional debido a su sistema sumamente complicado de 19 cierres que operan simultáneamente solo torciendo la llave una vez, y que aún sigue funcionando. La puerta fue construida en 1515, de roble y muy sólida, dado que estaba destinada a guardar el “tesoro” de la iglesia. En su parte exterior tiene incrustaciones hermosas realizadas por Reichmut de Sighisoara. El mismo que hizo el sombrero del púlpito.
En el año 1900, la puerta junto con su cerradura fue llevada a la Exposición Mundial en París, dónde fue premiada y despertó gran interés. Después de esta exposición de París, los organizadores no quisieron devolver la puerta a los habitantes de Biertan. Y ellos resolvieron ir en un carruaje desde Biertan a París, y...., se llevaron la puerta.
Nuestro siguiente destino, ya más cercano en kilómetros, es Sighisoara.
SIGHISOARA se encuentra en el distrito de Mures, todavía en la región histórica de Transilvania. Por ella avanza el río Tárnava.
Se enorgullece de haber conservado de manera ejemplar las características de una pequeña ciudad medieval fortificada, y tiene que ser cierto porque la Unesco en 1999 incluyó su centro histórico como Patrimonio de la Humanidad.
El autobús nos deja por la Piata Hermann Oberth y comenzamos a subir por la St. Turnului hacia la ciudadela, con vistas ya de frente de su famosa Torre del Reloj. En esta calle pavimentada y con clara apariencia medieval nos reciben un par de emisarios de la ciudad, ataviados para la ocasión y a golpe de tambor. Nos cantan y dan la bienvenida en español. Su trabajo es ese, recibir a los visitantes en el idioma de los mismos. Todo un detalle.
Desembocamos en la ciudadela y en la Piata Muzeului. Y antes de iniciar la visita de la ciudad nos vamos a comer al restaurante Casa Vlad Dracul que se encuentra orientado a esta plaza y a la St. Cositorarilor. El restaurante está muy ambientado y se come estupendamente.
Esta es la que se considera la casa natal de Vlad Tepes, del que oiremos hablar bastante a partir de ahora. Fue príncipe de Valaquia en el S.XV, aunque nació en esta ciudad y en esta casa. Este personaje fue el que inspiró a Bram Stoker para configurar su personaje de Drácula. Gran luchador contra los turcos, hoy es considerado héroe nacional para algunos y personaje oscuro y malvado, para otros. Sobre todo por los castigos que ofrecía a sus enemigos, los duros empalamientos. Vlad Tepes “El Empalador”.
En la misma plaza la famosa Torre del Reloj (Turnul cu Ceas). Mide 64 m. de altura pero casi 40 corresponden al tejado. El mismo se encuentra rematado en forma de aguja, la cual finaliza en una pequeña esfera de oro con un gallo meteorológico, y tiene cuatro torrecillas en las esquinas. Las tejas vidriadas se disponen graciosamente formando figuras geométricas.
Es la torre más importante de las nueve que quedan de la fortaleza de Sighisoara y, como ya hemos comprobado, se ve desde cualquier lugar del centro histórico. Fue construida en el S. XIV para proteger la puerta principal de la ciudad. Su apariencia actual data de 1677. El reloj fue colocado en 1648.
En su interior se encuentra el Museo de Historia y es un estupendo mirador, como comentaré después.
También en la plaza se halla la iglesia evangélica o monasterio dominicano (Baserica Manastirei), de la que también hablaré luego.
Enfrente un edificio de color verde, es el llamado Casa Veneciana con bonitas ventanas de estilo gótico. Y también el edificio amarillo de la casa natal de Vlad Tepes, dónde se encuentra el restaurante en el que hemos comido, en el primer piso. El bajo está ocupado por el Museo de las Armas. Es una casa de tres alturas y tiene un dragón dorado colgado en su fachada.
A continuación de la iglesia dominicana hay una plazoleta con la estatua de Vlad Tepes.
Al fondo de la plazoleta hay una explanada con vistosos jardines que están en la parte trasera del gran edificio que es el Ayuntamiento. En el bastión del fondo, que sirve como mirador, hay unas bonitas vistas de la parte baja de la ciudad, con el río Tárnava incluído.
Rodeamos el edificio del Ayuntamiento, de estilo neoclásico, pintado en colores pastel de color claro, y pretendíamos entrar en su interior pero no fue posible porque estaban celebrando bodas. Ya con anterioridad habíamos visto una novia en una callejuela cercana, y en este momento otra novia se acercaba, ¡con dos padrinos!. En estas callejas empedradas las pobres novias pasan lo suyo encima de los altos tacones.
Seguimos caminando por la ciudadela hasta toparnos con la Catedral Romano- Católica de San José . Luce un aspecto muy nuevo debido a que fue restaurada no hace muchos años, 1983, pues anteriormente había sido pasto de un incendio.
Esta iglesia se encuentra en un rincón atractivo. Un pequeño parque con la estatua del poeta Sandor Petofi y otra de las torres de la ciudadela bastante vistosa y de forma hexagonal, la Torre de los Zapateros o Turnul Cizmarilor.
Y nos dedicamos a callejear por estas calles empedradas flanqueadas de casas bonitas. Pintadas de colores pastel, cada una de ellas de un color. Aquí una de color rosa, al lado de color verde, más allá una amarillenta…La Strada Tamplarilor y la Strada Zidul Cetatii, están llenas de ellas.
En la Strada Zidul Cetatii también podemos encontrar la torre de los sastres (Turnul Croitorilor), con dos arcos por debajo de los cuales pasan los coches y nosotros, los peatones.
Hasta que llegamos a la Piata Citatii, la plaza de la Ciudadela. Antiguamente en esta plaza se celebraban mercados, ferias artesanales y se hacían ejecuciones públicas. Se encuentra rodeada de bonitas casas renacentistas y barrocas de color pastel ocupadas por tiendas, restaurantes, cafés. Es el centro turístico de Sighisoara, desde dónde se puede acceder a las principales atracciones de la ciudad alta. Llama la atención una casa de color claro con las ventanas en color terracota y en una esquina pintada la figura de dos ciervos a los que se les ha colocado una cornamenta auténtica. Y se llama, claro está, la casa de los ciervos.
En la Strada Scolii hay una “pensiunea” llamada Pivnita Lui Teo. Nos llevaron allí a hacer una degustación de licores caseros que ellos preparan, en una bodega que tienen en el interior. La pensión tiene un patio precioso, lleno de flores. Y he visto que tiene en booking una calificación excelente. Hubiera sido un lugar muy bueno para pernoctar.
Mientras hacen la degustación me escapo hasta el final de la misma Strada Scolii para echar un vistazo a la “escalera de los estudiantes o escolares”. Una escalera cubierta por una estructura de madera que sube a una colina en dónde se puede visitar la Iglesia de la Colina, su cementerio sajón y una escuela. 172 escalones tiene esta escalera, aunque en sus tiempos tenía 300.
Me vuelvo a la pensión y termino por probar uno de estos licores. Sigo pensando que son muy fuertes.
Y nos llega el tiempo de relax en las terrazas de la plaza Cetatii, con una tarde y una temperatura estupendas.
Pero como soy un alma inquieta, antes de sentarme me doy una vuelta hasta la cercana Torre del Reloj. Y me fijo que al lado del reloj hay unas figuras de madera. Las mismas están conectadas al mecanismo del reloj. Cada una de estas figuras representa algo. Las dos superiores son la diosa de la justicia, la que lleva una balanza, y la otra representa la ley, lleva los ojos vendados y porta una espada en alto. Dos ángeles las acompañan y representan el día y la noche. En su horario correspondiente, sale el ángel en la mañana y en la tarde el ángel de la noche, portando una vela encendida. Las dos figuras de la parte inferior representan la paz, la que lleva una rama de olivo, y al lado un tamborilero que toca las horas.
El reloj también tiene su presencia en la otra cara de la torre, la que da a la subida hasta la ciudadela. Al lado del mismo un carrillón que se va moviendo, mostrando una figura distinta de los siete dioses paganos que simbolizan los días de la semana.
La torre alberga desde 1899 el Museo de Historia. Veo que está abierto y me decido a entrar. Cuesta 14 Lei, y si quieres hacer fotos, otros 30 Lei. Si tienes una buena cámara y quieres hacerle fotos a los objetos del museo, tienes que comprar la entrada correspondiente. En la parte abierta, en lo alto, no es necesaria esta entrada, se pueden hacer fotos libremente y estas son, creo yo, las fotos más interesantes.
El museo se encuentra instalado en las tres plantas que tiene la torre. En cada planta hay objetos distintos, mecanismos antiguos, relojes, armas, frascos de farmacia, las figuras de los mecanismos del reloj…
En lo alto de la torre tienes balcones en todo su perímetro y te permite ver una panorámica total de la ciudad de Sighisoara. La parte baja, el río, los tejados a dos aguas de las casas, la iglesia de los dominicos, el recorrido que hemos hecho anteriormente, alguna que otra torre de la ciudadela que no hemos llegado a ver…. Es lo mejor que tiene este museo.
En la baranda de la azotea, en tramos, va indicando la dirección de ciudades europeas, Budapest, Viena, y no tan europeas, Sidney, y la distancia que separa Sighisoara de ellas.
Casi al lado de la Torre del Reloj se encuentra la iglesia del monasterio dominico, Biserica Manastirii. Ya en 1298 se tiene referencia de ella, como parte de un monasterio Dominicano, aunque en 1556 pasó a ser iglesia luterana. Actualmente no existe el monasterio, en el solar del mismo construyeron el Ayuntamiento, pero la iglesia permanece.
Su visita solo cuesta 5 Lei y creo que merece la pena echarle un vistazo si se tiene tiempo para ello.
Un devastador incendio acabó con el monasterio y la iglesia. Solamente fue reconstruida la iglesia en el estilo barroco que vemos, en 1678. Por ello algunos de sus elementos son de esa época. Destacan el altar barroco, el órgano, el púlpito. Aunque también tiene algunos de época anterior. Como una pila bautismal de bronce de 1440, una puerta de piedra de 1570.
Lo más notable son las alfombras de Anatolia. Colocadas alrededor de la nave central al modo de pendones colgantes. Son donaciones del gremio de comerciantes sajones en los siglos XVI y XVII en agradecimiento al regreso de sus viajes.
De regreso a la Plaza de la Ciudadela aún pude tomarme un refresco y disfrutar del ambiente de la misma.
Dejamos Sighisoara y nos ponemos en camino hacia Bistrita.
Un largo camino amenizado por todas las historias que nuestra guía nos va contando.
De las distintas desviaciones a otras ciudades, desde la carretera, destacar los comentarios que nos hace de la ciudad de Sovata, aunque no la visitamos. Sovata es una ciudad bonita, aún en el distrito de Mures, situada en zona de montaña, con bosques y lagos. Hay varios lagos con aguas cloradas y sódicas que se utilizan para baños terapéuticos. Un gran balneario está especializado en problemas ginecológicos y obteniendo buenos resultados.
La única parada que hicimos, una parada técnica, fue en las afueras de la población de Reghim, en una gasolinera. Al lado había una gran casona de color blanco con ribetes en azul, rodeada de prados en los que pastaban rebaños de vacas y unos cuantos caballos notables. Nos quedamos sorprendidos de lo bien “dotado” que estaba alguno de ellos. Tampoco entramos en Reghim. No obstante, según la guía, el casco histórico de la ciudad, que un día lejano fue importante, ya no existe.
Y llegamos a la ciudad de Bistrita en la que cenaremos y pernoctaremos esta noche.
Bistrita parece una ciudad con cierta pujanza económica. Antes de entrar en la ciudad se ven varias fábricas, muchos concesionarios de coches, muchas casas grandes y bonitas, otras tantas en construcción. Calles y parques bien arreglados y adornados. Por todos sitios figuras de manzanas, de distintos colores. Yo le he puesto el sobrenombre de la “ciudad de las manzanas”.
Es una de las siete ciudades históricas de Transilvania y es la capital del distrito Bistrita Nasaud. En este distrito hay muchas otras poblaciones pequeñas que ofrecen la imagen del campesino rumano al igual que en tiempos muy anteriores. Aunque esto sucede también en otros distritos de Rumanía.
El distrito de Bistrita lleva el complemento del nombre Nasaud, según nuestra guía, porque en la época de Ceaucescu se añadieron a algunas poblaciones el nombre originario romano para demostrar a Hungría que toda la región de Transilvania formaba parte de los territorios de la Dacia romana. A cuenta del conflicto con Hungría que reclamaba los territorios de Transilvania.
Transilvania perteneció al reino de Hungría hasta el siglo XVI, luego fue región vinculada al imperio otomano y posteriormente formaba parte del Imperio Austro-Hungaro. No es hasta 1918, tras la Primera Guerra Mundial, que Transilvania se integró en Rumanía.
Realmente Bistrita comenzó a ser conocida y tenida en cuenta como un punto en el mapa de Rumanía gracias al éxito de la novela de Bram Stoker. La ruta de Jonathan Harker, protagonista de la novela “Drácula”, comienza en la ciudad de Bistrita, cruza el Valle de Bargaului hasta el Pasul Tihuta. Aprovechando este tirón turístico y con la excusa de recuperar antiguas leyendas, en la ciudad hasta se organiza en septiembre un Festival del Ajo.
En la novela, Jonathan Harker se aloja en un hotel de Bistrita, Coroana de Aur. Este hotel no existía pero aprovechando igualmente este tirón turístico el hotel se construyó.
Y precisamente en este hotel de 4*, Coroana de Aur, es dónde dormimos y cenamos esta noche que pasamos en Bistrita.
De la ciudad poco visitamos. Un paseo después de la cena hasta la cercana Piata Unirii dónde echamos un vistazo nocturno a la iglesia luterana del siglo XV-XVII. En su interior dicen que hay muebles de 500 años de antigüedad y las 13 banderas de los gremios locales.
Etapa anterior
Últimos comentarios al diario: 
Tema: 
Ir a tema del foro
