Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
rubencho Escribió:
Es una pena que el mejor castillo de japon vaya a estar en obras por tan tanto tiempo que por cierto a mi se me hace demasiado largo, ¿pues que tanto le iran a hacer?
Por cierto thefunky que el enlace al texto en japones al intentar abrirlo pues no solo no me lo abre sino que me atora la pagina.
Saludos.
Van a renovar la fachada y parte de sus elementos concienzudamente. He leído que van a hacerlo de un modo artesanal, y que cuando los andamios se puedan visitar, desde los mismos se podrá ver el progreso de las obras, por lo que alguien interesado en el tema podrá hasta aprovecharse de ello y todo.
Ya lo puedo ver, es que el ordenador en el que estaba, estaba fallando pero en este si lo veo y la verdad es que tiene tanto kanji que casi no lo puedo leer, a ver si alguien que sepa mas nos puede ayudar a desifrarlo.
Hola, he mandado un mail a la dirección del post y esto es lo que me han contestado que creo que aclara bastantes dudas.
Hello.
Thank you for sending e-mail.
The renovation will start in this October, equipments and materials will be brought at that time.
However, you can see the castle from inside and outside.
From next spring, after falling cherry blossoms, the main keep will be covered and you cannot enter the keep.
If you have any questions, please contact with us.
Himeji tourist information center
Si no entiendo mal los que vamos ahora mas o menos lo veremos en condiciones.
Un saludo. _________________ 1990 Republica Dominicana 1991 Thailandia
1992 Thailandia otra vez 2001 Tunez
2004 Hong Kong, Macao, Guangzhou y Roma
2005 Costa Rica 2006 Tanzania y Zanzibar, 2006 Roma y Venecia 2007 Bangkok, Malasia y Singapur, Londres 2008 Hong Kong, Malasia, Thailandia y Estambul, Dublin 2009 Japón
2010 Próximamente Bali, Lombok y Bangkok (once more) :o)
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
palmatum Escribió:
Hola, he mandado un mail a la dirección del post y esto es lo que me han contestado que creo que aclara bastantes dudas.
Hello.
Thank you for sending e-mail.
The renovation will start in this October, equipments and materials will be brought at that time.
However, you can see the castle from inside and outside.
From next spring, after falling cherry blossoms, the main keep will be covered and you cannot enter the keep.
If you have any questions, please contact with us.
Himeji tourist information center
Si no entiendo mal los que vamos ahora mas o menos lo veremos en condiciones.
Un saludo.
Exactamente es tal y como entendí yo. La visita seguirá siendo posible como hasta ahora, pero según se vaya acercando Marzo de 2010, el castillo estará cada vez más tapado, hasta que pase la floración del cerezo, momento en el que será imposible verlo y/o visitarlo tal y como hacemos hoy en día.
"Tomo prestado" tu e-mail y actualizo el post principal, gracias por tu aporte
Hola!os escribo desde koyasan, ayer estuvimos en Himeji y de momento nada de obras.
Nos comento la guia que hasta abril no empezaban a cubrirlo, de momento solo papeleo y estudios.
Un consejo, acordaros de pedir que os acompane un guia, es gratis y así te enteras de lo que ves, eso si, es en ingles, nosotros la tuvimos solo para nosotros 2!
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
skat Escribió:
Hola!os escribo desde koyasan, ayer estuvimos en Himeji y de momento nada de obras.
Nos comento la guia que hasta abril no empezaban a cubrirlo, de momento solo papeleo y estudios.
Un consejo, acordaros de pedir que os acompane un guia, es gratis y así te enteras de lo que ves, eso si, es en ingles, nosotros la tuvimos solo para nosotros 2!
Actualizo el post inicial con tu aportación, gracias!
Alguien sabe cuando mas o menos lo van a cubrir en abril? si a principios, mediados o finales? cuando acaba la floración del cerezo por esa zona? no se si me dara tiempo a verlo o mejor me decanto por el castillo de matsumoto
Indiana Jones Registrado: 31-08-2005 Mensajes: 4074
Votos: 0 👍
Hola.
angie Escribió:
alguien sabe cuando mas o menos lo van a cubrir en abril? si a principios, mediados o finales? cuando acaba la floración del cerezo por esa zona? no se si me dara tiempo a verlo o mejor me decanto por el castillo de matsumoto
El castillo lo empiezan a cubrir a finales de Marzo con lo que previsiblemente y teniendo en cuenta la eficiencia Japonesa en Abril estará cubierto seguramente.
Que bien liberosa, pensaba escribirles para preguntar sobre principios de abril, a ver como lo iban a tener.
Yo entiendo que hasta el 16th de abril no lo cubren con las lonas y que a principios de abril si podremos visitarlo, tanto for dentro como por fuera, perfecto!!!! ahora tendré que hacerle un hueco a mi itinerario para verlo, no me lo pierdo!
Indiana Jones Registrado: 31-08-2005 Mensajes: 4074
Votos: 0 👍
Hola.
Pues sí parece que hasta el 16 de Abril se puede visitar sin problemas...y que desde el 16 de Abril hasta Enero de 2011 no se podrá acceder/entrar a la torre porque va a estar cubierta.
La renovación termina en 2014 pero puede ser que desde Febrero de 2011 se pueda acceder de alguna manera o a parte del castillo.
Super Expert Registrado: 09-02-2009 Mensajes: 506
Votos: 0 👍
Pues genial para mí que estaré por allí a principios de abril!!
Aunque eso de que hasta el 16 de abril se puede ver por fuera....¿no estarán puestos los andamios y demás para cubrirlo ese día? ¿o es que a partir de ese día empienzan a ponerlos? Me queda la duda....
La gente que vaya yendo por allí este invierno que nos vaya contando, por favor.
Yo tenía pensado ir el 9 de abril, pero igual cambio la excursión a unos días antes para ir cuanto antes...
Un saludo y gracias por la info! _________________ 2001: Praga, Budapest - 2003: París - 2004: Londres - 2005: Lisboa, Lanzarote - 2006: Toronto,
2007: Thailandia, Dublín, Barcelona - 2008: Munich, New York - 2009: Roma, Berlin - 2010: Japón, Amsterdam, Lyon - 2011: Venecia, Costa Oeste EEUU - 2012: Turquía, Londres, Edimburgo - 2013: India, Singapur, Bali, Isla de Flores - 2014: India, Bangkok, Hong Kong
A mi me explico la guia que lo cubririan progresivamente, de hecho en el email dice que empiezan el 16 de abril y terminan de cubrirlo en enero del 2011 (a mi tb me habia explicado la guia que se cubria por trozos y que tardarian sobre 1 año en hacerlo)
Y luego se podra seguir visitando por dentro, y se podra ver por fuera desde dentro de los andamios.
Así que yo creo que incluso la gente que vaya en verano vera buena parte de el descubierto.
Estoy planeando mi viaje a japon para la primera quincena de abril y el tema de este castillo me tenia preocupado. Sois unas maquinas!! llevo días leyendo el directorio de japon y me está resultando muy util... Pero no pensaba que llegariais a tal extremo de eficiencia que pòner un link a una web cam para poder ver el estado del castillo al momento... Me dejais anonadado
Yo por ahora he encontrado esto: "Construction Notice: Major renovation works will be carried out on the main keep of Himeji Castle from April 2010 until March 2014. The main keep will be covered by scaffolding, starting from April 12, 2010. Access to the interior of the main keep will be impossible from April 12, 2010 until early 2011 and partially restricted thereafter until 2014" y me tiene preocupado, coincide con la fecha que estaremos allí (llegamos a Tokyo el día antes), supongo que habrá que preguntar cuando se acerque la fecha, pero para los que vamos a partir de la segunda quincena de Abril lo vamos a tener muy difícil.
Tengo pensado ir a Japón a finales de septiembre y principios de octubre. Lo que el castillo de Himeji esté en obras es una gran putada (o la excusa perfecta para volver a Japón en 2015 ). Les escribí preguntando como estaría la obra para esas fechas y si ya estaría operativo lo del ascensor y todo eso. Estas es la respuesta:
"The renovation for Himeji castle is already started.
Unfortunately, the castle will have been covered on that day you’ll come (September – October).
And you will be unable to look the repair process from inside,
Because the visitors’ elevator and will be constructed on spring 2011.
The castle will be open but you will be unable to climb the main tower in October."
Según entiendo, para septiembre octubre estará todo cubierto, pero dejarán entrar dentro (excepto la torre principal), pero aun no se podrán visitar las obras y el ascensor está previsto para primavera de 2011.
Foros de Viajes 
Asunto: 
