Terremoto y Tsunami de Japon - Archivo ✈️ Foro Japón y Corea ✈️ p37 ✈️

Ultimas noticias :

El ministro portavoz japonés, Yukio Edano, informa de que el reactor número dos de la central nuclear de Fukushima sigue inestable pese a la inyección de agua salada en su contenedor secundario para intentar enfriar el núcleo e impedir una fusión que emita radiactividad.

A ver yo tengo el viaje para dentro de 2 meses y medio, por lo que por ahora no descarto ir, aunque ya me empieza a inquietar bastante el tema nuclear, pero si en dos meses y medio las cosas siguieran como hoy no iba aunque perdiera el dinero

Como dije antes dos meses en tal situación es mucho mucho tiempo.Yo desde luego con tanto margen ni pensaria en cancelar.

Ultimas noticias : El receptáculo de seguridad del reactor dos de la central de Fukushima parece dañado, anuncia el Gobierno japonés, lo que abre las puertas a una fuga radioactiva

Al parecer ademas ha habido una nueva explosión hace muy poco aun no esta claro en cual reactor ha sido en la planta 1.Segun parece la explosion ha provocado un agujero en el reactor numero 2.

Estoy leyendo algo similar en la bbc pero no dicen exactamente que es lo que puede haber explotado :S

Estoy pendiente para ver que noticias hay al respecto.

Me va a doler la cabeza de traducir

Me he dado cuenta que en el abc actualizan también bastante, no se si se deven informar a través de la bbc o que :S lo que leido ahora y ponen lomismo
www.abc.es/ ...40115.html

Hasta que no actualicen no conseguiré desconectar el ordena...espero que no sea muy grave U.U

Yo lo estoy viendo en la NHK me imagino que la prensa aquí tienen mas o menos las mismas fuentes.

Juas entre nhk, bbc, abc...a ver si nos dicen algopronto que esto si que me ha preocupado mucho

Por lo que veo explican todo lo que ha pasado pero no dicen nada acerca de que si la situación ha empeorado con respecto a ayer.

Al parecer han empezado a evacuar trabajadores no esenciales.

Funcionarios he leido yo....será lo mismo supongo

Son las traduciones...igual la mia es mas literal

Si,el tema es que evacuan a gente...no suele ser buena señal...

Ya no sè que pensar.En cuanto a las traduciones imaginate..la emision original es en japones que a su vez la estoy viendo traducida al ingles..y que a su vez intento traducir al español.

Me pierdo muchas cosas..

Vale las dos ultimas noticias del abc me estan asustando, en la bbc aun no han puesto nada, dicen algo en la nhk?

Edito, en la bbc hablan del posible daño al reactor....y en el abc ponen esto:

Las ráfagas de viento están soplando hacia el interior del archipiélago de Japón, primero desde el noreste y después desde el este, transportando con ello la radiación liberada por las centrales nucleares, según ha informado la Agencia Meteorológica japonesa.

Lo dicho no me está gustando :S

Hay un conferencia ahora mismo de TEPCO osea la empresa electrica de la central nuclear.Veremos lo que dicen.

Estaré atenta....que mal rollo por eso

De monento muchas disculpas...

Segun el abc:

El gobierno japonés ha confirmado que la deflagración reventó parte del contenedor primario del núcleo y provocó una fuga de una cantidad indeterminada de material radiactivo. Los operarios de la planta llevan toda la noche trabajando para inyectar agua salada en su contenedor secundario en un intento de enfriar el núcleo e impedir una fusión que emita radiactividad al exterior, pero el reactor casi siempre se mantuvo inestable. Si el núcleo comienza a fundirse, provocará una situación de emergencia por fuga de radiación

Y la bbc pone algo similar pero la traducción es masmala...

Puedes confirmarlo? :S