Cómo moverse en Eslovenia-Croacia ✈️ Foro Grecia y Balcanes ✈️

Hola a todos.
Me gustaría saber si es fácil moverse solo (quiero decir sin guia ni viaje organizado) por Eslovenia y Croacia, en el sentido de buenos transportes públicos, si saben inglés,...no sé, que me informárais de cómo son estos paises, y sobre los hoteles también.
Nos gustaría visitar estos dos paises en un solo viaje. Los viajes organizados son algo palizas, ya que son muchos días en los que ves muchas cosas, pero no se profundiza en ninguna ciudad, y es un palizón de autobús todos los días.
Querríamos tomar un vuelo barato a Dubrovnic o Ljubliana y desde allí, esatr unos días en una capital y otros en la otra, y ir también mediante tren a poblaciones cercanas o a las cuevas famosas de Croacia.