Aduanas Japón: Visados, Pasaportes, Medicamentos, Alimentos ✈️ Foro Japón y Corea ✈️ p82 ✈️

Contestación de la embajada de Japón:

Estimada señorita,


Tal y como le comentaba por teléfono, inserto un enlace donde podrá verificar las restricciones existentes con temas farmacológicos: www.mhlw.go.jp/ ...ls/01.html

Espero haberles servido de ayuda.

Un saludo

Si no me equivoco es el mismo enlace que a dado cadui.

Hola Cadui

Resulta que mi novia lleva siempre consigo un inyectable de adrenalina por tema de alergias alimentarias. Siempre lleva la receta consigo, además de una traducción al inglés por supuesto.
La verdad, hemos estado en bastantes países y nunca hemos tenido ningún problema. Pero en Japón no hemos estado y vamos este Agosto.

Perdona que sea pesado pero no lo veo claro. A ver si me ayudas. Leyendo las preguntas y respuestas que has enviado en uno de los enlaces, entiendo que si llevas un inyectable con receta médica para menos de un mes no necesitas rellenar ningún formulario.
Reproduzco las tres preguntas y respuestas que creo son más importantes:

Q1. Can I bring any prescription medicine into Japan with me?

A1. You can bring any prescription medicine into Japan with you without any special
Procedures on condition that
(1) you bring it only for your own use
(2) it is not any prohibited drug such as Methamphetamine in Japan,
(3) it is not any especially controlled drug such as Narcotics in Japan,
(4) and its quantity is up to one month supply.

Q2. How can I bring more than one month supply of prescription medicine only for
My own use into Japan with me?

A2. You can bring more than one month supply of any prescription medicine, if you
Apply for a so-called “Yakkan Shoumei”, a kind of import certificate, and receive it
Before you leave home.

Q3. How can I bring any injection and injector only for my own use into Japan with
Me?

A3. You can bring only a so-called “Pre-filled Syringe” or “Self-injection Kit” into Japan
With you. If you intend to bring more than one month supply of injection or injector,
You have to apply for a so-called “Yakkan Shoumei”, a kind of import certificate, and
Receive it before you leave home.


Saludos y gracias

Según la pregunta 3, yo entiendo claramente que si se trata de un medicamento precargado y que no contiene narcóticos ni metaanfetamina como es un bolígrafo de adrenalina (epinefrina), no deberías tener problema.

No veo que contravenga ninguna de las normas a las que hace referencia el enlace, pero quedando dos meses para el viaje, no pierdes nada en pedir la autorización. (excepto el hecho de que te tengan que hacer algún informe en tu médico).

Besicos

Hola Mariagalleta

Lo que yo entiendo es que no hay problema salvo que lleves dosis para más de un mes, como puede ser si eres diabético, por ejemplo y vas a estar más de un mes en el país.
Pero no lo tengo claro.

No, si por pedir la autorización se pide, pero si no es necesario, no tienes por qué pedirla.

Si, si yo entiendo lo mismo.

Es por si no te quedas tranquilo, ante la duda, solicita la autorización pero yo creo que no es necesaria.

Eso sí, si la adrenalina o cualquier otro inyectable no fuera en jeringa precargada, entiendo que sí hay que pedir autorización.

Besicos

Yo entendía lo mismo que vosotros hasta que se me ocurrió preguntarles en el mail que os he puesto y me dijeron que al tratarse de un inyectable (aunque el mío tampoco llevaba ninguna droga restringida, era una jeringa precargada y llevaba solo las dosis que necesitaba para el viaje) tenía que hacer el trámite.

Veo que lo han cambiado, pero cuando yo hice el trámite, el ejemplo que salía de cómo rellenar la autorización salía una jeringa precargada de adrenalina (aún guardo el pdf, podría enseñártelo)... Así que una opción que veo, antes de hacerlo es que contactes con ellos a ver qué te dicen...

Spainsun, gracias por rescatar el mensaje!!

No sé, supongo que contactaré por email
Muchas Gracias

Jo, pues a ver si se aclaran ellos, porque si en la información oficial pone una cosa pero luego te dicen otra, apañaos estamos.

Cadui, en tu caso fue el año pasado o hace más tiempo?

Besicos

Fue el verano pasado que hice los trámites, para el 1r viaje no tomaba esa medicación.

Yo creo que ante la duda, mejor preguntar que no encontrarse con el lío allí...

Pues yo lo veo mas claro que el agua.
Si llevas un paquete de tabaco abierto en el bolsillo, ¿lo vas a declarar? No, verdad? Si llevas un carton entero, tendras dudas.
Pues con las medicinas pasa lo mismo, como te van a enchironar por llevar una caja de antihistaminicos abierta en la maleta?
¿Que es aquello una republica bananera?
En internet, en la embajada y en el papelito que rellenas en la aduana pone lo mismo.
Si os quereis llevar el telefono de Margallo por si aca...

Jeje me he acordado del caso del tabaco en Singapur, lugar donde no se puede entrar tabaco. La gente hablaba de que podías entrar una cajetilla abierta - cosa que demostraría que es para uso personal - sin problemas.
Yo he visto en Changi a los polis incautar tabaco y multar sin compasión a los que trincaban con cajetillas en la maleta...
Eso sí supongo que los que tenían la suerte de no pasar por el escáner de equipajes de mano entraban la mar de contentos con sus cajetillas.
Sospecho que miran mas a los lugareños que vienen de Malasia o Tailandia con pinta de tener mono que no a los turistas que vienen de Europa

Creo que lo mismo pasa con los medicamentos y los europeos.
Pero las normas son las normas, si consideran la epifidrina como cosa a controlar mala suerte. Legalmente tocaría comprarla o en el país o pedir la susodicha autorización.

Aunque obviamente es raro que pase algo, igual que en casi todos los países prohiben la pornografía... El día que se pongan a revisar móviles y ordenadores a conciencia creo que mas de uno no pasa!

Buenos días

Deciros que envié un e-mail al Ministerio de Sanidad de Japón consultando mi caso y me han contestado rápidamente, a las pocas horas.

Me han dicho que al ser una cantidad para menos de un mes no hay que hacer ningún papeleo. Así que una preocupación menos.

Llevaremos la prescripción médica y su traducción por supuesto

Saludos a todos.

Conclusion, los japoneses tienen sentido comun.

Bueno tienen sentido común, pero también sus normas son diferentes.

De hecho si llevas determinada medicación, aún para uso personal y con prescripción médica para más de un mes sí que tendrías que hacer un trámite para obtener una autorización.

Hola buenas, muchas gracias por toda la información que habéis estado aportando. En agosto viajamos a Japón y después de leerme las paginas sigo teniendo dudas... Se puede llevar en el botiquín sin ningún problema, ibuprofeno, fortasec, paracetamol, Omeprazol, antibiotico generico, betadine,almax,enno, crema para las picaduras cierto??
Pero entonces Polaramine de 2mg se puede o no?y el Ventolin? menos mal que me dio por leer esta parte del foro

En la mayoría de los medicamentos que nombras no veo que ni siquiera necesites llevar la prescripción médica, siempre y cuando los lleves en pequeñas cantidades.
Los antihístamínicos y algún medicamento un poco menos común, si quieres llévate una prescripción médica.
De todas maneras yo no suelo llevar pastillas sueltas cuando viajo en avión. Llévalas en su caja y con su prospecto para que se vea lo que es.

Resumiendo, como norma general, en pequeñas cantidades (para menos de un mes) y para uso personal no hay problema. Éso es lo que me han dicho a mí por e-mail el propio Ministerio de Salud de Japón.

Ok Freeman, muchas gracias por toda la información, lo tendré en cuenta.

Hola, buenas a todos, me voy en una semana a Japón y he leído que en el avión tienes que rellenar un documento para entregar en el aeropuerto. Me podéis ayudar con el documento en cuestión, porque no tenemos ni ingles básico, je je, para saber que hay que indicar, muchas gracias.

Mira, aquí mas o menos te he puesto lo mas importante, espero que te valga

[Foto-Eliminada-Tinypic]

[Foto-Eliminada-Tinypic]

En este enlace de la embajada de Japón en Madrid está en Español:

www.customs.go.jp/ ...5360-G.pdf