Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p70 ✈️

Hola a tod@s, necesito que alguien me eche una mano con la traducción de dos frases al tailandés, pues quiero hacerme un tatuaje y necesito estar segura de que esta bien escrito. Las frases son "piensa siempre
positivo" y "busca el lado bueno de las cosas" Gracias de antemano!

Otra duda que ya se me olvidaba ^^ el tatuaje quiero hacerlo en vertical. Si pongo los símbolos uno debajo del otro pierde el significado?

Sawasdii,Wildcard.

Aquí te dejo.En dos fuentes.Se puede escribir en vertical.


Saludos

Hola Sawati!

Te escribo para pedirte un favor.
Podrias traducir una frase para un tatuaje en vertical?
"Nunca olvides quien eres ni de donde vienes"

Gracias

Sawasdii,Koky.

Aquí tienes y en dos fuentes.


Sanuk=Pasalo bien

Muchas gracias Sawati!

Una pregunta, es traducido del Google? No quiero desconfiar, pero entiende que es para un tatuaje, y es para toda la vida.

Gracias y disculpa las molestias.

No te preocupes Koky,esta bien traducido.Google, cada día lo hace mejor.

Ninguna molestia.Es un placer

Muchisimas gracias y siento la pequeña desconfianza.

Que pases un buen día.

Hola sawati!
Primero quería felicitarte y darte la gracia por la gran ayuda y tiempo q nos dedicas a todos con tus traducciones.
Buenos mi caso es que mi pareja y yo queremos tatuarnos nuestros nombres en tailandes i era para ver si nos podías echar un mano?.
Mi nombre es RICHARD y el de mi mujer MILEIDYS
También aparte si no es mucha molestia sí me podría
Traducir esas frases entera RICHARD Y MILEIDYS PARA SIEMPRE.
Y también TE QUIERO.
En 2 fuentes si no es molestia.
Gracias de antemano

1- RICHARD
2 - MILEYDYS
3- Richard y mileidys para siempre
4- te quiero.
Muchas gracias por todo

Sawasdii,Richiii!!

Aquí te dejo la traducción y en las dos fuentes



A mandar.

Sanuk

Sawati, como se escribiria MAIA en Thai?? Es para un tatoo

Mira tus mensajes aquí en el foro

Hola Sawati!
Muchas gracias y disculpame por darte las gracias tan tarde!.

Hola sawati, av acaba de nacer mi hija y se llama NEUS . Me lo podrias traducir?? muchas gracias

Enhorabuena!!

Aquí te dejo y en dos fuentes

Hola sawati,
Me gustaria saber como se escribe "el arte de las ocho armas" y "gimnasio de las ocho armas" o "escuela de las ocho armas"
Y si me lo pudieras poner en escritura tailandesa y también en latina te lo agradeceria
Un saludo y muchas gracias

Sawasdii,Soniq:

Esas frases estan relacionadas con boxeo,lucha,pelea?? A que te refieres con "escritura latina"?

Saludos

Siii, quiero usarlo en un logo relacionado con el muay thai, y queria escribirlo como se diria en español foneticamente y en tailandes.
Por ejemplo muay thai, que seria tailandes en español, foneticamente se escribe muay thai no? y en tailandes seria
มวยไทย, me equivoco??
Pues busco lo mismo para las palabras que te e mencionado antes, saber coomo se escribe de las dos formas
Un saludo

Sawasdii,Soniq

Aquí te dejo


A mandar