Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p55 ✈️

Sawasdii,Soniq:

Esas frases estan relacionadas con boxeo,lucha,pelea?? A que te refieres con "escritura latina"?

Saludos

Siii, quiero usarlo en un logo relacionado con el muay thai, y queria escribirlo como se diria en español foneticamente y en tailandes.
Por ejemplo muay thai, que seria tailandes en español, foneticamente se escribe muay thai no? y en tailandes seria
มวยไทย, me equivoco??
Pues busco lo mismo para las palabras que te e mencionado antes, saber coomo se escribe de las dos formas
Un saludo

Sawasdii,Soniq

Aquí te dejo


A mandar

Muchas gracias sawati
Y como se diria solo "ocho armas"?
Un saludo

Sawati, abusando de tu confianza....

Como serían Maribel, Alejandro y Andrés en Thai

Kob Khun Kab

Hola Soniq


Saludos

Oh! muchas gracias sawati o kob kun krab jejeje
Saludos

Aquí te dejo:


Saludos

Muchísimas graciasssssssss !!
Nos ha hecho mucha ilusión

Hola buenas a todos, soy nuevo por aquí. Hace poco hemos vuelto de un maravilloso viaje por tailandia y queriamos haceros una pregunta si sois tan amables de responder. Tenemos una figura de ganesha con esta inscripción que vais a ver a continuación en esta foto y no sabemos que significa. Si podeis ayudarnos os lo agradeceriamos mucho. Creemos que sea una fecha pero no estamos seguros. Muchas gracias por todo y si no es aquí donde debo de poner este hilo pido disculpas de antemano al moderador.
Saludos!!

Hemos indagado todo lo que hemos podido pero ya estamos estancados... Sawati, no quiero abusar de tu amabilidad menos aun siendo nuevo por aquí. Pero si nos podeis ayudar os lo agradeceremos enormemente. Nuestra cabeza ya no da para mas!! jejeje Saludos

Sawasdi,benjachopa!

Esa inscripción son numeros...1716.

Saludos

Muchas gracias sawati !!!! Eres muy amable. Yo había sacado el 171 pero el 6 no fui capaz!! Jajaja. Saludos y mil gracias!

Hola Sawati!!! con motivo del nacimiento de nuestra primera hija, mi mujer y yo queremos tatuarnos la inicial de su nombre en Tailandes ya que somos unos enamorados de Tailandia desde que estuvimos allí en nuestra luna de miel.
Por favor, podrías ayudarnos?? la letra que nos queremos tatuar sería la letra C.
Perdona la consulta, pero es que no nos fiamos del todo de las traducciones automáticas de los traductores de internet.

Muchas gracias por tu amabilidad!!!

Hola!!! Alguien que sepa tai que pueda ayudarme???

Holaaaaaaa!!!! alguien puede ayudarme???

Sawasdi Jacar

Ando un poco alejado del foro...

La letra "C" no la hay pero si me dices el nombre te podre decir una letra que se aproxime.

Saludos

Hola Sawati, muchas gracias por contestar!!

Se podría traducir tal cual se pronuncia la letra "C"??, es decir como se escribiría "ce" en Tai.
El nombre de la pequeña es Candela, me lo podrías traducir también?

Muchisimas gracias nuevamente!!

Sawasdii.jacar!

Aquí tienes el nombre de Candela en tailandes.Te lo puse en 2 fuentes y si quieres usar solo la inicial lo puedes hacer sin el signo que tiene encima


Saludos

Hola Sawati!!

Muchas gracias por contestar, finalmente y visto que el nombre es un poco largo para tatuarmelo en el sitio que quiero , necesitaría solamente como sería la traducción de la letra "C" foneticamente, osea, como se diría "ce" en Tai.
Perdona por la insistencia pero es que al ser para plasmarlo en un tatoo, quiero estar completamente seguro...

Muchísimas gracias nuevamente!!