Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Information Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p56 ✈️

Foro de Tailandia Foro de Tailandia: Foro de viajes a Tailandia: Bangkok, Chiang Mai, Koh Samui, Phuket, Phi Phi, Pattaya...
Responder al tema Versión Imprimible
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
Página 26 de 26 - Tema con 517 Mensajes y 273236 Lecturas
Último Mensaje:
Foro de Tailandia Ver más mensajes sobre Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai en el foro
Autor Mensaje

Imagen: Herrpeter
Super Expert
Super Expert
Registrado:
18-05-2012
Mensajes: 936
Ubicación: Bangkok
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Raque_Lita Escribió:
Herrpeter Escribió:
Raque_Lita Escribió:
Lewiscar Escribió:
Me interesa lo de alergico a frutos secos. A ver si alguien te puede ayudar.

Ojalá.
Siempre queda Google, que el año pasado funcionó. Pero notábamos que les costaba. Debía estar muy mal traducido.
Pero entenderlo, lo entendían.


แพ้อาหารถั่ว

Se pronuncia péé tua, pero mejor enseñarlo escrito

Pero, qué es lo que pone ahí, exactamente??

Alergia comida cacahuete.

_________________
"Bienvenidos al reino de lo irracional"
https://herrpeter200506.blogspot.com.es
Herr Peter
⬆️ Arriba Herrpeter
Compartir:

Imagen: Raque_Lita
New Traveller
New Traveller
Registrado:
25-07-2018
Mensajes: 4

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Herrpeter Escribió:
Raque_Lita Escribió:
Herrpeter Escribió:
Raque_Lita Escribió:
Lewiscar Escribió:
Me interesa lo de alergico a frutos secos. A ver si alguien te puede ayudar.

Ojalá.
Siempre queda Google, que el año pasado funcionó. Pero notábamos que les costaba. Debía estar muy mal traducido.
Pero entenderlo, lo entendían.


แพ้อาหารถั่ว

Se pronuncia péé tua, pero mejor enseñarlo escrito

Pero, qué es lo que pone ahí, exactamente??

Alergia comida cacahuete.

Muchísimas gracias,!!!
⬆️ Arriba Raque_Lita
Compartir:

Imagen: Ctm1411
New Traveller
New Traveller
Registrado:
14-08-2018
Mensajes: 2

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Palabras

Publicado:
Hola a todxs! No sé si es el sitio correcto para preguntar ésta duda, pero me gustaría saber si alguien puede decirme qué significan dos palabras de una imagen. Escribidme por privado. Mil gracias!! Muy feliz Muy feliz Muy feliz
⬆️ Arriba Ctm1411
Compartir:

Imagen: Wanderlust
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
23-08-2011
Mensajes: 37147

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Palabras

Publicado:
Ctm1411 Escribió:
Hola a todxs! No sé si es el sitio correcto para preguntar ésta duda, pero me gustaría saber si alguien puede decirme qué significan dos palabras de una imagen. Escribidme por privado. Mil gracias!! Muy feliz Muy feliz Muy feliz

No se es muy amante de los "privados" en este foro... Ojos que se mueven Ojos que se mueven Ojos que se mueven

Tienes

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

_________________
To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
⬆️ Arriba Wanderlust 121 Fotos
Compartir:

Imagen: Yennefer
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
22-01-2008
Mensajes: 26618
Ubicación: Valladolid
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Traslado mensajes a este hilo.

Gracias por la orientación, Wanderlust

_________________
La táctica es saber qué hacer cuando se puede hacer algo.
La estrategia es saber qué hacer cuando no se puede hacer nada.-(Savielly Tartakower)



Puedes leer mis diarios picando en las www de abajo
⬆️ Arriba Yennefer Leer Mi Diario(21 Diarios de Viajes) 865 Fotos
Compartir:

Imagen: Ctm1411
New Traveller
New Traveller
Registrado:
14-08-2018
Mensajes: 2

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Hola de nuevo! dije lo de mensaje privado porque no me dejaba adjuntar la imagen de las dos palabras Trist y sin imagen no se cómo poner los caracteres tailandeses..
⬆️ Arriba Ctm1411
Compartir:

Imagen: Herrpeter
Super Expert
Super Expert
Registrado:
18-05-2012
Mensajes: 936
Ubicación: Bangkok
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Adjuntas la imagen.

_________________
"Bienvenidos al reino de lo irracional"
https://herrpeter200506.blogspot.com.es
Herr Peter
⬆️ Arriba Herrpeter
Compartir:

Imagen: Wanderlust
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
23-08-2011
Mensajes: 37147

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Ctm1411 Escribió:
Hola de nuevo! dije lo de mensaje privado porque no me dejaba adjuntar la imagen de las dos palabras Trist y sin imagen no se cómo poner los caracteres tailandeses..

Tutoriales y Modo de Uso del Foro

Kit Lecrín para subir fotos con imageShack o Tinypic

_________________
To look is one thing,
To see what you look at is another,
To understand what you see is a third,
To learn from what you understand is something else
But to act on what you learn Is what really matters
⬆️ Arriba Wanderlust 121 Fotos
Compartir:

Imagen: Soledad660
New Traveller
New Traveller
Registrado:
11-02-2019
Mensajes: 1

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Me quiere hacer un tatuaje con la frase "cree en ti mismo" en tailandes pero lo quiero en forma vertical como seria? me ayudarian mucho
⬆️ Arriba Soledad660
Compartir:

Imagen: Herrpeter
Super Expert
Super Expert
Registrado:
18-05-2012
Mensajes: 936
Ubicación: Bangkok
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
soledad660 Escribió:
me quiere hacer un tatuaje con la frase "cree en ti mismo" en tailandes pero lo quiero en forma vertical como seria? me ayudarian mucho<3

Se puede traducir palabra por palabra, pero para el sentido hay que profundizar más en el idioma., lo veo algo complicado.

“Sé seguro” “ten seguridad en ti mismo” son una sola palabra มั่นใจในตัวเอง

_________________
"Bienvenidos al reino de lo irracional"
https://herrpeter200506.blogspot.com.es
Herr Peter
⬆️ Arriba Herrpeter
Compartir:

Imagen: Lanchone
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
18-08-2015
Mensajes: 1674
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
soledad660 Escribió:
me quiere hacer un tatuaje con la frase "cree en ti mismo" en tailandes pero lo quiero en forma vertical como seria? me ayudarian mucho<3

Vigila no te pase como a Ariana Grande, que según los medios, se tatuó "asador" o "barbacoa" por error.

www.lavanguardia.com/ ...-peor.html

_________________
Siempre en movimiento
⬆️ Arriba Lanchone
Compartir:

Imagen: Alfredin66
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
12-06-2007
Mensajes: 4026
Ubicación: La Verde Asturies

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Hola, me podéis confirmar como se escribe mi nombre, Alfredo... He visto esta manera:

อัลเฟรด

Pero también he visto que meten otra letra al final:

อัลเฟรโด

Mil gracias

_________________
"De todos los placeres del mundo, ninguno hay como el viajar..." - Un viajero...

2000 París / 2001 Almería / 2002 Marbella / 2003 Portugal /
2004 a saber… / 2005 ¿?... / 2006 Roma y Londres / 2007 Praga /
2008 Toscana y Flandes / 2009 Lago Como / 2010 Algarve / 2011 Venecia / 2012 Amsterdam y París
⬆️ Arriba Alfredin66
Compartir:

Imagen: Herrpeter
Super Expert
Super Expert
Registrado:
18-05-2012
Mensajes: 936
Ubicación: Bangkok
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
alfredin66 Escribió:
Hola, me podéis confirmar como se escribe mi nombre, Alfredo... He visto esta manera:

อัลเฟรด

Pero también he visto que meten otra letra al final:

อัลเฟรโด

Mil gracias

La primera es ALFRED
La segunda ALFREDO

_________________
"Bienvenidos al reino de lo irracional"
https://herrpeter200506.blogspot.com.es
Herr Peter
⬆️ Arriba Herrpeter
Compartir:

Imagen: Alfredin66
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
12-06-2007
Mensajes: 4026
Ubicación: La Verde Asturies

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Gracias!!

_________________
"De todos los placeres del mundo, ninguno hay como el viajar..." - Un viajero...

2000 París / 2001 Almería / 2002 Marbella / 2003 Portugal /
2004 a saber… / 2005 ¿?... / 2006 Roma y Londres / 2007 Praga /
2008 Toscana y Flandes / 2009 Lago Como / 2010 Algarve / 2011 Venecia / 2012 Amsterdam y París
⬆️ Arriba Alfredin66
Compartir:

Imagen: Miren95
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
07-09-2021
Mensajes: 20

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Hola!! El viaje a Tailandia ha sido muy especial para mí y quería tatuarme algo en tailandes.

Hay algún refrán/proverbio del estilo al carpe diem?

Muchísimas gracias de antemano 😊
⬆️ Arriba Miren95
Compartir:

Imagen: Laredo-viajero
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
30-05-2007
Mensajes: 7501

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Quizás "Mai pen rai" .

Saludos.

_________________
VISITADO:USA-INDIA-KENIA-NEPAL-TANZANIA-EGIPTO-MÉXICO-TAILANDIA-FRANCIA-INGLATERRA-AUSTRALIA-ANDORRA-MARRUECOS-HUNGRÍA-SINGAPUR-REP.CHECA-JORDANIA-AUSTRIA-TURQUÍA-ALEMANIA-LAOS-NORUEGA-ITALIA-VATICANO-PORTUGAL-CANADÁ-CAMBOYA-SUIZA-VIETNAM-SUECIA-HOLANDA-MALASIA-BÉLGICA-INDONESIA-ESCOCIA-MYANMAR-CHINA-FILIPINAS-REP. DOMINICANA-GRECIA-SRI LANKA-MALDIVAS-EMIRATOS-UZBEKISTAN-DINAMARCA-ESPAÑA
⬆️ Arriba Laredo-viajero
Compartir:

Imagen: Sarayad92
New Traveller
New Traveller
Registrado:
21-04-2024
Mensajes: 1

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traducción de palabras de Castellano al Tailandés

Publicado:
Hola! Me quiero tatuar el proverbio en tailandés Sanuk sabai saduak pero he encontrado muchas formas diferentes y no se cual es la correcta, me podríais echar una mano plis???? Un saludo ❤️
⬆️ Arriba Sarayad92
Compartir:
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 24, 25, 26
Página 26 de 26 - Tema con 517 Mensajes y 273236 Lecturas - Última modificación: 21/04/2024
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Tailandia RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro


Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube