Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p33 ✈️

Tutoriales y Modo de Uso del Foro

Kit Lecrín para subir fotos con imageShack o Tinypic

Me quiere hacer un tatuaje con la frase "cree en ti mismo" en tailandes pero lo quiero en forma vertical como seria? me ayudarian mucho

Se puede traducir palabra por palabra, pero para el sentido hay que profundizar más en el idioma., lo veo algo complicado.

“Sé seguro” “ten seguridad en ti mismo” son una sola palabra มั่นใจในตัวเอง

Vigila no te pase como a Ariana Grande, que según los medios, se tatuó "asador" o "barbacoa" por error.

www.lavanguardia.com/ ...-peor.html

Hola, me podéis confirmar como se escribe mi nombre, Alfredo... He visto esta manera:

อัลเฟรด

Pero también he visto que meten otra letra al final:

อัลเฟรโด

Mil gracias

La primera es ALFRED
La segunda ALFREDO

Gracias!!

Hola!! El viaje a Tailandia ha sido muy especial para mí y quería tatuarme algo en tailandes.

Hay algún refrán/proverbio del estilo al carpe diem?

Muchísimas gracias de antemano 😊

Quizás "Mai pen rai" .

Saludos.

Hola! Me quiero tatuar el proverbio en tailandés Sanuk sabai saduak pero he encontrado muchas formas diferentes y no se cual es la correcta, me podríais echar una mano plis???? Un saludo ❤️