Alguno de los que tenéis la pauta completa de vacunación, en el documento que da Sanidad (?) tiene toda esta info que piden para poder entrar sin necesidad de cuarentena...
?¿?¿?¿
Y sabéis cuantos días es necesario desde la última dosis (o única si es Janssen) para poder entrar...
Los certificados de vacunación deben cumplir los siguientes criterios:
Deben presentarse en islandés, danés, noruego, sueco, inglés o francés. Un certificado en otro idioma puede considerarse válido si se presenta junto con una traducción en uno de los idiomas requeridos y está certificada por un traductor jurado.
Nombre y apellidos (equivalentes a los que aparecen en los documentos de viaje).
Fecha de nacimiento.
Nombre de la enfermedad para la que se ha vacunado (COVID-19).
Dónde y cuándo se realizaron las vacunaciones (fechas)
La vacunación debe estar completa; el número de dosis necesario para completar la vacunación de cada vacuna debe estar conforme con las recomendaciones del fabricante.
Información sobre el emisor del certificado (profesional sanitario/institución), junto con una firma en caso de un certificado de vacunación internacional.
Alguno de los que tenéis la pauta completa de vacunación, en el documento que da Sanidad (?) tiene toda esta info que piden para poder entrar sin necesidad de cuarentena...
?¿?¿?¿
Y sabéis cuantos días es necesario desde la última dosis (o única si es Janssen) para poder entrar...
Los certificados de vacunación deben cumplir los siguientes criterios:
Deben presentarse en islandés, danés, noruego, sueco, inglés o francés. Un certificado en otro idioma puede considerarse válido si se presenta junto con una traducción en uno de los idiomas requeridos y está certificada por un traductor jurado.
Nombre y apellidos (equivalentes a los que aparecen en los documentos de viaje).
Fecha de nacimiento.
Nombre de la enfermedad para la que se ha vacunado (COVID-19).
Dónde y cuándo se realizaron las vacunaciones (fechas)
La vacunación debe estar completa; el número de dosis necesario para completar la vacunación de cada vacuna debe estar conforme con las recomendaciones del fabricante.
Información sobre el emisor del certificado (profesional sanitario/institución), junto con una firma en caso de un certificado de vacunación internacional.
Nombre de la vacuna.
Fabricante de la vacuna y número de lote.
---
Yo tengo la pauta completa con Pfizer desde Febrero. En mi caso (Osakidetza, en Euskadi) figuran todos los datos que solicitan, excepto el estar en inglés y mi dirección (en teoría piden tal y como están tus datos en el DNI/pasaporte).
Tienes dos maneras de añadir los datos que te faltan: traducir el documento que te faciliten y llevarlo a tu centro de salud para que te lo sellen (si lo acompañas del original lo aceptan, y así será doblemente certificado) o pedir cita con tu médico para que te haga la gestión y te realice un informe más completo (esta última opción dependerá de la simpatía de tu médico en cuestión, de la confianza que tengas y de sus ganas de trabajar para algo que no le importa un pimiento ).
Lo de desde cuándo es válido, Islandia no veo que lo cite en ningún lado, a diferencia de otros países que dan un plazo mínimo y otro máximo (algunos dicen que la validez máxima de la vacuna son 6 meses).
Si no te quedas tranquil@, te tocará consultarlo con la embajada (estará que arde estos días, jaja).
Lo cierto es que está todo muy verde en el sentido de las vacunas, y al no ponerse ninguno de acuerdo en la UE e ir cada uno a su bola, pasan estas cosas. La parte complicada para el viajero.
Eso sí, dejan bien clarito que la última palabra de la validez de dicho certificado la tienen ellos allí, por lo que no nos queda otra que acatarlo y presumir de su buena fé
Bueno, pues acabo de hablar con el consulado.
Una chica muy simpática, pero lo primero que me ha nombrado es si era conocedor de la noticia que he colgado anteriormente de "La Razón". Dice que sucedió tal cual, y de hecho me ha calificado la decisión como "muy fuerte". Pero, por ello, y para evitar dichas situaciones complejas, me ha insistido en que no basta con coger el vuelo y ya está. Hasta el día previo al vuelo, me ha insistido, hay que mirar si hay cambios respecto a tu situación. Vamos, que Islandia de un día para otro puede dar la vuelta a la tortilla. Y si te pilla como al matrimonio... Movida asegurada.
Entonces, de la fexibilidad de tu billete dependerá la de tu salud
El caso es que me ha confirmado lo que decía el compañero Milo88. Me ha reiterado que la única traducción fiel es la del inglés. Por tanto, cualquier vacunado de cualquier país puede entrar sin restricciones a Islandia (en estos momentos, al menos). Está sometido, como se ha dicho, a una PCR y, mientras espera su resultado (me ha dicho que menos de 24h), debe estar en un hotel autorizado. Esto último me ha dicho que lo confirme en un chat que debe de haber en la web Covid.is, que responden a este tipo de cuestiones con más fiabilidad (tengo que confirmarlo).
También me ha dicho que la traducción debe de ser jurada (cuestan un dinero importante), pero que en el chat me pueden confirmar que tal vez no es necesario.
Vamos, que todavía me queda alguna duda que iré resolviendo y colgando aquí según la aclare.
Gracias @Opium_Poet por la info, mirare lo de la cuarentena de 1 día ya que el anho pasado se podia en cualquier alojamiento siempre que no compartieses zonas (podías hotel pero no con banhos compartidos por ejemplo)
Pues acabo de hablar también con el chat de Covid.is. Muy amables y rápidos, pero totalmente controlado todo en su línea escandinava.
Lo de la traducción del informe, sea la vacuna, infección previa, etc. No es flexible: si el original no está en inglés hay que pagarse una traducción jurada.
En cuanto a la espera de esas 24h, las puedes hacer libremente en el alojamiento que desees (si estás vacunado o tienes anticuerpos). Hasta el resultado debes permanecer allí en cuarentena. En las 72h previas, debes rellenar su formulario, eso sí.
Quote::
Anna 12:41:35 pm
If you have a certificate of full vaccination, previous infection or antibodies:
You have to preregister on visit.covid.is 72 hours before your flight.
You do not need a negative PCR test before your flight to Iceland.
You take 1 PCR test at the boarder after landing.
You need to quarantine until you get the results from that test, should arrive the same day, but could take 24 hours.
You book your own accommodations where you quarantine and wait on your results from the PCR test at the border.
The quarantine hotel does not apply for people that have certificate of full vaccination, previous infection or antibodies.
Here is a link to the hotels that offer rooms for travelers in quarantine: www.ferdamalastofa.is/ ...quarantine
The list is not limited, it is possible to stay in different locations if the owners allow a stay in quarantine. You need to check before booking.
Iñigo 12:43:04 pm
OK, but in my case if I have the vaccine would not be applied. So I have to wait at the airport.
Anna 12:43:38 pm
If you do not have the vaccine, you would be driven to the hotel from the airport
Iñigo 12:44:07 pm
Yes, I have the vaccine
Anna 12:44:31 pm
Ok then this applies:
If you have a certificate of full vaccination, previous infection or antibodies:
You have to preregister on visit.covid.is 72 hours before your flight.
You do not need a negative PCR test before your flight to Iceland.
You take 1 PCR test at the boarder after landing.
You need to quarantine until you get the results from that test, should arrive the same day, but could take 24 hours.
You book your own accommodations where you quarantine and wait on your results from the PCR test at the border.
The quarantine hotel does not apply for people that have certificate of full vaccination, previous infection or antibodies.
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
_________________ "Siempre hay algo nuevo que descubrir"
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
Así no se puede ir. Te la juegas...
_________________ 2023 ( Sudáfrica-Esuatini ), 2022 ( Oman, Estados Unidos ), 2021 ( Portugal, Suiza ) 2020 ( Portugal, Gibraltar ), 2019 ( Loira , Peru, Rumanía ), 2018 ( Toulouse-Carcasona-Foix, Rusia, Finlandia-Estonia-Laponia Finlandesa ), 2017 ( Israel-Palestina, Suecia, Gironda - Francia ), 2016 ( Baviera - Alemania ), 2015 ( Islandia, Bélgica ), 2014 (Eslovenia, Croacia, Bosnia ), 2012 ( Isla Mauricio,
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
Ya no se puede ir con documento de haber pasado covid ?? Ni con documento de vacunación????
_________________ 2005- Atenas
2011- Milan, Genova, Turin y Venecia
2012- Paris
2013- Estambul
2014- Londres, Tailandia, Camboya y Vietnam
2015- Budapest, Viena, Roma, Holanda y Belgica, Oporto
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
Relajar las medidas no es bueno para el pais, porque corren el riesgo de que, si no controlan las condiciones de los visitantes que reciben se produzcan contagios .
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
Ya no se puede ir con documento de haber pasado covid ?? Ni con documento de vacunación????
Sí que se puede, pero recientemente han incluido nuevas restricciones y en su sitio oficial daba pie a confusión.
Si lees los últimos mensajes verás las respuestas oficiales al respecto.
También es cierto que con tanto cambio, nunca sabes si se les va a cruzar y acaban dando la vuelta a todo.
Comentar, por cierto, en respuesta a alguien que preguntaba los días que tenían que pasar desde haber recibido la dosis completa de la vacuna. Ya he encontrado la respuesta, de pura casualidad: 14 días.
También comentar que, si veis que vuestro certificado está incompleto (piden muchas cosas y no suelen aparecer todas), podéis acudir a vuestra oficina de sanidad exterior más cercana (subdelegación del gobierno), e insistirles. Si dáis con la persona adecuada os transcribirá el certificado a la libreta amarilla internacional y tendrá total validez, al incluir manualmente todas las variables que exige el gobierno islandés. Eso si, la traducción jurada no os la quita nadie, de momento.
Last edited by Opium_Poet on Tue, 18-05-2021 15:49; edited 1 time in total
Yo la verdad es que me siento bastante decepcionada con las medidas que están tomando en Islandia. Desde el principio se jactaron de ser uno de los primeros paises que abrían y uno de los más seguros para viajar. Ahora cada vez las restricciones son más estrictas en lugar de relajarse.
En un primer momento contaba con que podríamos ir en Agosto aunque mi pareja no esté vacunado, incluso reservé los hoteles, pero ya he perdido la esperanza. No solo que las restricciones van a peor si no que además cambian constantemente y las anuncian prácticamente de un día para otro, lo que no da ninguna seguridad para planificar un viaje.
Aguantaremos unas semanas más porque los hoteles tienen cancelación gratuita hasta finales de Julio pero mucho me temo que tengamos que buscar otro destino.
Ya no se puede ir con documento de haber pasado covid ?? Ni con documento de vacunación????
Sí que se puede, pero recientemente han incluido nuevas restricciones y en su sitio oficial daba pie a confusión.
Si lees los últimos mensajes verás las respuestas oficiales al respecto.
También es cierto que con tanto cambio, nunca sabes si se les va a cruzar y acaban dando la vuelta a todo.
Comentar, por cierto, en respuesta a alguien que preguntaba los días que tenían que pasar desde haber recibido la dosis completa de la vacuna. Ya he encontrado la respuesta, de pura casualidad: 14 días.
También comentar que, si veis que vuestro certificado está incompleto (piden muchas cosas y no suelen aparecer todas), podéis acudir a vuestra oficina de sanidad exterior más cercana (subdelegación del gobierno), e insistirles. Si dáis con la persona adecuada os transcribirá el certificado a la libreta amarilla internacional y tendrá total validez, al incluir manualmente todas las variables que exige el gobierno islandés. Eso si, la traducción jurada no os la quita nadie, de momento.
A mí en Bilbao me decían que no se puede hacer nada de eso, en cambio en Vitoria sin problemas.
Libreta amarilla??? Nosotros tenemos pensado viajar en julio, tenemos vuelos y demás, y hemos pasado el covid mi mujer, el bebe, y yo, y encima mi mujer esta vacunada. Mi mujer y yo tenemos un documento que nos hizo la medica de cabecera con todos los datos que pide sanidad islandesa, excepto el laboratorio, porque obviamente es la sanidad española, no entiendo que necesito poner de laboratorio, pero el crió no tiene ningún documento, según lei en la pagina de covid.is no haría falta que lo llevase. Entiendo con llevar una traducción jurada de esos documentos estaríamos exentos de cualquier cuarentena, seria así?? al menos hasta el momento??
_________________ 2005- Atenas
2011- Milan, Genova, Turin y Venecia
2012- Paris
2013- Estambul
2014- Londres, Tailandia, Camboya y Vietnam
2015- Budapest, Viena, Roma, Holanda y Belgica, Oporto
Con esos documentos, en teoría y según lo que dicen en su web oficial, claro que te servirá.
Lo mío ha sido una elección personal. También me incluía mi médico, sin problemas, los datos que exige el gobierno islandés. Pero la cartilla internacional como que la veo aún más "seria" que nuestro cutre certificado de vacunación, que incluso yo mismo podía modificarlo.
Con lo que dices y la traducción jurada debería ser suficiente. Al menos de momento.
Con esos documentos, en teoría y según lo que dicen en su web oficial, claro que te servirá.
Lo mío ha sido una elección personal. También me incluía mi médico, sin problemas, los datos que exige el gobierno islandés. Pero la cartilla internacional como que la veo aún más "seria" que nuestro cutre certificado de vacunación, que incluso yo mismo podía modificarlo.
Con lo que dices y la traducción jurada debería ser suficiente. Al menos de momento.
Que es la cartilla internacional ??
_________________ 2005- Atenas
2011- Milan, Genova, Turin y Venecia
2012- Paris
2013- Estambul
2014- Londres, Tailandia, Camboya y Vietnam
2015- Budapest, Viena, Roma, Holanda y Belgica, Oporto
Es la cartilla en la que suelen figurar las vacunas esenciales para viajar a zonas de riesgo, como África y algunas zonas exóticas de Sudamérica.
En teoría son para eso únicamente, y en muchos de dichos centros te dirán que solamente te pueden incluir lo que ellos administran (es lo que me dijeron en Bilbao).
En cambio, viendo el panorama, otros se portan mejor y te transcriben la del Covid-19 sin problemas. Como todo en esta vida, depende con quién des.
Es cierto que está todo tan verde, que cualquiera te puede responder que eso no se hace. Y en el fondo tiene razón.
Yo es que no me fio de nuestro certificado, si te soy sincero. Estoy viendo que Islandia son muy estrictos y prefiero tirar a lo seguro.
Es la cartilla en la que suelen figurar las vacunas esenciales para viajar a zonas de riesgo, como África y algunas zonas exóticas de Sudamérica.
En teoría son para eso únicamente, y en muchos de dichos centros te dirán que solamente te pueden incluir lo que ellos administran (es lo que me dijeron en Bilbao).
En cambio, viendo el panorama, otros se portan mejor y te transcriben la del Covid-19 sin problemas. Como todo en esta vida, depende con quién des.
Es cierto que está todo tan verde, que cualquiera te puede responder que eso no se hace. Y en el fondo tiene razón.
Yo es que no me fio de nuestro certificado, si te soy sincero. Estoy viendo que Islandia son muy estrictos y prefiero tirar a lo seguro.
Es que realmente el certificado es un papel que cualquiera podria hacer... Si es cierto que va sellado por el doctor en cuestion con su numero y todo el royo, pero es un poco cutre si que es cierto. Pues llamare mañana al centro de vacunación de Gijon, para que al menos a mi mujer se lo puedan hacer, y hasta incluso me haga un test de antigenos en un laboratorio privado, ya que pase el covid. Ya me han cancelado el viaje a Nueva York, Nueva Zelanda, y quieren joderme también islandia!!!!
_________________ 2005- Atenas
2011- Milan, Genova, Turin y Venecia
2012- Paris
2013- Estambul
2014- Londres, Tailandia, Camboya y Vietnam
2015- Budapest, Viena, Roma, Holanda y Belgica, Oporto
Ojo que las pruebas rápidas de antígenos no son válidas!!.
Yo he pasado el Covid y mañana mismo me voy a hacer un test serológico tipo ELISA, porque sé que me lo hacen directamente en inglés. He preguntado al médico de cabecera y no se ha mojado a hacerlo o validarlo en inglés, que lo emitía en Español (y lo cierto es que me lo hizo, pero es taaaann cutre que me daría vergüenza enseñarlo)
Además lo hizo de aquella manera y no incluida la mitad de los datos. Venia a ser en plan yo fulanito certifico que menganito ha sido diagnosticado de COVID mediante prueba PCR realizada el 14 de enero. Punto.
Y en Sanidad exterior de Coruña me han dicho que nanay.
_________________ Washington, Oregón, California, Idaho, Utah, Nevada, Arizona, Montana, Wyoming, Colorado, Nuevo México, Dakota del Sur, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Texas, Minnesotta, Iowa, Missouri, Arkansas, Wisconsin, Illinois, Washington D.C, Virginia, Maryland, Nueva York, Massachusetts...
Comentar, por cierto, en respuesta a alguien que preguntaba los días que tenían que pasar desde haber recibido la dosis completa de la vacuna. Ya he encontrado la respuesta, de pura casualidad: 14 días.
¿Dónde has visto ese dato?
_________________ Washington, Oregón, California, Idaho, Utah, Nevada, Arizona, Montana, Wyoming, Colorado, Nuevo México, Dakota del Sur, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Texas, Minnesotta, Iowa, Missouri, Arkansas, Wisconsin, Illinois, Washington D.C, Virginia, Maryland, Nueva York, Massachusetts...
Ojo que las pruebas rápidas de antígenos no son válidas!!.
Yo he pasado el Covid y mañana mismo me voy a hacer un test serológico tipo ELISA, porque sé que me lo hacen directamente en inglés. He preguntado al médico de cabecera y no se ha mojado a hacerlo o validarlo en inglés, que lo emitía en Español (y lo cierto es que me lo hizo, pero es taaaann cutre que me daría vergüenza enseñarlo)
Además lo hizo de aquella manera y no incluida la mitad de los datos. Venia a ser en plan yo fulanito certifico que menganito ha sido diagnosticado de COVID mediante prueba PCR realizada el 14 de enero. Punto.
Y en Sanidad exterior de Coruña me han dicho que nanay.
A ver en principio el mío, tiene todos mis datos, los datos del centro de salud, los datos del médico, que fui positivo tal día, y el resultado de la pcr en una medida rara. Lo único que está en español, pero he pedido presupuesto en un traductor jurado, si veo que se me va de presupuesto, siempre puedo hacerme una Elisa por 50€. Se está poniendo negro... A ver si la gente empieza a viajar y va contando sus experiencias
_________________ 2005- Atenas
2011- Milan, Genova, Turin y Venecia
2012- Paris
2013- Estambul
2014- Londres, Tailandia, Camboya y Vietnam
2015- Budapest, Viena, Roma, Holanda y Belgica, Oporto
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You can download files in this forum
Topic_Description: Restricciones de Viaje a Islandia por Coronavirus Posted: Tue, 26-05-2020 11:27
Filter Featured Posts
RSS - Last Messages
Community Forums 
). 
