@Lucrecia1789
Tu idea, entiendo, es:
1- Salir temprano de Osaka a Kumano (ver algo) y dormir allí.
2- Kumano (Kumano Hongu Taisha por ej.) y dormir por allí
3 - Ver Nachi ... Y regresar a Osaka.
Así, no? 3 días, aunque el primero va a estar muy condicionado por las 5 horas de tren desde Osaka... No sé hasta qué punto te va a "sobrar" tiempo como para hacer rutas largas
Yo no pararía en kii-Kanabe, iría más bien a donde te pueda gustar más a tí, pero en las cercanías de Kii-Katsuura o Shingu (aprovecha para buscar algún alojamiento chulo con onsen)
En mi caso, por si te vale, yo el primer día, dado que perdía tiempo en los trenes y veía que iba a ser muy justo para ver Nachi, opté por parar en Kushimoto y luego continué a dormir a KiiKatsuura (en ese momento había un hotel-isla que era una cosa espectacular, irrechazable... Pero hoy en día es un hotel de lujo que cuesta unas 4 veces lo que yo pagué en su día)... En tu caso igual quieres optar por alguno de los onsens famosos de la zona: Yunomine, etc
Dejaría por tanto el segundo día para ver Kumano Hongu Taisha... Queda a tu gusto si con ruta andando o no (puedes parar una o dos paradas antes del templo y bajar por el valle del río, donde estaba antiguamente el templo y pasar por el torii gigante que hay allí)... En mi caso, tras eso y tras ver el Kumano hongu Taisha, opté por un paseo en barco (que no recuerdo donde XD, era por un rio no muy lejos de la zona XD)
El tercer día opté por Nachi... Y como tú, opté por bajarme del bus en daimon-zaka y subir por las escaleras antiguas rodeadas de árboles antiguos... Más o menos gasté el día allí también...
En tu caso, no sé si apurando un poco te daría tiempo a ir a ver el hatayama taisha o si ya te será hora de ir regresando a Osaka, eso lo puedes ver sobre la marcha.
(a lo mejor el Hatayama Taisha también puede que tengas tiempo a verlo el segundo día... Pero eso solo si te centras más en ver cosas que en hacer rutas, depende de lo que tú consideres más importante)
El tema es cómo lo quieras plantear, si en plan "turista", o en plan "senderista" XD
www.tb-kumano.jp/es/kumano-kodo/
Hay mucha gente que le gusta hacer rutas de senderismo, y es el sitio ideal para ello... Pero al final, cada uno tiene el tiempo disponible que tiene y hay que priorizar.