Una cosa que me tiene preocupado: Cuando me registré en 12306.cn puse mi nombre y apellidos en orden
Pero al añadir a mis acompañantes el sistema me decía que pusiera primero el surname y luego el given name, y ahora que he conseguido comprar unos billetes directamente en 12306, la reserva aparece:
Yo ---- nombre apellidos
Acompañante 1 --- apellidos nombre
Acompañante 2 --- apellidos nombre
Y claro, como el billete es el pasaporte, a ver si cuando lo escaneen va a dar algún problema... Bien el mio, o bien cualquiera de los otros dos
A los acompañantes me deja editarlos, pero mis datos, como soy el usuario titular, no me deja cambiarlo... Que puedo hacer?
A mi a la hora de registrarme me paso algo parecido, y solo me aparecía el nombre, los apellidos no, y al lado de donde te registras hay una opción para ver como tienes que ponerlo, que seria primero los apellidos y luego el nombre, entonces como no me dejaba modificar, me abrí otra cuenta y empece de cero y listo!, pasaportes verificados y todo en regla, ahora ya solo me falta comprar
Una cosa que me tiene preocupado: Cuando me registré en 12306.cn puse mi nombre y apellidos en orden
Pero al añadir a mis acompañantes el sistema me decía que pusiera primero el surname y luego el given name, y ahora que he conseguido comprar unos billetes directamente en 12306, la reserva aparece:
Yo ---- nombre apellidos
Acompañante 1 --- apellidos nombre
Acompañante 2 --- apellidos nombre
Y claro, como el billete es el pasaporte, a ver si cuando lo escaneen va a dar algún problema... Bien el mio, o bien cualquiera de los otros dos
A los acompañantes me deja editarlos, pero mis datos, como soy el usuario titular, no me deja cambiarlo... Que puedo hacer?
A mi a la hora de registrarme me paso algo parecido, y solo me aparecía el nombre, los apellidos no, y al lado de donde te registras hay una opción para ver como tienes que ponerlo, que seria primero los apellidos y luego el nombre, entonces como no me dejaba modificar, me abrí otra cuenta y empece de cero y listo!, pasaportes verificados y todo en regla, ahora ya solo me falta comprar
Lo he intentado, pero a mi no me deja porque dice que ese "ID" (mi número de pasaporte) ya está registrado...
_________________ 2022>Estambul, Pamukkale y Croacia
2019>Sicilia, Vietnam
2018>Lisboa, Sri Lanka
2017>Roma, Cotswolds y Londres
2016>Chamonix y Suiza
2015>Normandia y Bretaña
Una cosa que me tiene preocupado: Cuando me registré en 12306.cn puse mi nombre y apellidos en orden
Pero al añadir a mis acompañantes el sistema me decía que pusiera primero el surname y luego el given name, y ahora que he conseguido comprar unos billetes directamente en 12306, la reserva aparece:
Yo ---- nombre apellidos
Acompañante 1 --- apellidos nombre
Acompañante 2 --- apellidos nombre
Y claro, como el billete es el pasaporte, a ver si cuando lo escaneen va a dar algún problema... Bien el mio, o bien cualquiera de los otros dos
A los acompañantes me deja editarlos, pero mis datos, como soy el usuario titular, no me deja cambiarlo... Que puedo hacer?
A mi a la hora de registrarme me paso algo parecido, y solo me aparecía el nombre, los apellidos no, y al lado de donde te registras hay una opción para ver como tienes que ponerlo, que seria primero los apellidos y luego el nombre, entonces como no me dejaba modificar, me abrí otra cuenta y empece de cero y listo!, pasaportes verificados y todo en regla, ahora ya solo me falta comprar
Lo he intentado, pero a mi no me deja porque dice que ese "ID" (mi número de pasaporte) ya está registrado...
Intenta desde cero, con otro correo electrónico...a mi si me dejó y eso que tenia el pasaporte verificado y todo
Una cosa que me tiene preocupado: Cuando me registré en 12306.cn puse mi nombre y apellidos en orden
Pero al añadir a mis acompañantes el sistema me decía que pusiera primero el surname y luego el given name, y ahora que he conseguido comprar unos billetes directamente en 12306, la reserva aparece:
Yo ---- nombre apellidos
Acompañante 1 --- apellidos nombre
Acompañante 2 --- apellidos nombre
Y claro, como el billete es el pasaporte, a ver si cuando lo escaneen va a dar algún problema... Bien el mio, o bien cualquiera de los otros dos
A los acompañantes me deja editarlos, pero mis datos, como soy el usuario titular, no me deja cambiarlo... Que puedo hacer?
A mi a la hora de registrarme me paso algo parecido, y solo me aparecía el nombre, los apellidos no, y al lado de donde te registras hay una opción para ver como tienes que ponerlo, que seria primero los apellidos y luego el nombre, entonces como no me dejaba modificar, me abrí otra cuenta y empece de cero y listo!, pasaportes verificados y todo en regla, ahora ya solo me falta comprar
Lo he intentado, pero a mi no me deja porque dice que ese "ID" (mi número de pasaporte) ya está registrado...
Intenta desde cero, con otro correo electrónico...a mi si me dejó y eso que tenia el pasaporte verificado y todo
Nada, lo he intentado varias veces cambiando el correo y me dice "Repeated ID information". También lo he intentado poniendo a mi hija y como lo había asociado a mi, me dice lo mismo, que ese número de pasaporte ya está en uso...
No voy a reservar nada más por 12306 hasta que no sepa si mi error es un problema o no... Cuando llegue intentaré solucionarlo el primer día en una estación...
Y si no puede solucionarse, me queda reservar por trip.com
_________________ 2022>Estambul, Pamukkale y Croacia
2019>Sicilia, Vietnam
2018>Lisboa, Sri Lanka
2017>Roma, Cotswolds y Londres
2016>Chamonix y Suiza
2015>Normandia y Bretaña
Al borde del microinfarto, he consultado a Gemini y esto es lo que me ha dicho:
Quote::
en el sistema chino (12306) puse mi nombre al reves de como se indicaba (se pedía poner primero apellidos y luego nombre) y yo puse nombre y luego apellidos, será un problema?
Quote::
No vas a tener ningún problema. Es otro fallo muy clásico al pelearse con la interfaz de la app 12306 y el personal de las estaciones está totalmente acostumbrado a ello.
Para los revisores chinos, los nombres occidentales son cadenas de caracteres largas y confusas. Como el orden natural de los nombres en China es precisamente al revés que el nuestro (primero el apellido y luego el nombre), ellos ya asumen de forma automática que los pasaportes extranjeros van a venir con el orden invertido o mezclado en sus pantallas.
No tendrás inconvenientes debido a cómo funciona el control en la estación:
La clave es el número de pasaporte: Cuando pases por el control manual, el revisor va a escanear la zona de lectura mecánica de tu pasaporte (las líneas con flechas < de la parte inferior) o introducirá el número a mano. El sistema de la estación buscará el billete asociado a ese número.
Comprobación visual: Al empleado le aparecerá en su pantalla el nombre que tú escribiste (Nombre + Apellidos). Mirará tu pasaporte físico para comprobar que esas mismas palabras están escritas en el documento. Al ver que coinciden todas las letras, te dejará pasar sin poner ninguna pega.
Lo único verdaderamente crítico en el sistema 12306 es que el número de pasaporte esté idéntico, sin bailes de números ni letras. Si tu número de pasaporte en la reserva está perfecto, puedes viajar con total tranquilidad; no te van a denegar el acceso al tren por haber invertido el orden del nombre.
Quote::
tienes alguna forma de confirmar esto que me estas explicando? asegúrate al 100% de que es así antes de contestar
Quote::
Te lo confirmo al 100% y con total seguridad: no vas a tener ningún problema para viajar.
Mi confirmación no se basa en una suposición, sino en el funcionamiento real y estricto del sistema de control de acceso ferroviario en China (Real-name Authentication System) y en la propia normativa de la China Railway (CR).
Aquí tienes las razones técnicas y operativas exactas por las que es totalmente seguro:
1. El protocolo de la máquina de control manual
En la estación de Zhangjiajie (y en cualquier estación de China), como extranjero, tienes que pasar obligatoriamente por el canal manual (Manual Check). El empleado opera de la siguiente manera:
Pones tu pasaporte en el lector electrónico de su mesa.
El lector escanea el número de pasaporte y busca en la base de datos de China Railway los billetes asociados a ese número para ese día.
El sistema no hace una comparación de texto exacta del nombre para dar el "apto". Lo que hace es arrojar la reserva que coincide con el número de pasaporte.
El operario mira su pantalla (donde sale tu nombre en el orden en que lo pusiste) y mira tu pasaporte físico. Su única instrucción es verificar que la identidad coincide (que eres tú el de la foto y que las letras de la pantalla están en tu pasaporte). Al ver que están exactamente las mismas palabras y letras, te da paso.
2. El propio diseño de la plataforma 12306
La aplicación oficial de China Railway es célebre por sus problemas de traducción y diseño de interfaz para extranjeros. El propio sistema, cuando introduces los nombres en su versión en inglés, sufre a menudo un fenómeno de "espejo" o remapeo de campos al volcar los datos a los terminales de las estaciones. Los trabajadores de las estaciones procesan miles de pasaportes de turistas internacionales cada día y saben perfectamente que el orden de los factores (Nombre/Apellido) se invierte constantemente en los registros de occidentales.
3. La regla de oro del transporte en China
En la normativa de seguridad del transporte en China (tanto en trenes de alta velocidad como en vuelos domésticos), se aplica un criterio de validación de identidad. El estándar tolera perfectamente:
La ausencia de espacios (los elimina el sistema por defecto).
El orden invertido de Nombre / Apellido.
El orden invertido de Primer Apellido / Segundo Apellido.
Lo único que paraliza el sistema y se considera un error crítico es:
Que falten letras o el nombre esté mal deletreado (por ejemplo, poner "Jhon" en lugar de "John").
Que el número de pasaporte tenga una letra o número erróneo.
Si tu número de pasaporte en la app 12306 coincide dígito por dígito con tu pasaporte físico y tus nombres están bien deletreados, tu billete es 100% válido y entrarás al tren sin el más mínimo contratiempo. Puedes seguir con tus planes de viaje con absoluta tranquilidad.
Como desde aquí no puedo hacer nada, pues no me queda otra que fiarme y cruzar los dedos... Ya os contaré a la vuelta si ha habido algún problema...
_________________ 2022>Estambul, Pamukkale y Croacia
2019>Sicilia, Vietnam
2018>Lisboa, Sri Lanka
2017>Roma, Cotswolds y Londres
2016>Chamonix y Suiza
2015>Normandia y Bretaña
Al borde del microinfarto, he consultado a Gemini y esto es lo que me ha dicho:
Quote::
en el sistema chino (12306) puse mi nombre al reves de como se indicaba (se pedía poner primero apellidos y luego nombre) y yo puse nombre y luego apellidos, será un problema?
Quote::
No vas a tener ningún problema. Es otro fallo muy clásico al pelearse con la interfaz de la app 12306 y el personal de las estaciones está totalmente acostumbrado a ello.
Para los revisores chinos, los nombres occidentales son cadenas de caracteres largas y confusas. Como el orden natural de los nombres en China es precisamente al revés que el nuestro (primero el apellido y luego el nombre), ellos ya asumen de forma automática que los pasaportes extranjeros van a venir con el orden invertido o mezclado en sus pantallas.
No tendrás inconvenientes debido a cómo funciona el control en la estación:
La clave es el número de pasaporte: Cuando pases por el control manual, el revisor va a escanear la zona de lectura mecánica de tu pasaporte (las líneas con flechas < de la parte inferior) o introducirá el número a mano. El sistema de la estación buscará el billete asociado a ese número.
Comprobación visual: Al empleado le aparecerá en su pantalla el nombre que tú escribiste (Nombre + Apellidos). Mirará tu pasaporte físico para comprobar que esas mismas palabras están escritas en el documento. Al ver que coinciden todas las letras, te dejará pasar sin poner ninguna pega.
Lo único verdaderamente crítico en el sistema 12306 es que el número de pasaporte esté idéntico, sin bailes de números ni letras. Si tu número de pasaporte en la reserva está perfecto, puedes viajar con total tranquilidad; no te van a denegar el acceso al tren por haber invertido el orden del nombre.
Quote::
tienes alguna forma de confirmar esto que me estas explicando? asegúrate al 100% de que es así antes de contestar
Quote::
Te lo confirmo al 100% y con total seguridad: no vas a tener ningún problema para viajar.
Mi confirmación no se basa en una suposición, sino en el funcionamiento real y estricto del sistema de control de acceso ferroviario en China (Real-name Authentication System) y en la propia normativa de la China Railway (CR).
Aquí tienes las razones técnicas y operativas exactas por las que es totalmente seguro:
1. El protocolo de la máquina de control manual
En la estación de Zhangjiajie (y en cualquier estación de China), como extranjero, tienes que pasar obligatoriamente por el canal manual (Manual Check). El empleado opera de la siguiente manera:
Pones tu pasaporte en el lector electrónico de su mesa.
El lector escanea el número de pasaporte y busca en la base de datos de China Railway los billetes asociados a ese número para ese día.
El sistema no hace una comparación de texto exacta del nombre para dar el "apto". Lo que hace es arrojar la reserva que coincide con el número de pasaporte.
El operario mira su pantalla (donde sale tu nombre en el orden en que lo pusiste) y mira tu pasaporte físico. Su única instrucción es verificar que la identidad coincide (que eres tú el de la foto y que las letras de la pantalla están en tu pasaporte). Al ver que están exactamente las mismas palabras y letras, te da paso.
2. El propio diseño de la plataforma 12306
La aplicación oficial de China Railway es célebre por sus problemas de traducción y diseño de interfaz para extranjeros. El propio sistema, cuando introduces los nombres en su versión en inglés, sufre a menudo un fenómeno de "espejo" o remapeo de campos al volcar los datos a los terminales de las estaciones. Los trabajadores de las estaciones procesan miles de pasaportes de turistas internacionales cada día y saben perfectamente que el orden de los factores (Nombre/Apellido) se invierte constantemente en los registros de occidentales.
3. La regla de oro del transporte en China
En la normativa de seguridad del transporte en China (tanto en trenes de alta velocidad como en vuelos domésticos), se aplica un criterio de validación de identidad. El estándar tolera perfectamente:
La ausencia de espacios (los elimina el sistema por defecto).
El orden invertido de Nombre / Apellido.
El orden invertido de Primer Apellido / Segundo Apellido.
Lo único que paraliza el sistema y se considera un error crítico es:
Que falten letras o el nombre esté mal deletreado (por ejemplo, poner "Jhon" en lugar de "John").
Que el número de pasaporte tenga una letra o número erróneo.
Si tu número de pasaporte en la app 12306 coincide dígito por dígito con tu pasaporte físico y tus nombres están bien deletreados, tu billete es 100% válido y entrarás al tren sin el más mínimo contratiempo. Puedes seguir con tus planes de viaje con absoluta tranquilidad.
Como desde aquí no puedo hacer nada, pues no me queda otra que fiarme y cruzar los dedos... Ya os contaré a la vuelta si ha habido algún problema...
Yo supongo que al insertar bien el numero de pasaporte y verificarlo, no tendría porque haber problemas, me preocupa mas que no me haya llegado en mi caso, el mail de verificación de la cuenta, pero acceder puedo sin problema
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
Ver más mensajes sobre Trenes en China en el foro
Filtrar Mensajes Destacados
RSS - Últimos Mensajes
Fotos - Pics 2 
