Al borde del microinfarto, he consultado a Gemini y esto es lo que me ha dicho:
Quote::
en el sistema chino (12306) puse mi nombre al reves de como se indicaba (se pedía poner primero apellidos y luego nombre) y yo puse nombre y luego apellidos, será un problema?
Quote::
No vas a tener ningún problema. Es otro fallo muy clásico al pelearse con la interfaz de la app 12306 y el personal de las estaciones está totalmente acostumbrado a ello.
Para los revisores chinos, los nombres occidentales son cadenas de caracteres largas y confusas. Como el orden natural de los nombres en China es precisamente al revés que el nuestro (primero el apellido y luego el nombre), ellos ya asumen de forma automática que los pasaportes extranjeros van a venir con el orden invertido o mezclado en sus pantallas.
No tendrás inconvenientes debido a cómo funciona el control en la estación:
La clave es el número de pasaporte: Cuando pases por el control manual, el revisor va a escanear la zona de lectura mecánica de tu pasaporte (las líneas con flechas < de la parte inferior) o introducirá el número a mano. El sistema de la estación buscará el billete asociado a ese número.
Comprobación visual: Al empleado le aparecerá en su pantalla el nombre que tú escribiste (Nombre + Apellidos). Mirará tu pasaporte físico para comprobar que esas mismas palabras están escritas en el documento. Al ver que coinciden todas las letras, te dejará pasar sin poner ninguna pega.
Lo único verdaderamente crítico en el sistema 12306 es que el número de pasaporte esté idéntico, sin bailes de números ni letras. Si tu número de pasaporte en la reserva está perfecto, puedes viajar con total tranquilidad; no te van a denegar el acceso al tren por haber invertido el orden del nombre.
Quote::
tienes alguna forma de confirmar esto que me estas explicando? asegúrate al 100% de que es así antes de contestar
Quote::
Te lo confirmo al 100% y con total seguridad: no vas a tener ningún problema para viajar.
Mi confirmación no se basa en una suposición, sino en el funcionamiento real y estricto del sistema de control de acceso ferroviario en China (Real-name Authentication System) y en la propia normativa de la China Railway (CR).
Aquí tienes las razones técnicas y operativas exactas por las que es totalmente seguro:
1. El protocolo de la máquina de control manual
En la estación de Zhangjiajie (y en cualquier estación de China), como extranjero, tienes que pasar obligatoriamente por el canal manual (Manual Check). El empleado opera de la siguiente manera:
Pones tu pasaporte en el lector electrónico de su mesa.
El lector escanea el número de pasaporte y busca en la base de datos de China Railway los billetes asociados a ese número para ese día.
El sistema no hace una comparación de texto exacta del nombre para dar el "apto". Lo que hace es arrojar la reserva que coincide con el número de pasaporte.
El operario mira su pantalla (donde sale tu nombre en el orden en que lo pusiste) y mira tu pasaporte físico. Su única instrucción es verificar que la identidad coincide (que eres tú el de la foto y que las letras de la pantalla están en tu pasaporte). Al ver que están exactamente las mismas palabras y letras, te da paso.
2. El propio diseño de la plataforma 12306
La aplicación oficial de China Railway es célebre por sus problemas de traducción y diseño de interfaz para extranjeros. El propio sistema, cuando introduces los nombres en su versión en inglés, sufre a menudo un fenómeno de "espejo" o remapeo de campos al volcar los datos a los terminales de las estaciones. Los trabajadores de las estaciones procesan miles de pasaportes de turistas internacionales cada día y saben perfectamente que el orden de los factores (Nombre/Apellido) se invierte constantemente en los registros de occidentales.
3. La regla de oro del transporte en China
En la normativa de seguridad del transporte en China (tanto en trenes de alta velocidad como en vuelos domésticos), se aplica un criterio de validación de identidad. El estándar tolera perfectamente:
La ausencia de espacios (los elimina el sistema por defecto).
El orden invertido de Nombre / Apellido.
El orden invertido de Primer Apellido / Segundo Apellido.
Lo único que paraliza el sistema y se considera un error crítico es:
Que falten letras o el nombre esté mal deletreado (por ejemplo, poner "Jhon" en lugar de "John").
Que el número de pasaporte tenga una letra o número erróneo.
Si tu número de pasaporte en la app 12306 coincide dígito por dígito con tu pasaporte físico y tus nombres están bien deletreados, tu billete es 100% válido y entrarás al tren sin el más mínimo contratiempo. Puedes seguir con tus planes de viaje con absoluta tranquilidad.
Como desde aquí no puedo hacer nada, pues no me queda otra que fiarme y cruzar los dedos... Ya os contaré a la vuelta si ha habido algún problema...
_________________ 2022>Estambul, Pamukkale y Croacia
2019>Sicilia, Vietnam
2018>Lisboa, Sri Lanka
2017>Roma, Cotswolds y Londres
2016>Chamonix y Suiza
2015>Normandia y Bretaña
Al borde del microinfarto, he consultado a Gemini y esto es lo que me ha dicho:
Quote::
en el sistema chino (12306) puse mi nombre al reves de como se indicaba (se pedía poner primero apellidos y luego nombre) y yo puse nombre y luego apellidos, será un problema?
Quote::
No vas a tener ningún problema. Es otro fallo muy clásico al pelearse con la interfaz de la app 12306 y el personal de las estaciones está totalmente acostumbrado a ello.
Para los revisores chinos, los nombres occidentales son cadenas de caracteres largas y confusas. Como el orden natural de los nombres en China es precisamente al revés que el nuestro (primero el apellido y luego el nombre), ellos ya asumen de forma automática que los pasaportes extranjeros van a venir con el orden invertido o mezclado en sus pantallas.
No tendrás inconvenientes debido a cómo funciona el control en la estación:
La clave es el número de pasaporte: Cuando pases por el control manual, el revisor va a escanear la zona de lectura mecánica de tu pasaporte (las líneas con flechas < de la parte inferior) o introducirá el número a mano. El sistema de la estación buscará el billete asociado a ese número.
Comprobación visual: Al empleado le aparecerá en su pantalla el nombre que tú escribiste (Nombre + Apellidos). Mirará tu pasaporte físico para comprobar que esas mismas palabras están escritas en el documento. Al ver que coinciden todas las letras, te dejará pasar sin poner ninguna pega.
Lo único verdaderamente crítico en el sistema 12306 es que el número de pasaporte esté idéntico, sin bailes de números ni letras. Si tu número de pasaporte en la reserva está perfecto, puedes viajar con total tranquilidad; no te van a denegar el acceso al tren por haber invertido el orden del nombre.
Quote::
tienes alguna forma de confirmar esto que me estas explicando? asegúrate al 100% de que es así antes de contestar
Quote::
Te lo confirmo al 100% y con total seguridad: no vas a tener ningún problema para viajar.
Mi confirmación no se basa en una suposición, sino en el funcionamiento real y estricto del sistema de control de acceso ferroviario en China (Real-name Authentication System) y en la propia normativa de la China Railway (CR).
Aquí tienes las razones técnicas y operativas exactas por las que es totalmente seguro:
1. El protocolo de la máquina de control manual
En la estación de Zhangjiajie (y en cualquier estación de China), como extranjero, tienes que pasar obligatoriamente por el canal manual (Manual Check). El empleado opera de la siguiente manera:
Pones tu pasaporte en el lector electrónico de su mesa.
El lector escanea el número de pasaporte y busca en la base de datos de China Railway los billetes asociados a ese número para ese día.
El sistema no hace una comparación de texto exacta del nombre para dar el "apto". Lo que hace es arrojar la reserva que coincide con el número de pasaporte.
El operario mira su pantalla (donde sale tu nombre en el orden en que lo pusiste) y mira tu pasaporte físico. Su única instrucción es verificar que la identidad coincide (que eres tú el de la foto y que las letras de la pantalla están en tu pasaporte). Al ver que están exactamente las mismas palabras y letras, te da paso.
2. El propio diseño de la plataforma 12306
La aplicación oficial de China Railway es célebre por sus problemas de traducción y diseño de interfaz para extranjeros. El propio sistema, cuando introduces los nombres en su versión en inglés, sufre a menudo un fenómeno de "espejo" o remapeo de campos al volcar los datos a los terminales de las estaciones. Los trabajadores de las estaciones procesan miles de pasaportes de turistas internacionales cada día y saben perfectamente que el orden de los factores (Nombre/Apellido) se invierte constantemente en los registros de occidentales.
3. La regla de oro del transporte en China
En la normativa de seguridad del transporte en China (tanto en trenes de alta velocidad como en vuelos domésticos), se aplica un criterio de validación de identidad. El estándar tolera perfectamente:
La ausencia de espacios (los elimina el sistema por defecto).
El orden invertido de Nombre / Apellido.
El orden invertido de Primer Apellido / Segundo Apellido.
Lo único que paraliza el sistema y se considera un error crítico es:
Que falten letras o el nombre esté mal deletreado (por ejemplo, poner "Jhon" en lugar de "John").
Que el número de pasaporte tenga una letra o número erróneo.
Si tu número de pasaporte en la app 12306 coincide dígito por dígito con tu pasaporte físico y tus nombres están bien deletreados, tu billete es 100% válido y entrarás al tren sin el más mínimo contratiempo. Puedes seguir con tus planes de viaje con absoluta tranquilidad.
Como desde aquí no puedo hacer nada, pues no me queda otra que fiarme y cruzar los dedos... Ya os contaré a la vuelta si ha habido algún problema...
Yo supongo que al insertar bien el numero de pasaporte y verificarlo, no tendría porque haber problemas, me preocupa mas que no me haya llegado en mi caso, el mail de verificación de la cuenta, pero acceder puedo sin problema
Me dice que tengo que mandar un SMS para que me envíen un cogido de 6 cifras, pero no doy capaz a que me pille el número de tlf.
Lo hago todo a través de la app.
Por otro lado, no edyo seguro de que me esté validando el pasaporte (foto del pasaporte y la mía sosteniendolo).
Así que mi experiencia por el momento con 12306 está siendo compleja.
Dado que hasta mediados de agosto no me saldrían los billetes para comprar, tengo cierto margen, pero si veo que esto sigue así, me tocará pasar por Trip.
A alguien más le pasaron estas cosas?
Gracias como siempre.
_________________ "A quienes me preguntan la razón de mis viajes les contesto que sé bien de qué huyo pero ignoro lo que busco"
Me dice que tengo que mandar un SMS para que me envíen un cogido de 6 cifras, pero no doy capaz a que me pille el número de tlf.
Lo hago todo a través de la app.
Por otro lado, no edyo seguro de que me esté validando el pasaporte (foto del pasaporte y la mía sosteniendolo).
Así que mi experiencia por el momento con 12306 está siendo compleja.
Dado que hasta mediados de agosto no me saldrían los billetes para comprar, tengo cierto margen, pero si veo que esto sigue así, me tocará pasar por Trip.
A alguien más le pasaron estas cosas?
Gracias como siempre.
_________________ "A quienes me preguntan la razón de mis viajes les contesto que sé bien de qué huyo pero ignoro lo que busco"
Me dice que tengo que mandar un SMS para que me envíen un cogido de 6 cifras, pero no doy capaz a que me pille el número de tlf.
Lo hago todo a través de la app.
Por otro lado, no edyo seguro de que me esté validando el pasaporte (foto del pasaporte y la mía sosteniendolo).
Así que mi experiencia por el momento con 12306 está siendo compleja.
Dado que hasta mediados de agosto no me saldrían los billetes para comprar, tengo cierto margen, pero si veo que esto sigue así, me tocará pasar por Trip.
A alguien más le pasaron estas cosas?
Gracias como siempre.
Cuando abras la app, toca al lado de tu nombre donde hay un icono con una cabeza, y te saldrán tus datos, y donde pone verification status, ahí donde si esta o no verificado el pasaporte
He podido validar mu pasaporte (enviando la foto desde otro movil) pero ahora no me llega el email para validar el correo electrónico.
Por lo que a efectos prácticos, no podría comprar ningún billete.
A alguien le ha pasado esto y lo ha podido arreglar?
Es una cuenta de Hotmail de toda la vida
Yo aun no he comprado ningún billete, pero tengo el pasaporte validado. El mail para confirmar el correo una me llegó, y ya llevo varios días buenos con la app. Según la IA, lo que verdaderamente interesa es que te validen el pasaporte, pero claro, como para fiarse mucho de las ias,
Termino de lleer esto en la web china de ferrocarril:A partir del 20 de julio, más de 200 servicios de los trenes Beijing-Shanghai de alta velocidad y convencional incorporarán, a modo de prueba, un nuevo sistema de reserva anticipada de billetes. Los viajeros podrán acceder a la sección “Reserva de billetes” de la aplicación móvil de Railway 12306 para presentar sus solicitudes entre los 60 y los 17 días anteriores a la salida. El sistema procesará las solicitudes entre los 20 y los 16 días anteriores al viaje. Del 20 de julio al 29 de agosto habrá un período de transición, durante el cual podrán reservarse progresivamente billetes para viajes a partir del 15 de septiembre. Desde el 30 de agosto, el servicio funcionará de forma habitual para reservas realizadas entre los 60 y los 17 días anteriores a la salida.
Por si a alguien le interesa.
Hola!
Esta noche he comprado mi primer trayecto en tren de mi próximo viaje a China.
Me ha sorprendido que Trip.com me ha dejado en standby la compra por qué el precio se ha visto incrementado por 1€ y poco cada billete. Por suerte he pagado el diferencial y los billetes se han comprado. Eso ha pasado a las 6:00AM. Pero… y si no estoy atento y ese tiempo de demora hace que pierda el billete por que se agoten???
Hay alguna forma de permitirle pagar igualmente, o que me ayude a garantizar que se compren???
Pensándolo fríamente, entonces, para que narices sirve Trip.com, si has de estar igualmente pendiente???
Lo que consigue Trip es lanzar la orden de compra en los primeros milisegundos en cuanto hay una plaza libre, cosa que si lo haces tu manualmente a traves de 12306 igual no eres tan rápido como los robots...
_________________ 2022>Estambul, Pamukkale y Croacia
2019>Sicilia, Vietnam
2018>Lisboa, Sri Lanka
2017>Roma, Cotswolds y Londres
2016>Chamonix y Suiza
2015>Normandia y Bretaña
Yo he vuelto de 15 días por China siendo 4 personas y cuando vuelva tengo claro que no me merece la pena pagar casi 80€ en comisiones por que me saque los billetes Trip.com. Es mas, el mismo día del viaje he cambiado a veces de tren y no veo nada claro las comisiones que aplica esta última. En la web de 12306 pone claramente que el máximo que pierdes por un cambio a última hora el mismo día del viaje es un 20% del precio del billete, y si has pagado con Trip ha habido varios en los que solo me han devuelto la mitad del precio, entiendo que es la suma de ese 20% mas la NO devolución de sus tasas de servicio, pero de verdad que la web de China Railway es tan sencilla que no merece la pena en absoluto tirar de Trip, máximo cuando somos varios por billete y aplican comisión, se ha dado el absurdo de acabar pagando por un billete que costaba 1,12€ para 4=4,48€, casi 14€ en total, por lo que a veces pagas mas por el servicio que por los billetes, y como ya he comentado varias veces para que luego no sean capaces de sacarte los billetes que quieres y tengas que acabar tu entrando a la propia web de 12306 después de llevarte el sofocon porque trip no fue capaz de sacarlos y creer que te has quedado sin ellos.
Además no cobran comisión y las devoluciones de cualquier billete las tienes reingresadas en tu tarjeta a las 48-72h. Vamos, que todos tiramos de Trip porque nos da miedo no tener cerrado el viaje a China hasta solo 15 días antes de ir, pensando que nos puedan fastidiar nuestro itinerario por no poder reservar algún tren, y luego resulta que tienes que andar pendiente porque te la juegan y no te lo reservan ellos (en mi caso el 50% de los trenes no me los pudieron reservar en un primer momento, y en cuanto vi que al entrar en la otra web si que podía no les di mas tiempo a ellos, directamente les pedía el reembolso y me ahorraba la comisión comprándolo yo mismo unas horas o días después. He llegado a comprar alternativas de tren o hasta de recorrido haciendo trasbordo y luego cancelarlas porque acababan saliendo plazas en el tren que yo quería)
Otras cosas que querría comentar es que a mi se me ha dado que en el momento de apertura de la venta de los billetes para ese día hay veces que tampoco salen todos y al par de días si que ya tienes a la venta todos los trenes de ese recorrido, o que en el tren que quieres no hay plazas y al par de horas o de días miras y si que hay. De hecho he cambiado 2 billetes en la media hora previa a la salida del tren y para un recorrido de casi 1h me han llegado a vender plazas de pie (no sin asiento asignado, sino de pie directamente) concretamente en un viaje Leshan-Chengdu, y no eramos los únicos que íbamos de pie.
Por otro lado a los que llevan el pasaporte con el dichoso "PAO..." estar tranquilos por que lo corrigen enseguida en el control manual. El escaner debe de leer como si fuera el número 0 y da error, pero en cuanto se lo señalas al del control y le dices que es una letra O saca la PDA y lo corrige a mano. En cuanto el sistema le da el ok de que coincide con lo reservado se pone en verde y vas para adentro. Nosotros siempre pasábamos el pasaporte de alguno de mis hijos primero que no tienen la O y así ellos ya veían que ahí había billete reservado. Con eso 0 problemas, e hicimos 8 viajes en tren en total.
Hablo de reservas en Julio que sin ser la Golden week es temporada alta, así que creo que salió trayectos muy delicados con muy muy pocos trenes al día o en picos de máxima afluencia yo tengo claro que paso de Trip.com
_________________ 2000 - Praga
2001 - Estambul
2002 - Austria, Munich
2003 - Budapest, Bratislava
2004 - Mallorca, Grecia
2005 - Londres, Canarias, Roma
2006 - Berlin, Tallin, Tunez, Bélgica, Oporto
2007 - Estocolmo, Islandia, Alemania, Bulgaria
2008 - Lisboa, Rusia
2009 - Nepal, Delhi, Kuala Lumpur, Bali, Qatar, Baviera-Tirol, Peru, Varsovia
2010 - Bristol-Gales, Paris
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro