Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

TRADUCTOR ✈️ Foro Francia ✈️

Foro de Francia Foro de Francia: Foro de viajes por Francia: París, Versalles, Bretaña, Normandía, Provenza, Pirineos, Costa Azul, Valle del Loira y sus Castillos, Alsacia, Normandía, Sur de Francia...
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 2 Mensajes y 1843 Lecturas
Último Mensaje:
Autor Mensaje

Imagen: Ivi620
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
09-03-2009
Mensajes: 13

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: TRADUCTOR

Publicado:
Buenas a todos, definitivamente me voy a Paris el Día 1 de Abril y me voy a Eurostar que esta en Opera, mi pregunta es la siguiente, me gustaria saber si Hay por ahí algun traductor automatico, es decir, que yo diga una palabra en Españlo y el me lo traduzca a Frances. Gracias.

Si alguien sabe de alguno que me lo diga, por favor, me da igual si es de bolsillo, de mano, o un juego para nintendo ds etc...


Gracias.
⬆️ Arriba Ivi620
Compartir:

Imagen: Default https Avatar
Super Expert
Super Expert
Registrado:
02-02-2009
Mensajes: 360
Ubicación: Reus.
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TRADUCTOR

Publicado:
Yo llevo conmigo cuando voy de viaje al extranjero estas guías de bolsillo:
GUIA DE CONVERSACION - Guía esencial para el viajero de la Editorial Espasa.
Existen en múltiples idiomas, francés en este caso, son bastante completas para lo que ocupan y desarrollan muy bien los diferentes temas cotidianos en el que puedas encontrarte. Pecan eso sí en el tema de la Restauración aunque no sea directamente su culpa y es que, las cartas de los restaurantes tienen un idioma muy peculiar en cada país y estas guias te suelen poner la traducción a 'pelo' ... Por ejemplo, lo que aquí te pondría en una guía de estas: arroz con pollo y mariscos , y en el restaurante te pondría 'Paella' ... Adivina cuando vas fuera ... Te cito este caso porqué personalmente soy de buen comer y me he encontrado que 'fuera' tienes que traducir 'hilando fino' para no equivocarte en lo que pides y en lo que, en estas guias que cito y en muchas otras no pone exactamente.
En cuanto a los traductores digitales no los aconsejo, primero por el mismo motivo que he citado antes en según que temas quieras que te hagan la traducción, y segundo, en que te los pueden robar muy fácilmente pensando en que son otra cosa ... Una guía, ¿quién se va a fijar en una guía?
⬆️ Arriba Tivi 0 Fotos
Compartir:
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 2 Mensajes y 1843 Lecturas - Última modificación: 19/03/2009
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Francia RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro


All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube