Ah y sobre el tema de aplicaciones de móvil, yo usé la aplicación de traductor de google, para android, seleccionas de español a chino y vas buscando palabras, le das a copiar la traducción y ya la tienes guardada en el historial, aunque no estes conectado, te saca la palabra escrita a tamaño grande. Si estas conectado también puedes escucharla.
Última edición por Dmdav el Sab, 17-08-2013 16:03, editado 1 vez
Ah y sobre el tema de aplicaciones de móvil, yo usé la aplicación de traductor de google, para android, seleccionas de español a chino y vas buscando palabras, le das a copiar la traducción y ya la tienes guardada en el historial, aunque no estes conectado, te saca la palabra escrita a tamaño grande. Si estas conectado también puedes escucharla.
quiero ir a las playas de Tailandia y agregar alguna ciudad de China ya que conozco Bangkok, primero pensé en Hong Kong por la cercanía pero no me parece tan interesante, veo que hablan bien de la zona de Guillin, con mas naturaleza...pero mi marido piensa en agregar Pekin por la muralla china.
Que me aconsejan?, si tengo que agregar solo un lugar de China cual es el que mas les impresiono???
Si tuviera que escoger sólo un sitio sería Pekin o Shanghai, que tiene una parte moderna similar a Hong Kong pero también tiene partes más antiguas y tradicionales.
Indiana Jones Registrado: 14-01-2009 Mensajes: 2054
Votos: 0 👍
dmdav Escribió:
Ah y sobre el tema de aplicaciones de móvil, yo usé la aplicación de traductor de google, para android, seleccionas de español a chino y vas buscando palabras, le das a copiar la traducción y ya la tienes guardada en el historial, aunque no estes conectado, te saca la palabra escrita a tamaño grande. Si estas conectado también puedes escucharla.
Yo me acabo de descargar la app para Android trainchinese y esta alucinante. 38.000 palabras en diccionario offline y posibilidad de guardar sonidos
Indiana Jones Registrado: 14-01-2009 Mensajes: 2054
Votos: 0 👍
dmdav Escribió:
Ah y sobre el tema de aplicaciones de móvil, yo usé la aplicación de traductor de google, para android, seleccionas de español a chino y vas buscando palabras, le das a copiar la traducción y ya la tienes guardada en el historial, aunque no estes conectado, te saca la palabra escrita a tamaño grande. Si estas conectado también puedes escucharla.
Yo me acabo de descargar la app para Android trainchinese y esta alucinante. 38.000 palabras en diccionario offline y posibilidad de guardar sonidos
Mi viaje fue en junio y el resumen es este:
CHINA DEL 9 JUNIO AL 29 JUNIO. PRESUPUESTO POR PERSONA 1700 EUROS, incluido gastos y caprichos.
Reglas generales:
- Llevate mapa desde aquí que venga en ingles porque allí todos los dan en chino y no hay quien los entienda. Yo escribi por email a la oficina de turismo de china en Madrid, calle Gran Vía, y en 4 días me enviaron mapas de todos los sitios que iba a visitar y menos mal¡¡¡¡¡.
- Con los chinos no hay que cortarse, pa jeta ellos, jeta tu.
- Los precios de los trenes muy baratos, si se puede para pasar una noche coger soft sleeper y de 1ª. Llevaros por lo menos funda de almohada porque da asco poner la cara allí.
- Los platos de verdura y pasta lo mas barato, desde 10 yuanes (1 euro) un plato. Lo más caro la carne, unos 5 euros el plato. La comida es picante pero si dices que sin picante, te la ponen sin ello lo que se pueda.
- Llevate chancletas para la ducha, salvo que quieras usar las que hay en la habitación del hotel que usa cualquiera.
- Llévate el traductor de google que se puede utilizar sin conexión. Y frases que sabes que vas a utilizar escritas en chino.
Ruta: - DEL 10 AL 14 JUNIO. PEKIN: LUNES 10 LLEGAMOS A LAS 22.20 H Y ESTAMOS EN PEKIN HASTA EL VIERNES DÍA 14.
-SABADO 15 JUN: EN DATONG. POR LA NOCHE (sab noche ) TREN A PINGYAO
DOMINGO 16 : PINGYAO, NOCHE EN PINGYAO.
-LUNES 17: PINGYAO Y POR LA NOCHE A XIAN.
-MARTES 18: llegamos a XIAN, NOCHE EN XIAN.
-MIERCOLES 19: XIAN Y POR LA NOCHE VUELO A CHONGQING. (noche en Chongqing)
-JUEVES 20: CHONGING Y POR EL MEDIODIA BUS PARA COGER EL BARCO.
-VIERNES 21: BARCO
-SABADO 22: BARCO y YICHANG (NOCHE EN YICHANG)
-DOMINGO 23: VUELO 10 AM A HANGZHOU.
-LUNES 24: HANGZHOU
-MARTES 25: IR A SUZHOU Y TONGLI, NOCHE EN SUZHOU
-MIERCOLES 26: SUZHOU Y TONGLI. Y por la tarde noche a Shanghai y ahí noche.
-JUEVES 27: SHANGHAI 3 noches la del 27 y 28.
-VIERNES 28: SHANGHAI
quiero ir a las playas de Tailandia y agregar alguna ciudad de China ya que conozco Bangkok, primero pensé en Hong Kong por la cercanía pero no me parece tan interesante, veo que hablan bien de la zona de Guillin, con mas naturaleza...pero mi marido piensa en agregar Pekin por la muralla china.
Que me aconsejan?, si tengo que agregar solo un lugar de China cual es el que mas les impresiono???
A mi me lo que mas me ha gustado ha sido Hangzhou y Pekín. Desde luego ir a China y no ver Pekín....es perderse de lo mejor.
Indiana Jones Registrado: 27-07-2012 Mensajes: 1860
Votos: 0 👍
Hola a todos. Recién llegado de China. El viaje ha salido prácticamente perfecto (además he regresado con dinero, que siempre es importante jajaja, más que nada porque siempre encontré transporte bueno y barato, y el taxi, aunque es muy barato, casi que ni lo probé). Escribo simplemente mi itinerario, sin entrar en detalles, por si alguien está interesado en algo en concreto, contestar en el hilo adecuado. Cualquier duda intentaré ayudar como me ayudaron a mí en su momento.
Ha sido algo más de un mes, y los lugares visitados han sido
Visité casi todo lo "visitable" de cada zona, así que si alguien quiere preguntar también por mensaje privado, encantado de ayudar en lo que pueda. Además en el camino siempre quedan innumerables ciudades y pueblos por los que vas pasando, descansando, comprando, etc.
A pesar del 90% de los chinos.............¡ME HA ENCANTADO CHINA!
Indiana Jones Registrado: 27-07-2012 Mensajes: 1860
Votos: 0 👍
Ixchel. Escribió:
Airga y el tema trenes, cogiste trenes nocturnos allí??y de ser así con quien o donde los compraste???
Hola. Si cogí tres nocturnos y varios AVE (CHR). Lo puse en el hilo de trenes, yo los cogí todos desde aquí con chinahighlights, me atendió Alejandra y la atención fue inmejorable. El precio comparado con lo que había leído ha sido muy inferior. En el hilo de trenes lo puse, porque ahora no recuerdo bien cuanto fue.
Indiana Jones Registrado: 27-07-2012 Mensajes: 1860
Votos: 0 👍
Ixchel. Escribió:
Que rápido se pasa el tiempo, ahora para Airga y carcaro, ambos, hacer un diario porfis.
Ni que lo digas. Después de las dos primeras semanas, pensaba...uff lo que me queda todavía..que bien, pero al final siempre hay que volver, y aunque me hubiera quedado otro mes, el calor y el ajetreo de los días va haciendo mella y también el cuerpo pide un descanso.
Lo del diario me encantaría, pero entre la vagancia y el poco tiempo, lo veo imposible jajaja. Pero ya sabes, cualquier duda aquí estamos, que hay que ir devolviendo la ayuda. Ya me contarás que tal con el visado y tu itinerario.
Airga y el tema trenes, cogiste trenes nocturnos allí??y de ser así con quien o donde los compraste???
Yo he cogido trenes nocturnos también. Los billetes los compré en la misma estación, con el traductor lo escribes o lo llevas en un papel escrito en chino si lo imprimes. Los horarios los sabía porque los había mirado en travelchinaguide.
También están las citis donde los puedes encargar, te cobran una comisión. Yo les compré a ellos de pekin a datong y me costó el billete 8 euros por ejemplo y la comision fue de otros 8 euros.
Hola viajeros , tengo algunas dudas sobre el bus desde jianshui hacia kunming, ¿ algun viajero podria decirme los horarios con salida desde Jianshui hacia Kunming?
Acabo de regresar de un viaje de casi un mes por China, y sólo puedo decir cosas buenas de este país!! La verdad es que creo que a pesar de haber leído y preparado el viaje previamente, no teniamos mucha idea de qué nos ibamos a encontrar, nos ha sorprendido muy gratamente. Como el foro me ha sido de mucha utilidad en los meses previos, ahora aporto mi granito de arena .
Según nuestra experiencia, no hay ningún problema en ir por libre a China, simplemente quizá hay que informarse un poquito más que en el caso de otros destinos. Nosotros fuimos con los hostels y albergues reservados por Booking (primera vez que viajabamos con el alojamiento "solucionado"). Creo que es una idea bastante acertada, sobretodo para quienes vayan a ir a ciudades y en temporada alta...te evitas perder tiempo, energía y puedes acotar bastante el presupuesto.
Nuestro recorrido empezó en Hong Kong y acabó en Pekín, vuelos con Qatar airways a BCN por 760 euros, comprados con unos 6 meses de antelación. En general en el foro he visto que la gente entra y sale por Beijing o Shanghai, nosotros pensamos que sería buena idea dejar Beijing para el final, por dejar algunos platos fuertes como broche final (ciudad prohibida, gran muralla),por no cargar con las compras en la mochila durante todo el viaje y ahorrarnos un vuelo interno. A nosotros nos ha ido de perlas, el jet lag de la ida lo pasamos en Hong Kong, donde el shock inicial es inexistente prácticamente, y en Beijing disfrutamos de la última semana totalmente aclimatados.
En resumen el recorrido fue el siguiente:
- Hong Kong (3 días)
Bus nocturno Shenzhen-Yangshuo
- Yangshuo (4 días)
- Guilin (1 días)
Avión Guilin -Shanghai
- Shanghai (4 días)
-Hangzhou (2 días)
Avión Shanghai - Xian
- Xian ( 3 días)
Tren nocturno Xian- Pingyao
- Pingyao (2 días)
Tren nocturno Pingyao- Pekín
-Pekín (7 días)
Los vuelos internos los compramos por Elong un mes y medio antes de la salida, todo funcionó perfectamente y la verdad es que vale la pena gastarse el dinero en ellos porque viajar en bus cama es un auténtico calvario, en nuestro caso era una caja de cerillas. En cuanto a los billetes de tren nocturno (muy recomendable también), los compramos en China con una semana de antelación. Recomiendo comprarlos en las oficinas de tickets que hay en las grandes ciudades, para evitar el estrés de las estaciones. Nosotros los compranos en la oficina que hay en Shanghay cerca de East Nanjing Road, la Lonely Planet la menciona. No tuvimos que hacer cola y una mujer muy maja y paciente a pesar de que no hablaba inglés nos los sacó sin ningún problema.
Todas las excursiones y visitas las hicimos por libre, gracias a la info que habíamos ido recopilando no tuvimos dificultades. Para aquellos que se plantean ir por agencia , yo me lo pensaría, ya que visitar según que sitios en grupo le resta bastante encanto y te quita capacidad de maniobra. Además, el turimo interno en china es descomunal y siempre viajan en grupo turístico, así que se corre el riesgo de ir con un centenar de chinos (con todo mi cariño hacia ellos).
Tema presupuesto....uno puede gastar lo que quiera. Hay alojamiento, comida y compras caras, y lo mismo por 4 duros, todo depende del standard que quería seguir cada uno. Nosotros nos hemos gastado aproximadamente 2300 euros por cabeza, vuelos y compras incluídos.
Y para aquellos que duden en si ir o no....animaros! Hemos alucinado con su gente, han sido muy amables y educados, nos han ayudado en todo lo que han podido. A pesar de su inglés precario, siempre hemos conseguido comunicarnos y hacernos entender. No sé si es que hemos tenido suerte...pero la verdad es que no hemos tenido ninguna mala experiencia. Menos escupitajos de los que esperabamos ver :), mucho más cívicos de lo que creíamos que serían. En general es gente que se quiere mucho a su país y desean que te lleves una buena impresión de él. Obviamente no esperes hacerte amigo de la gente que vende excursiones o trabaja en el Silk Market, pero tratándoles con respeto y diciendo no con una sonrisa no tendréis el más mínimo roce ni problema.
Iré poniendo cosillas en cada hilo correspondiente...para aquellos que tengan cualquier duda aquí estoy!
Indiana Jones Registrado: 30-09-2007 Mensajes: 1292
Votos: 0 👍
Krisguz, muchas gracias por tus comentarios. Me han animado un poco a la hora de enfrentarme con este viaje que me está poniendo un poco de los nervios.
Iba a preguntarte sobre el autobús de Shenzhen a Yangshuo pero he visto que has comentado que era una caja de cerillas. Imagino que será que te toca meterte en una especie de cajetilla solo apta para tamaños y elasticidades chinas, no? Agradecería que me explicases un poco más sobre el tema ya que en caso de ser así ni se lo plantearía a mi marido. Ya sufrió bastante en varios trayectos por Vietnam, jajajajaja.
Recuerdo el estrés inicial a la hora de preparar el viaje, a todos nos pasa! Pero puedes estar tranquila que si ya has viajado por Asia, China te va a parecer fácil... El standard és más alto que en India, Camboya o Vietnam, sobretodo si haces el recorrido "clásico", supongo que en las zonas más rurales y profundas el tema cambia.
En cuanto al tema del bus....no vas mal encaminada. En un principio estuve barajando la posibilidad de coger el avión, pero al ser un trayecto de unas 8-9 horas en bus nocturno, pensé que valía la pena ahorrarse el dinero. La realidad es que sí que fue un trayecto de 9 horas, pero el bus era claustrofóbico...mi chico no cabía del todo en la famosa cajetilla.
Supongo que debe haber diferentes buses y calidades...pero el caso es que nosotros llegamos a Shenzhen por la mañana, y nada más salir de la zona de aduanas un hombre que nos pareció un poli (después dudamos si lo era) nos señaló una oficina donde vendían billetes de bus para ese trayecto, a 280 yuanes. Nos pareció algo carillo (había leído que costaban unos 200) pero ante la perspectiva de perdernos en la estación de bus enorme de al lado los compramos allí. Cometimos un error de novatillos al entrar a China. El bus en cuestión salió desde otra estación, nos llevaron en bus público hasta allí, llegamos tarde y perdimos el que en teoría teniamos que coger...pero nos reubicaron en el siguiente al cabo de una hora. El peor momento vino cuando un señor no muy simpático nos obligó a coger las camillas superiores del fondo, porque ahí es donde radica el negocio....pagas por las de abajo adelante, pero los intermediaros compran las más baratas y se quedan con el beneficio. No lo recomiendo, es muy claustrofóbico, aunque sobrevivimos y al llegar al Yangshuo y ver las montañas se nos quitó todo el mal rollo de encima, no somos de los que se hacen mala sangre.
Para los que quieran ir en bus, pasearos por la estación grande y preguntar en varios sitios, y antes que un bus cama chino yo cogería asiento sentado normal, seguro que váis más cómodos (los que miden más de 1'65 no entran en la cama).
Ánimo Scorpi, una vez estés allí nos vas a hacer más que disfrutar!