Entenderse en Japón: lenguaje no verbal (Cultura) ✈️ p06 ✈️

Vayamos por partes ....

En Tailandia es el país de las sonrisas, siempre que lleves dinero en abundancia ... Vamos, como en muchos sitios.





El que no te hayan contestado a tu correo.

Tienes que tener en cuenta, que el nivel de inglés es muy muy bajo en Japón ... (vamos, como en España o peor). Si a eso le sumas que son muy vergonzosos, y los pocos que hablan inglés les da reparo el equivocarse cuando te hablan en inglés, pues ya la tenemos montada.


Vale que te estás dirigiendo a un organismo público dirigido a visitantes, y deberían de dominar el inglés, pero ni por esas ...... Anécdotas tengo muchas, de japoneses que se bloquean con el inglés.

- En la estación de Tokyo, dirigirme a un grupo de ejecutivos y preguntarles en inglés por la zona del Shinkansen ..... Todos callados, mirándose entre ellos, nadie decía nada. Cambio de táctica, les saco el billete de tren (viene en ingles y japonés) y se lo enseñó .... "Ahhhhhhh ,......" dicen todos a coro, y nos acompañaron durante 5 minutos andando por la estación, hasta dejarnos en los tornos de entrada a la zona de Shinkansen.

- En un hotel de Miyajima, no saber ni decir "yes" en inglés, nada .... Ni "passport", ni "breakfast"... Nada, absolutamente nada .... Todo por señas.

- En el museo de la paz de Hiroshima, entrar con el carro de bebe y las tres personas que hay junto a las taquillas ponerse nerviosas, acercarse corriendo, y mientras hace una reverencia exagerada, darte unas hojas plastificadas, donde en inglés, te piden disculpas ya que están de obras y el ascensor está inutilizado. No dicen palabra, lo tienen en hojtas plastificadas. Todo son sonrisas, reverencias, ofrecimientos del guardia de seguridad a subir el mismo el carro, etc ....

- En Disney igual, ir a un restaurante, y al ver nuestra cara de occidentales, la chica que organiza la cola ponerse un poco tensa, sacar un taco de hojitas plastificadas con textos en inglés y en japonés, y empezar a leer preguntas y a contestar simplemente señalando el YES o el NO ... Según la respuesta, la chica pasaba a una hoja u otra.

- En el primer Shinkansen que tomamos, y al ir sin asientos reservados, equivocarnos y meternos en un vagón de primera clase .... Llegar la revisora, darse cuenta de nuestro error, abrir la boca y solo le salió media palabra ... Se bloqueó, no podía hablar. Nos hizo una reverencia y nos dejó en ese vagón (aunque nosotros nos cambiamos al momento a la clase turista, al Cesar lo del Cesar)


Así en todo ... Son amables, pero se bloquean con el tema del inglés.

Última edición por Donpepito el Mie, 17-06-2015 12:26, editado 2 veces

Como al tema ya te ha respondido donpepito...

¿Porque no pruebas de escribir a la oficina de turismo de Japón? A ver si ellos tienen mas datos del evento ?

www.turismo-japon.es/

Los países del sudeste asiático tienen por costumbre y educación ambiental, desde pequeñitos, sonreír. Es algo que se mama y se palpa en el ambiente. Las malas experiencias con los sacacuartos que viven del turista son otras historias. La gente es en general amable y sonriente si te sales de esos "circulos viciosos" que están a lo que están. Hasta cierto punto me imagino que la globalización y occidentalización en Tailandia (y en menor medida en Vietnam) está también haciendo más estragos a nivel de comportamientos sociales que en otros países como Myanmar.

Nosotros también tuvimos problemas para hacernos entender en los hoteles de la segunda ciudad más poblada de Hokkaido, precisamente porque la señora solo sabía decir "passport" y se bloqueaba y no quería intentar entender ni con el lenguaje de gestos.

La gente en Japón también es en general amable y servicial, muy especial, pero su amabilidad está fuera de toda duda.

Evidentemente y como siempre, también hay comportamientos diferentes a lo habitual. Pero eso creo que pasa en todo el mundo.

Son amables hasta el extremo de costarles muchisimo decirte no, aunque no puedan ayudarte por desconocimiento. Lo que hacen es parar a otro para ver si el puede ayudarte, pero no creas que se pasan el marron, no... Se quedan allí hasta que ven que esta todo solucionado

Pues en el hotel de Miyajima, ni esas .... Llego, me recibe con una sonrisa. Le doy el justificante de la reserva, que viene en inglés y en japonés .... Y me pregunta algo en japonés ..... Y yo ni idea. La señora con lo mismo, repitiendo con amabilidad la misma palabra, y dibujando un cuadrado en el aire. Le pregunto si lo que me pide es la "credit card" .. Me mira raro. Le saco la tarjeta de crédito y me dice por gestos que no ... Pienso que me pide el pago por adelantado ... Le saco el dinero y me dice que no ...... La mujer bloqueada.

Al final le saco el pasaporte, y era eso lo que buscaba ..... La señora empieza a dar saltitos de alegrías mientras da palmitas ..... Como si hubiese acertado el bote de pasapalabra.

Donpepito, una descripción perfecta de la historia. No me ha costado nada visualizarla. Muy buena

Hola, una pregunta tonta... En los restaurantes se suele pagar antes, al pedir la comida? o después al finalizar?
Me daría apuro que por ejemplo se pague antes y al no entendernos crear una situación rara...
Como se pediría la cuenta? es que lo traduzco pero no se si me sale bien.. Como no entiendo lo que pone

Pues depende del restaurante, los hay del tipo con una máquina en la entrada donde escoges los platos y sacas el tiquet,pagas al momento. Luego en barra enseñas el tiquet y te traen la comida.
En la mayoria que me encontré, cuando te traen la comida te dejan a un lado de la mesa el tiquet con el precio. Cuando terminas de comer vas a la barra con el tiquet y pagas.

Si, al lado de la puerta de entrada ves una caja ( como si fuera un supermercado) se paga a la salida, coges el ticket que te han dejado en la mesa y lo abonas.

No te preocupes, sea de una forma u otra ya verás como te aclaras sin necesidad de saber ni una palabra de japonés.
Si tienes que pagar antes ya lo verás - sitios tipo fast food o como los que te han explicado antes - y en los demás si haces el "gesto internacional ibérico" meneando la mano de forma espasmódica una vez que has acabado sospecharán que quieres irte y pagar.

Con que al entrar a un restaurante con los dedos indiques el número de comensales y al acabar se note que quieres pagar - también puedes hacer una "x" con los antebrazos que es el gesto japonés de "cerrado" o "fin" - ya verás como todo fluye correctamente.

Echa un ojo al lenguaje corporal japonés

www.taringa.net/ ...poral.html

Todavía recuerdo las carcajadas de los camareros cuando hicimos el típico gesto de por aquí para indicar que queríamos comer...

Allí es este

1.bp.blogspot.com/ ...eating.jpg

Como comer arroz de un bol...lógico no!?

Y si dudas y quieres que te indiquen donde pagar, haz el gesto de una X con los dos dedos índices.
Eso significa "la cuenta".

¡Ojo! solo los dedos índice xD no los brazos...

Pero vamos que no tendrás dificultad, en serio.
Si no ves máquina a la entrada, la caja a la entrada o te traen la cuenta a lamesa de por si. Hazles el gesto y ya te indicarán

Jaja me ha venido a la mente esta imagen

XDDDDDD

Los antebrazos mejor, así lo ven claramente y se ponen en acción rápidamente!

Muchas gracias a todos por las respuestas! Me habéis dejado la mar de tranquila

Si me he reído con los de "meneando la mano de forma espasmódica"
Que curioso lo de la X con los dedos o antebrazos. y los enlaces de lenguaje corporal también
La foto de Dragon Ball

:)))))

Jajaja Luiggi nola lies pobre que si cruza los antebrazos les dará un soponcio a los Japos jajaja

En serio, no te preocupes, te facilitarán las cosas, sobre todo cuando te vean dudar.

Tenía entendido que cruzar los brazos era un tipo de negación, no? a ver si se piensan que no les quiero pagar

Suelen hacerlo en situaciones que quieren expresar; No, para, eso no se hace.... Ejemplos: Si vas a hacerles fotos y no quieren, o vas a hacer fotos dentro de una tienda. Si vas a entrar en un sitio queno puedes....cosas así xD