Desde Santiago no tengo idea. Desde Mendoza hay conozco una que va hasta la frontera y vuelve...
Mirá este enlance, la excursión "Alta Montaña":
www.mendozainforma.com.ar/ ...oza_01.htm
Además del Aconcagua, en esa zona hay otros lugares interesantes: el poblado fronterizo de las Cuevas, Puente del Inca, Punta de Vacas, Potrerillos, Cacheuta... En realidad todo el trayecto entre Mendoza Ciudad y la Frontera es imperdible...
Para mí tenés tres opciones:
1) La mejor es la que vos decís: una excursión por la zona que luego te deje en Mendoza.
2) Ir de Santiago a Mendoza y una vez en Mendoza hacer la excursión, aunque suene a un despropósito.
3) Alquilar un coche en Mendoza y hacerlo por tu cuenta.
Saludos.