Yo he comprado un librito, que a mi me parecio curioso que se llama "Tailandés guia de conversación y diccionario" Ed. Pons.
El formato es ideal para llevarlo en el bolsillo y tiene curiosidades como la forma de escribir en tailandes aseo de caballeros/señoras, que en determinados momentos puede venir bien.
Y por menos de 7 euros.
Adjunto un archivo con algunas palabras y frases
Hola Felvis , mil gracias por este archivo , me vendrá genial . Estaré en Phuket en Junio.
Hola, tengo alergia a varios alimentos y quiero impimir un papel donde ponga "tengo alergia a la col, lechuga, piña y frutos secos", ¡es fiable el traductor de google? me pone esto:
ฉันมีอาการแพ้ให้กะหล่ำปลีผักกาดหอมสับปะรดและถั่ว _________________ --------------------------
'23: Ruta autocaravana Francia + Alemania; '22: MiniHollywood + ruta Costa Cálida en autocaravana; '21: Ruta autocaravana Vía de la plata;'20: camping Granada; '19: Londres; '18: Ruta: Warner, Madrid, Segovia, Salamanca, Cáceres; '17: Ruta por Cantabria y Asturias; '16: Residencia Tiempo Libre La Línea; '14: Torrenueva; '11: Camino Santiago + Tailandia; '10: Oslo +
Indiana Jones Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 2433
Votos: 0 👍
Como se diria España y español en tailandes ... Recuerdo que me lo preguntaban mucho en China y en chino si lo aprendí hasta con acento chino _________________ ROMA - PRAGA VIENA BUDAPEST - LISBOA - CUBA - OPORTO - RUSIA - CUBA - CUBA - TUNEZ - PORTUGAL - CUBA - CHINA - RUMANIA - CUBA - EGIPTO - BÉLGICA - MALTA - CUBA - CRUCERO RONDO VENECIANO - TAILANDIA - CUBA - CRUCERO ISLAS GRIEGAS-TURQUIA - HOLANDA - CUBA
Col...Piña ....Frutos secos.....mmmmm...mejor cambiar de destino..???
Ni loca!!! _________________ --------------------------
'23: Ruta autocaravana Francia + Alemania; '22: MiniHollywood + ruta Costa Cálida en autocaravana; '21: Ruta autocaravana Vía de la plata;'20: camping Granada; '19: Londres; '18: Ruta: Warner, Madrid, Segovia, Salamanca, Cáceres; '17: Ruta por Cantabria y Asturias; '16: Residencia Tiempo Libre La Línea; '14: Torrenueva; '11: Camino Santiago + Tailandia; '10: Oslo +
Indiana Jones Registrado: 08-12-2010 Mensajes: 3156
Votos: 0 👍
Hola.
Me gusatria saber la pronunciación de algunas palabras basicas.
Hola, Buenos días ......
Sawadee Kra (y si es mujer.... Kaa)
Adios
La Gon
Muchas gracias
Kop Koon Kra (y si es mujer .... Kaa).
¿Esa seria lo que tendriamos que decir?
Saludos _________________ http://www.viajerototal.com/
youtube.com/c/Viajerototalplus
www.facebook.com/viajerototal
twitter.com/viajero_total
He visto ke hay "lugareños" gente española ke vive en tailandia, y me gustaría abusar de su conocimiento...
Creo ke estaría bien ir a tailandia sabiendo decir, gracias, perdón, puede aydarme?? el baño?? la cuenta?? adiós...
No hablar tailandés, pero estría bien,no???
Para regatear, "es caro" "mas barato"
Para apustar en muay thay: "apuesto pr el de calzon azul"
He visto ke hay "lugareños" gente española ke vive en tailandia, y me gustaría abusar de su conocimiento...
Creo ke estaría bien ir a tailandia sabiendo decir, gracias, perdón, puede aydarme?? el baño?? la cuenta?? adiós...
No hablar tailandés, pero estría bien,no???
Para regatear, "es caro" "mas barato"
Para apustar en muay thay: "apuesto pr el de calzon azul"
Indiana Jones Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 2433
Votos: 0 👍
www.destinotailandia.com/ ...ndes-audio _________________ ROMA - PRAGA VIENA BUDAPEST - LISBOA - CUBA - OPORTO - RUSIA - CUBA - CUBA - TUNEZ - PORTUGAL - CUBA - CHINA - RUMANIA - CUBA - EGIPTO - BÉLGICA - MALTA - CUBA - CRUCERO RONDO VENECIANO - TAILANDIA - CUBA - CRUCERO ISLAS GRIEGAS-TURQUIA - HOLANDA - CUBA
Indiana Jones Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 2433
Votos: 0 👍
Por cierto, para preguntar donde esta el baño ... Seria ..
jonaan yiu ti nai ...
en el enlace podeis aprender diversas expresiones ... Os entenderan sin problema ... _________________ ROMA - PRAGA VIENA BUDAPEST - LISBOA - CUBA - OPORTO - RUSIA - CUBA - CUBA - TUNEZ - PORTUGAL - CUBA - CHINA - RUMANIA - CUBA - EGIPTO - BÉLGICA - MALTA - CUBA - CRUCERO RONDO VENECIANO - TAILANDIA - CUBA - CRUCERO ISLAS GRIEGAS-TURQUIA - HOLANDA - CUBA
Hola/buenos días : sawasdee krup(hombre) kaa(mujer)
Adiós: la gon
Muchas gracias: kop koon (krup/kaa)
Días de la semana
Domingo: wan-ahtit
Lunes: wan-jaan
Martes: wan-angkahn
Miércoles: wan-poot
Jueves: wan-pa-reu-hut
Viernes: wan-sook
Sábado: wan-sow
Comidas:
Tenedor: som
Cuchara: chorn
Cuchillo: meed
Plato: jaan
Vaso: gaew nam
Palillos (chinos): dta-giab
Tazón: chaam
Taza :tuay gaa-fae
Olla: por
Frigorífico: dtoo yen
Colores:
Negro: dam
Azul: nam ngern
Marrón: nam dtan
Verde: kiaw
Gris: tow
Naranja: som
Rosa: chom poo
Morado: muang
Rojo: daeng
Blanco: kow
Amarillo: lueang
Direcciones:
Izquierda: sai
Derecha: kwar
Lejos: glai
Parada de autobuses: tar rot may
Servicios: hong nam
Aeropuerto: sa-nam bin
Estación de trenes: sa-tar-nee rot-pai
Planta: chun
1ª planta: chun neung
Frases en tailandés:
- No importa: mai pen rai
- ¿Cómo estás?: sabai dee reu?
- Bien gracias: sabai dee (krup/kaa)
- No hablo tailandés: phoot Thai mai dai
- Por favor hable más despacio: prohd phoot cha-cha
- No entiendo: mai kao chai
- ¿Entiendes?: kao chai mai?
- ¿Puede hacer una foto?: tai ruup dai mai?
- ¿Puedo usar el teléfono?: kor chai torasap dai mai?
- ¿Dónde está el baño?: hong nam yoo tee nai?
- ¿Cuánto cuesta?: nee tao-rai (krup/kaa)
- ¿Qué es esto?: nee arai?
- Muy caro: paeng maag
- ¿Tiene algo más barato?: mii tuuk gwaa nee mai?
- La cuenta, por favor: gep taang (krup/kaa)
- Nos vemos: laew phob gan mai
- Encantado de conocerte: dee jai thee dai phob gan
- Feliz año nuevo: sawasdee pee mai
- Feliz cumpleaños: sooksan wan gerd
- ¡Buena suerte!: kor hai chok dee!
- Lo siento, disculpas: kor thoad
- ¿Alguien habla inglés?: mee krai pood pasa ang-grit dai bang mai?
- Necesito un médico: tong karn mor ma raksa
En tailandés tienen una forma bastante diferente a la que tenemos en español para referirnos a varias unidades, instancias de una cosa, persona, objeto. En español tenemos singular y plural. En tailandés se usa una fórmula a la que tenemos que acostumbrarnos.
Esta es: Nombre + número + palabra que designa /clasifica la unidad.
Por ejemplo, si queremos referirnos a tres vehículos, en tailandés para vehículos usariamos la palabra ( roht yon ) + número de vehículoss 3 (saam) + unidades de coches (khan), es decir coches tres vehículos. Si quisiesemos decir 5 mujeres, tendríamos que saber la palabra genérica para persona ( khon) y decir mujeres 5 persona, en thai, puying ha kon.
Ejemplos:
Nai hawng mee gao ee hok tua
En habitación hay sillas 6 objetos
En la habitación hay 6 sillas.
Phom ao gaeeo saam bai
Yo quiero vasos 3 recipientes
Quiero 3 vasos.
Phom ao khai daao sawng fawng
Yo quiero huevo frito 2 burbujas
Yo quiero 2 huevos fritos
Phom ao naam saam khuat
Yo quiero agua 3 botellas
Yo quiero 3 botellas de agua
Phom mee baan saam lang
Yo tengo casa 3 edificios.
Yo tengo 3 casas.
Phom mee see dee 100 phaen.
Yo tengo c d 100 discos
Yo tengo 100 cds.
Listado de clasificadores:
• an – varios, objetos pequeños
• baan – puertas, ventanas, espejos, pantallas,…
• bai – objetos redondos y huecos, sombreros, cojines, copas, bowls,…
• bot – lecciones, versos
• daam – espadas
• duang – estrellas, lámparas, luces, sellos, medallas,…
• fawng – huevos
• khaang – brazo, pierna, una parte de un par,…
• khabuan – procesiones, trenes, convoys,…
• khan – vehículos, tenedores, cucharas,…
• khon – personas
• khuat – botellas
• khoo – parejas de animales, personas o cosas.
• lam – barco, avión
• lang – paleta
• lem – cuchillo, libro
• look – niños, llave,…
• phaen – Objetos planos, hojas de papel, cd,…
• phleng – canción
• pheun – toallas, ropa, moquetas
• reuang – historias, argumentos de películas o libros
• roop – cuadros
• sai – carretera, cuerda, cinturon, aerolinea, vías de tren
• sen – cuerda, ropa, pelo
• sawng – paquete de cigarros
• ton – árbol
• chabap – documento, carta, periódico.
• chin – pieza, porción.
• tua – animal, mesa, silla, abrigo.
• wong – anillo
Números:
1 = neung
2 = song
3 = sam
4 = see
5 = ha
6 = hok
7 = jed
8 = pad
9 = kao
10 = sip
11 = sip-ed
12 = sip-song
20 = ye-sip
21 = ye-sip-ed
22 = ye sip song
30 = sam-sip
100 = neung-roy
1000 = neung-pun
10,000= neung meun
100,000= neung san
1,000,000= neung-lan
Saludos y otras frases
Hola = Hello = Sawaddee
Cómo estas? = How are you? = Sabai dee mai
Estoy bien = I’m fine. = Sabai dee
No me siento bien = I’m not feeling well. = Chan mai sabai
Gracias = Thank you = Kob kun (“u” in “kun” is pronounced “oo” as in “foot”)
Lo siento = I’m sorry. = Kaw tode
Olvídelo/De nada = Never mind./You’re welcome. = Mai pen rai
Mi nombre es = My name is…. = Chan cheu…
Como te llamas? = What’s your name? = Kun cheu arai
Un gusto concerte = Nice to meet you. = Yin dee tee dai rue juk
Si = Yes = Chai
No = Mai chai
Comprando:
Cuánto cuesta esto? = How much is this? = Nee tow rai
Cuánto cuesta eso? = How much is that? = Nan tow rai
Puede hacerme un precio o bajar el precio? = Can you lower the price? = Lod raka dai mai (Whenever you say this, it’s a very good idea to also say “krub” or “ka”.)
Tiene mas grande? = Do you have a bigger one? = Mee tua yai kwa nee mai
Tiene mas pequeño? = Do you have a smaller one? = Mee tua lek kwa nee mai
Es muy caro = It’s a bit too expensive. = Ped pai noy
Me gusta mucho = I really like it. = Chob maak
Expresando sentimientos
Me gusta = I like….= Chan chob…
No me gusta = I don’t like…= Chan mai chob…
Estoy disfrutando = I’m having fun. = Sanook mak
Tengo calor = I’m hot. = Chan ron
Tengo frio = I’m cold. = Chan now
Tengo hambre = I’m hungry. = Chan hiu
Estoy satisfecho = I’m full. = Chan im
Quiero comer = I want to eat…= Chan yak gin.
Quiero ir a… = I want to go to…= Chan yak pai…
Me dio dolor de cabeza = I’ve got a headache. = Chan puad hua
Me dio dolor de estómago = I’ve got a stomachache. = Chan puad tong
Me gusta Tailandia = I like Thailand. = Chan chob muang thai
Me gustan los Tailandeses = I like Thai people. = Chan chob kon thai
No quiero regresar a casa = I don’t want to go back home. = Chan mai yak klub baan
Coqueteando:
Tu eres Hermosa = You are very beautiful. = Kun suay mak
Realmente me gustas = I really like you. = Chan chob kun jing jing
Quieres salir conmigo = Do you want to go out with me? = Kun yak pai tiaw kub chan mai
Quieres ir a ver una pelicula conmigo = Do you want to go see a movie with me? = Kun yak pai du nang kub chan mai
Me gusta converser contigo = I enjoy talking to you. = Chan chob kui kub kun
Quiero conocerte mas = I want to know you better. = Chan yak rue jak kun mak kwa nee
Te amo = I love you! = Chan rak kun
Emergencias:
Dónde esta el baño? = Where is the restroom? = Hong nam yu nai
Tengo que ir al hospital = I must go to a hospital! = Chan tong pai rong payaban
Perdí mi billetera = I lost my wallet. = krapao satang chan hai
Estoy perdido = I’m lost. = Chan long taang
Donde estoy? = Where am I? = Chan yu tee nai OR Tee nee tee nai
Alguien puede hablar Inglés?= Can anyone here speak English? = Mee krai pood pasa angkrit dai mai
Alguien puede hablar español?= Can anyone here speak English? = Mee krai pood pasa sapain dai mai
Necesito ir a… = I need to go to…= Chan tong pai….
Está muy caluroso! Me estoy volviendo loco = It’s so hot! I’m going crazy! = Ron jah pen baa
Ayúdeme ! = Help me! = Chuay
Familia
En tailandés se utilizan diferentes términos si se habla de la familia paterna o materna, además cada término indica la edad de la persona.
Familia paterna:
Abuelo :pu
Abuela :ya
Tío (mayor que el padre): lung
Tía (mayor que el padre): pa
Padre: phor
Tío, tía (más jóvenes que el padre) :are
Familia materna:
Abuelo: dta
Abuela: yai
Tío (mayor que la madre): lung
Tía (mayor que la madre): pa
Madre: mae
Tío, tía (más joven que la madre): na
Esposo: sa-mee
Esposa: pan ra ya
Hijo: luk chai
Hijar: luk sao
Hermano (mayor): pee chai
Hermano (menor): nong chai
Hermana (mayor): pee sao
Hermana (menor): nong sao
He visto ke hay "lugareños" gente española ke vive en tailandia, y me gustaría abusar de su conocimiento...
Creo ke estaría bien ir a tailandia sabiendo decir, gracias, perdón, puede aydarme?? el baño?? la cuenta?? adiós...
No hablar tailandés, pero estría bien,no???
Para regatear, "es caro" "mas barato"
Para apustar en muay thay: "apuesto pr el de calzon azul"
Pregunta tonta,tonta,tonta....¿como se dice agua en tailandes???,que no la encuentro!!!!!!!!!y eso que he mirado en todos los sitios del foro.... prácticamente es lo unico que bebo... _________________ "La politica es el arte de buscar problemas, encontrarlos y aplicar las soluciones equivocadas".
-------
Inteligencia militar son dos términos contradictorios.
..........
El matrimonio es la principal causa de divorcio.
..........
Indiana Jones Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 2433
Votos: 0 👍
Puedo equivocarme pero creo recordar que es NAAM ... _________________ ROMA - PRAGA VIENA BUDAPEST - LISBOA - CUBA - OPORTO - RUSIA - CUBA - CUBA - TUNEZ - PORTUGAL - CUBA - CHINA - RUMANIA - CUBA - EGIPTO - BÉLGICA - MALTA - CUBA - CRUCERO RONDO VENECIANO - TAILANDIA - CUBA - CRUCERO ISLAS GRIEGAS-TURQUIA - HOLANDA - CUBA
puedo equivocarme pero creo recordar que es NAAM ...
Gracias y espero que así sea. :wink:te imaginas que pida NAAM y me den dos ostias por llamarle algo raro.. _________________ "La politica es el arte de buscar problemas, encontrarlos y aplicar las soluciones equivocadas".
-------
Inteligencia militar son dos términos contradictorios.
..........
El matrimonio es la principal causa de divorcio.
..........
Foros de Viajes 
Asunto: 
. Estaré en Phuket en Junio.
Asunto: 
