11 de septiembre de 2026
Después de desayunar en nuestro apartamento con vistas al mar y aprovechando que el sol ha vuelto nos vamos a conocer Izola

Vamos andando hacia el centro por la Marina y nos "perdemos" por sus calles. El casco antiguo de Izola se ve rápido sin prisas.



Plano del recorrido por el casco antiguo - Localización de las playas de Izola
Empezamos el recorrido por el casco antiguo entrando por la Gasilska ulica y Ljubljanska ulica para dar con la Cerkev Sv. Katerine
La Cerkev sv. Katerine es una histórica iglesia católica situada en la calle Gregorčičeva ulica 21 dedicada a Santa Catalina de estilo historicismo y construida a principios del siglo XX. En su interior destacan las pinturas y frescos realizados por el artista Luciano Bartoli en 1937.
La Cerkev sv. Katerine es una histórica iglesia católica situada en la calle Gregorčičeva ulica 21 dedicada a Santa Catalina de estilo historicismo y construida a principios del siglo XX. En su interior destacan las pinturas y frescos realizados por el artista Luciano Bartoli en 1937.


Siguiendo por la Gregorčičeva ulica llegamos a Glasbena šola Izola que ocupa el antiguo Palača Besenghi degli Ughi (o Palacio Besenghi Degli Ughi)


Uno de los monumentos barrocos tardíos mejor conservados de Eslovenia y uno de los edificios históricos más bellos de Istria. Dadas las circunstancias históricas, la construcción del palacio de tres plantas se llevó a cabo en un período relativamente corto, de 1775 a 1781. La distinguida y acaudalada familia Besenghi de Istria encargó el proyecto a Filippo Dongetti de Milán, uno de los arquitectos más importantes de la época. El león de piedra tallada, situado en la esquina del edificio, fue hallado bajo las ruinas de la construcción que precedió al Palacio Besenghi y data del siglo XIII. La familia poseía una gran biblioteca y más de 3000 de sus libros y manuscritos de los siglos XVI y XVII aún se conservan.Normalmente está cerrado al público.
Unos pasos adelante se encuentra la Kapela sv. Janez Krstnik


Detrás de este templo se encuentra la Župnijska cerkev sv. Mavra (o San Mauro)


La iglesia de San Mauro es la más visible de Izola, ya que se alza en el punto más alto del pueblo, otorgándole su silueta característica. La iglesia original, construida en 1356, era considerablemente más pequeña que la actual, edificada en 1547 y reconstruida varias veces a lo largo de los siglos. Las últimas modificaciones se realizaron a principios del siglo XX, pero se conservaron el diseño renacentista original y sus posteriores modificaciones barrocas, así como otros elementos históricos. La restauración completa se llevó a cabo entre 1980 y 1982. Su interior barroco cuenta con diez altares, un órgano de tubos, construido por Gaetano Callido en 1796, y magníficas pinturas que datan del siglo XV y una capilla dedicada a la Vírgen de Lourdes
El campanario gótico (Zvonik cerkine sv Mavra) que se alza junto a la iglesia fue construido en piedra de Istria en 1585 y mide más de 30 m de altura Hay 99 escalones que conducen a la cima de la torre desde donde se puede disfrutar de las vistas panorámicas de Višta Zvonik. Cuando entras en la torre encuentras un cajetín para echar un 1€ por persona para subir; pero no había nadie controlando, ni obtienes un ticket. Las vistas desde arriba no son espectaculares, pero valen la pena. Además es posible levantar un pedazo de enrejado para poder fotografiar sin ningún obstáculo. Eso sí, si os pilla cuando suenen las campanas, no os alteréis
El campanario gótico (Zvonik cerkine sv Mavra) que se alza junto a la iglesia fue construido en piedra de Istria en 1585 y mide más de 30 m de altura Hay 99 escalones que conducen a la cima de la torre desde donde se puede disfrutar de las vistas panorámicas de Višta Zvonik. Cuando entras en la torre encuentras un cajetín para echar un 1€ por persona para subir; pero no había nadie controlando, ni obtienes un ticket. Las vistas desde arriba no son espectaculares, pero valen la pena. Además es posible levantar un pedazo de enrejado para poder fotografiar sin ningún obstáculo. Eso sí, si os pilla cuando suenen las campanas, no os alteréis


Vistas desde la torre con enrejado y sin
Según la leyenda de Izola, los habitantes buscaron refugio en la iglesia mientras una paloma blanca sobrevolaba la flota genovesa que avanzaba. San Mauro protegió a Izola con una nube de niebla milagrosa, haciendo creer a los genoveses que se acercaban a tierra, lo que los llevó a seguir a la paloma. En realidad, esta los condujo mar adentro. La paloma regresó a la iglesia y soltó una rama de olivo de su pico como símbolo de paz y seguridad. Este suceso estableció la paloma con la rama de olivo en el pico como el escudo de armas municipal de Izola y dio origen a la celebración de la Leyenda de Izola el 23 de octubre.
Salimos luego hacia el mar, en concreto, a la Veliki Trg en la que se encuentra el restaurante que recomiendo (aunque sólo se puede pagar en efectivo), Gostilna Ribič Izola, donde comimos muy aceptablemente y un local que es bastante auténtico.



Desde la plaza Veliki sale el Carinski pomol que abre la playa Promenade por la que damos un paseo para regresar luego ir hasta el Palača Manzioli in Lovisato, en Manziolijev trg junto otros bonitos edificios.


Uno de los edificios más antiguos de Izola es el Palacio Manzioli, situado en la plaza homónima. Construido en 1470, se considera un ejemplo característico de la arquitectura gótica veneciana. Recibe su nombre de la distinguida familia Manzioli, o Manzuoli, una de las familias locales más influyentes durante la época de la República de Venecia. Uno de sus miembros, Tommaso Manzioli, fue nombrado en 1536, junto con Pietro Coppo, para supervisar las obras de acondicionamiento del puerto de Izola. Adosado al Palacio Manzioli se encuentra el histórico Palacio Lovisato, conocido principalmente por ser el lugar de nacimiento del patriota y científico izolano Domenico Lovisato.
El Palacio Manzioli, junto con el Palacio Lovisato, fue restaurado en estilo moderno en 2003. No obstante, aún se conservan los restos de la villa romana original que se alzaba en este lugar. El edificio restaurado alberga la sede de la Comunidad Nacional Autónoma de Izola y también se utiliza como espacio para exposiciones

Enfrente de estos dos palacios se eleva la Cerkev sv Marije Alietske Izola


La iglesia de Santa María de Haliaetum situada en la plaza Manzioli, es la iglesia más antigua de Izola y celebra la Asunción de la Virgen María. Debido a su particular diseño románico, se cree que data de la segunda mitad del siglo XI. En su interior alberga tres altares, un presbiterio de madera y un órgano de tubos construido por Petar Nakič, uno de los más grandes organeros venecianos. Sin embargo, la característica principal de esta iglesia es su composición arquitectónica, caracterizada por una planta octogonal y una bóveda de crucería, lo que la convierte en la única iglesia de la zona con esta particularidad.
En la parte posterior de la Iglesia se encuentra Podestatova palača (o Palacio del Podestà). El antiguo palacio municipal se menciona en fuentes escritas ya en 1253. Su diseño original era de estilo gótico. En los siglos siguientes, fue renovado varias veces, mientras que su actual aspecto barroco data del siglo XVII. El edificio representa una parte importante de la historia de Izola y encarna el espíritu de la otrora poderosa República de Venecia. Un rasgo distintivo del Palacio del Podestà es el león alado, símbolo de la República de Venecia.
Dentro del palacio, se encuentra otra atracción especial: la instalación Dante Copiosus, dedicada a dos códices conservados de la Divina Comedia con comentarios, creados en Izola a finales del siglo XIV por Pietro Campenni. El león sostiene un libro entre sus patas. Según la interpretación popular, un libro abierto simboliza la paz, mientras que un libro cerrado representa la guerra. Sin embargo, en realidad, este simbolismo nunca se definió de forma tan estricta. La República de Venecia no codificó sus leones según una única regla, por lo que es necesario considerar la imagen en su totalidad: si el león sostiene un libro abierto o cerrado, si lleva una espada, cómo está representado, dónde se ubica y en qué contexto histórico fue creado.
Dentro del palacio, se encuentra otra atracción especial: la instalación Dante Copiosus, dedicada a dos códices conservados de la Divina Comedia con comentarios, creados en Izola a finales del siglo XIV por Pietro Campenni. El león sostiene un libro entre sus patas. Según la interpretación popular, un libro abierto simboliza la paz, mientras que un libro cerrado representa la guerra. Sin embargo, en realidad, este simbolismo nunca se definió de forma tan estricta. La República de Venecia no codificó sus leones según una única regla, por lo que es necesario considerar la imagen en su totalidad: si el león sostiene un libro abierto o cerrado, si lleva una espada, cómo está representado, dónde se ubica y en qué contexto histórico fue creado.
Despues de comer nos fuimos al apartamento a descansar un rato para después coger el coche e ir hasta Koper.
KOPER (CAPODISTRIA)

En unos 15' en coche desde el apartamento llegamos a Koper y dejamos el coche en uno de los parkings cercanos a la entrada de la ciudad antigua.

En Koper, o Caposistria en italiano (idioma oficial también aquí), básicamente hacemos lo mismo que por la mañana en Izola: ir paseando por el casco antiguo y luego acercarnos hasta su litoral. La ciudad es más grande que Izola y eso se nota en la oferta de restaurantes y bares en su fachada marítima.

Recorrido aproximado por Koper
Empezamos el recorrido entrando por la Vrata Muda. Uno de los símbolos más importantes de Koper, la Puerta de la Muda, construida en 1516 en estilo renacentista como entrada principal a la ciudad y, hoy en día, la única de las doce puertas de la muralla que ha sobrevivido. Con sus relieves heráldicos y su intrincada cantería, la puerta narra la influencia de la República de Venecia y su importancia para Koper. La Puerta de la Muda, también conocida como la Puerta del Puente Pequeño, es la única que ha sobrevivido hasta nuestros días. Un puente que conectaba Koper con tierra firme cuando aún era una isla se encontraba frente a la puerta. Sobre el puente, los venecianos construyeron una fortaleza conocida como el Castillo del León, que también funcionaba como aduana, donde se recaudaban los impuestos de transporte de las mercancías que entraban o salían de la ciudad. El castillo se utilizó para la defensa de la ciudad, fue reconstruido en 1620 y posteriormente demolido por el ejército austríaco en 1820. El nombre de la puerta deriva de la antigua palabra italiana «muda» (un impuesto que debía pagarse para entrar en la ciudad). La puerta imita un antiguo arco triunfal, y su forma y simbolismo reflejan el marcado carácter renacentista de la época. La Puerta de la Muda fue construida por el podestà Sebastiano Contarini y se atribuye al maestro cantero Marino de Vedelo. El resto de la muralla, que se conecta perpendicularmente con la Puerta de la Muda en el lado oeste, también data del siglo XVI y revela las técnicas de construcción y la estructura de las fortificaciones originales. La puerta destaca además por sus numerosos detalles en piedra. La decoración heráldica presenta dos cabezas de león a cada lado, que simbolizan la Serenísima, y un relieve del sol. Estos relieves son un símbolo de Venecia y de Koper.
Una vez la atravesamos salimos a la Prešernov trg donde se encuentra otro símbolo de la ciudad: Da Pontejev vodnjak

La plaza Prešeren es una joya histórica y arquitectónica de Koper. La fuente Da Ponte se menciona por primera vez en 1423 y sirvió como fuente vital de agua para la ciudad hasta finales del siglo XIX. La fuente Da Ponte, antaño terminal del acueducto que llevaba agua desde las colinas cercanas a la ciudad, la fuente Da Ponte fue reconstruida a mediados del siglo XVII por el podestà Lorenzo Da Ponte, quien le otorgó su actual aspecto barroco. La pila octogonal, adornada con balaustradas, pirámides, escudos de armas y rostros de piedra, simboliza la conexión entre Koper y la República de Venecia y es un ejemplo excepcional de la arquitectura barroca de la ciudad. Los escudos de armas de la familia Da Ponte y de otras importantes familias burguesas que financiaron la fuente no solo la adornan, sino que también narran la historia de una comunidad profundamente ligada a los recursos hídricos y su conservación. Los rostros de piedra que representan el agua y deidades mitológicas añaden una dimensión mística y artística a la fuente. La valla que rodea la fuente, caracterizada por pilares adornados con escudos de armas, cumple una función tanto práctica como decorativa y rinde homenaje a quienes contribuyeron al enriquecimiento de la infraestructura de la ciudad.


Luego tomamos la Cevijarska clica con palacios góticos y renacentistas a ambos lados de la calle como el Palača Carli, el Palača Franceschi, Palača Gravisi o el Palača Barbabianca. Alguno de ellos residencia particular y otros museos o instituciones de la ciudad.
El Palacio Gravisi-Barbabianca, uno de los palacios barrocos más bellos de Koper, se terminó de construir a principios del siglo XVIII, y el salón principal se pintó en el siglo XIX. Las contribuciones científicas y culturales de sus antiguos propietarios, la noble familia Gravisi-Barbabianca, han influido significativamente en la historia de Koper. El palacio de dos plantas, con su hermosa fachada, vestíbulo, escalera ornamentada y elaboradas decoraciones en paredes y techos, alberga actualmente la Escuela de Música de Koper.
Atravesando por el pasaje debajo de este palacio salimos al centro histórico de la ciudad, la plaza Titoo Tito trg cuyo nombre fue asignado en el año 1946 en honor al mariscal y expresidente de la desaparecida Yugoslavia Josip Broz Tito, siendo uno de los pocos espacios públicos importantes que conservan su denominación socialista. Pero a lo largo de su historia la plaza ha sido denominada de diferentes maneras: Plathea comunis, Plathea comunitas, Piazza Roma, Trg republike, etc
.
Aquí se encuentra el Pretorska palača o Palacio Pretoriano que marca el extremo sur de la plaza principal de la ciudad, la Plaza Tito. Considerado uno de los edificios más prestigiosos de Koper es una joya histórica de la ciudad, construido en el siglo XIII y remodelado a mediados del siglo XV. Su arquitectura, una fusión de estilos gótico tardío, renacentista y gótico veneciano, y sus interiores diseñados para las necesidades representativas del municipio, narran una larga historia de poder y cultura en Koper. Actualmente, el palacio alberga un salón de bodas, la oficina de protocolo del alcalde, el pleno del ayuntamiento, la oficina de turismo y la farmacia histórica, lo que lo convierte en una de las atracciones más populares de Koper. El palacio está adornado con una escalinata exterior, un balcón, una fachada singular y la estatua de la Justicia con una espada, mientras que numerosos escudos de armas decorativos grabados narran la historia de Koper.

Dada la importancia del Palacio Pretoriano, varios escudos de armas y placas conmemorativas en la Via dei Calzolai llaman la atención. Los cambios fueron introducidos por Venecia como una forma de ejercicio del poder. En aquel entonces, el palacio era la sede de la podestà, los capitanes y el Gran Consejo. El Gran Consejo estaba compuesto por la nobleza de Koper, mientras que la podestà combinaba el poder civil y militar. La distribución arquitectónica incluye una logia en la planta baja, las salas del Gran y Pequeño Consejo en la planta superior, diversas dependencias de servicio, habitaciones y antiguas viviendas. El interior ha sido renovado y adaptado a las necesidades representativas del municipio, con mobiliario de época, y transformado en un salón de actos, oficinas y, en la planta baja, espacios de exposición. En la esquina de la fachada lateral del edificio se encuentra una losa tallada con una abertura, la típica «boca de león» veneciana, donde se depositaban mensajes anónimos dirigidos al alcalde.
En esta plaza también se encuentra la Catedral o Stolnica Marijinega vnebovzetja
Sobre el emplazamiento de una basílica románica de la antigua Roma, se alza hoy la Catedral de la Asunción de la Virgen María, también conocida como la Catedral de San Nazario. Según algunas fuentes históricas, la iglesia que vemos hoy es la sexta de una serie de iglesias erigidas en este lugar.


La estructura actual de la iglesia probablemente se construyó en el siglo XI y ha sido renovada varias veces desde entonces. La parte inferior es gótica, mientras que la superior es renacentista. En la primera mitad del siglo XVIII, la iglesia se amplió y hoy, con su nave principal de 70 m de largo y 25 m de ancho, es una de las más grandes de Eslovenia. La iglesia exhibe obras de Vittore Carpaccio y el sarcófago de mármol de San Nazario (actualmente patrón y obispo de Koper), donado por la República de Venecia a la ciudad en 1350.
El rasgo distintivo de la catedral de Koper es su baptisterio: la Rotonda della Madonna del Carmine (antigua pila bautismal de San Juan Bautista), que se cree que fue construida entre los siglos X y XII. Separada de la iglesia, es una rotonda románica con un triple arco ciego. En su interior se encuentra la pila bautismal. El baptisterio fue remodelado en 1317, mientras que su interior fue renovado en estilo barroco (1747-1749). La catedral también cuenta con un magnífico órgano sinfónico de cuatro manos, el órgano de iglesia más grande de Eslovenia. Fue construido en 1988 en los talleres alemanes Kleuker y Steinmeyer según los planos del compositor, organista, pianista y pedagogo francés Jean Guillo (1930-2019).
El rasgo distintivo de la catedral de Koper es su baptisterio: la Rotonda della Madonna del Carmine (antigua pila bautismal de San Juan Bautista), que se cree que fue construida entre los siglos X y XII. Separada de la iglesia, es una rotonda románica con un triple arco ciego. En su interior se encuentra la pila bautismal. El baptisterio fue remodelado en 1317, mientras que su interior fue renovado en estilo barroco (1747-1749). La catedral también cuenta con un magnífico órgano sinfónico de cuatro manos, el órgano de iglesia más grande de Eslovenia. Fue construido en 1988 en los talleres alemanes Kleuker y Steinmeyer según los planos del compositor, organista, pianista y pedagogo francés Jean Guillo (1930-2019).
Junto a la iglesia se alza el campanario de 54 m de altura, que data del siglo XII y que se unió a la catedral en 1488. Se cree que el gran reloj, situado a media altura del campanario, data de 1463. La campana de San Nazario es la más antigua de Eslovenia. Fue fundida en Venecia el 6 de septiembre de 1333. El campanario, renovado hace unos años, ofrece una vista maravillosa de la ciudad y sus alrededores. El mirador se encuentra a 43 metros de altura y se accede a él subiendo 204 escalones. Las entradas están disponibles en la Oficina de Información Turística del Palazzo Pretorio.

Desde ahí andando hasta la Carpacciov trg con su Steber sv Justine o Columna de Santa Justina

La Piazza Carpaccio en Koper, que lleva el nombre del famoso pintor veneciano Vittore Carpaccio, contextualiza el rico patrimonio artístico de la historia de la ciudad. Recuerda el pasado marítimo y rinde homenaje a uno de los artistas más influyentes del Renacimiento. La plaza está situada cerca de la Taverna, un histórico almacén de sal de la época veneciana. Piazza Carpaccio, la última de una serie de plazas periféricas de Koper, sigue siendo un importante espacio cultural e histórico que conserva sus características espaciales originales. Aquí está la Casa Carpaccio, que se cree que es el hogar y taller de Vittore Carpaccio o su hijo Benedetto. Frente a la casa se encuentra la Columna de Santa Giustina, un importante monumento dedicado a la victoria sobre los turcos en Lepanto. La plaza también está adornada con otros elementos históricos, como una fuente de mediados del siglo XV traída aquí desde Venecia.
La Columna de Santa Giustina, ubicada frente a la Casa Carpaccio, construida para conmemorar la histórica victoria sobre los turcos en Lepanto, la Columna de Santa Giustina es uno de los monumentos más importantes de Istria vinculados a la Batalla de Lepanto. La estatua en lo alto del pilar, dedicada al alcalde Andrea Giustinian, subraya aún más el vínculo entre Koper y su pasado histórico y artístico veneciano
.
De ahí y cruzando la carretera a contemplar la puesta de sol en la Ukmarjev trg, tomar un helado y regresar a Izola para cenar en el apartamento.