Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p67 ✈️

Sawasdii,Nakata!

Maria Jesus y Agustin en dos fuentes.

Saludos

Hola, me quiero tatuar una frase y necesito saber si alguien me la podría traducir, la frase es:
Cuando la vida me golpea, retrocedo para coger impulso
Muchas gracias de antemano

Por favor alguien me puede ayudar?, gracias

Espera un poco please.

Tu frase tiene unos giros castellanos un poco dificiles de traducir.

A ver si manhana lo tengo listo

Ok, muchas gracias, no te preocupes

Muchas gracias, me has ayudado muchísimo. Un cordial saludo

Sawasdii,rafis89!!

Un poquito tarde (sorry) pero aquí tienes tu traducción.

Saludos

Muchas gracias, me va a ser de gran ayuda, un saludo

Hola Sawati,

Podrias traducirme Alex y Jenny

Gracias y saludos,
Slamer

Oh! Vaya! No me había fijado en este post.

¿Alguien sería tan amable de traducir a Tai la frase de "Deja huella"?

Muchas gracias!

Aquí te dejo

Saludos

Aquí lo tienes.

Saludos

Gracias maj@!!

Majo...

Y bien majo que es!!!! doy fe!!!!

Koala,asi no vale...eres mi amiga.

A ver cuando volveis para coger mas mangos.

Saludos a la family!!

Precisamente puedo hablar porque te conozco!!!! eres majo, majo, majo!!!

No sabes lo que daría yo por escaparme aunque fuera unos días a Bangkok!!!! me dejó fascinada!! y el mercado al lado de tu casa nos encantó!!! y no me olvido de los mangos, no! que ricos!!!

Un beso muy fuerte!!

Hola,

El medico me ha recomendado evitar el picante, entonces no se que frase poner para que me traduzcais

Prohibido picante queda muy serio no? jeje
No puedo comer picante
Sin picante porfavor

Me podeis ayudar? gracias

Vamos a ver,aqui te dejo estas dos notitas que puedes imprimir para podrer mostrarselas a quien te sirva la comida



Saludos