Language: English Español
Toggle Content Community Forums
Toggle Content Fotos / Pics

Information Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Forum for Travellers ✈️ p37 ✈️

Forum of Thailand Forum of Thailand: Travels in Thailand: Bangkok, Chiang Mai, Koh Samui, Phuket, Phi Phi, Pattaya ...
Reply to topic Printer Friendly Page
Go to page Previous  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 24, 25, 26  Next
Page 20 of 26 - Topic with 517 messages and 271241 views
Last Post:
Forum of Thailand 
Author Message

Image: Nakata
New Traveller
New Traveller
Joined:
19-03-2012
Posts: 8

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Muchas gracias, me has ayudado muchísimo. Un cordial saludo
Back to ⬆️ Nakata
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Sawasdii,rafis89!!

Un poquito tarde (sorry) pero aquí tienes tu traducción.

Saludos
capture2.jpg 
Filesize: 27.97 KB
Viewed: 9 Time(s)
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Rafis89
New Traveller
New Traveller
Joined:
17-05-2014
Posts: 4

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Muchas gracias, me va a ser de gran ayuda, un saludo
Back to ⬆️ Rafis89
Share:

Image: Slamer
New Traveller
New Traveller
Joined:
02-06-2014
Posts: 1

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Hola Sawati,

Podrias traducirme Alex y Jenny

Gracias y saludos,
Slamer
Back to ⬆️ Slamer
Share:

Image: GalletaChocolate
Silver Traveller
Silver Traveller
Joined:
31-05-2014
Posts: 21

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Oh! Vaya! No me había fijado en este post.

¿Alguien sería tan amable de traducir a Tai la frase de "Deja huella"?

Muchas gracias! Amistad
Back to ⬆️ GalletaChocolate
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
slamer wrote:
Hola Sawati,

Podrias traducirme Alex y Jenny

Gracias y saludos,
Slamer

Aquí te dejo

Saludos
alex y jenny.jpg 
Filesize: 21.15 KB
Viewed: 10 Time(s)
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
GalletaChocolate wrote:
Oh! Vaya! No me había fijado en este post.

¿Alguien sería tan amable de traducir a Tai la frase de "Deja huella"?

Muchas gracias! Amistad

Aquí lo tienes.

Saludos
haz huella.jpg 
Filesize: 12.7 KB
Viewed: 7 Time(s)
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: GalletaChocolate
Silver Traveller
Silver Traveller
Joined:
31-05-2014
Posts: 21

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
Aqui lo tienes.

Saludos

Gracias maj@!! Very Happy
Back to ⬆️ GalletaChocolate
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Majo... Laughing

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Joined:
03-03-2010
Posts: 5913
Location: Barcelona

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
Majo... Laughing

Y bien majo que es!!!! doy fe!!!! Heart Heart Heart Heart

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
Back to ⬆️ Koala66 Read My Blog(1 Blogs)
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
koala66 wrote:
sawati wrote:
Majo... Laughing

Y bien majo que es!!!! doy fe!!!! Heart Heart Heart Heart

Koala,asi no vale...eres mi amiga.

A ver cuando volveis para coger mas mangos.

Saludos a la family!!

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Joined:
03-03-2010
Posts: 5913
Location: Barcelona

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
koala66 wrote:
sawati wrote:
Majo... Laughing

Y bien majo que es!!!! doy fe!!!! Heart Heart Heart Heart

Koala,asi no vale...eres mi amiga.

A ver cuando volveis para coger mas mangos.

Saludos a la family!!



Precisamente puedo hablar porque te conozco!!!! eres majo, majo, majo!!! Amistad Amistad Amistad

No sabes lo que daría yo por escaparme aunque fuera unos días a Bangkok!!!! me dejó fascinada!! y el mercado al lado de tu casa nos encantó!!! y no me olvido de los mangos, no! que ricos!!!

Un beso muy fuerte!! Heart Heart Heart Heart

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
Back to ⬆️ Koala66 Read My Blog(1 Blogs)
Share:

Image: Enriqueonti
Super Expert
Super Expert
Joined:
07-03-2011
Posts: 318

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Hola,

El medico me ha recomendado evitar el picante, entonces no se que frase poner para que me traduzcais

Prohibido picante queda muy serio no? jeje
No puedo comer picante
Sin picante porfavor

Me podeis ayudar? gracias

_________________
www.consejeroviajero.com
Back to ⬆️ Enriqueonti Read My Blog(8 Blogs) 17 Photos
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
enriqueonti wrote:
hola,

El medico me ha recomendado evitar el picante, entonces no se que frase poner para que me traduzcais

Prohibido picante queda muy serio no? jeje
No puedo comer picante
Sin picante porfavor

Me podeis ayudar? gracias

Vamos a ver,aqui te dejo estas dos notitas que puedes imprimir para podrer mostrarselas a quien te sirva la comida

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Enriqueonti
Super Expert
Super Expert
Joined:
07-03-2011
Posts: 318

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
enriqueonti wrote:
hola,

El medico me ha recomendado evitar el picante, entonces no se que frase poner para que me traduzcais

Prohibido picante queda muy serio no? jeje
No puedo comer picante
Sin picante porfavor

Me podeis ayudar? gracias

Vamos a ver,aqui te dejo estas dos notitas que puedes imprimir para podrer mostrarselas a quien te sirva la comida

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

Muchas gracias
Back to ⬆️ Enriqueonti Read My Blog(8 Blogs) 17 Photos
Share:

Image: Vidi83
Travel Addict
Travel Addict
Joined:
19-03-2013
Posts: 49

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
enriqueonti wrote:
hola,

El medico me ha recomendado evitar el picante, entonces no se que frase poner para que me traduzcais

Prohibido picante queda muy serio no? jeje
No puedo comer picante
Sin picante porfavor

Me podeis ayudar? gracias

Vamos a ver,aqui te dejo estas dos notitas que puedes imprimir para podrer mostrarselas a quien te sirva la comida

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

Hola sawati!

Quisiera preguntarte si me pudieras traducir un par de frases para un tatoo:

- Todo contigo Javi
- Nada sin tí Laura

(si puedes especifica cuáles son los nombres pk a lo mejor no nos los tatuamos)

Muchas gracias!!!
Back to ⬆️ Vidi83
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Sawasdii,Vidi83.

Aquí te dejo.La escritura en rojo son los nombres.Como puedes ver estan en dos fuentes distintas.

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Anita4
New Traveller
New Traveller
Joined:
02-11-2014
Posts: 2

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
[quote="sawati"]Sawasdii,Vidi83.

Aquí te dejo.La escritura en rojo son los nombres.Como puedes ver estan en dos fuentes distintas.

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos[/quote]

Hola!!! Buena tardes a todos Smile

Mi nombre es Ana y soy nueva en el foro. Me gustaría preguntar si me podéis ayudar con una traducción para un tatuaje.

La frase que quiero traducir es: Everything happens for a reason

Por Internet he encontrado algunas traducciones que son las siguientes, pero cada una es diferente y no se cual es el significado real de cada una para poder decidir cual de las tres es la mejor opción:


Literal translation – ทุกสิ่งเกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง
Not a literal translation – ทุกสิ่งย่อมมีที่มา (เหตุให้เกิดขึ้น)
Translation of google - ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล

Gracias de antemano!! Espero que me podáis ayudar Smile
Back to ⬆️ Anita4
Share:

Image: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
27-04-2007
Posts: 2967
Location: Bangkok

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
Sawasdii,anita4

Aquí te dejo.En dos fuentes.
Es la traducción de Google que tienes tu y esta bien traducido.

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)


Last edited by Sawati on Mon, 03-11-2014 2:38; edited 1 time in total
Back to ⬆️ Sawati
Share:

Image: Anita4
New Traveller
New Traveller
Joined:
02-11-2014
Posts: 2

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traducción de palabras de Castellano a Tai.

Posted:
sawati wrote:
Sawasdii,anita4

Aquí te dejo.En dos fuentes.

Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai - Forum Thailand

Saludos

Muchisimas gracias por la ayuda!! un gran saludo Very Happy
Back to ⬆️ Anita4
Share:
Forum of Thailand
Display posts from previous:
Reply to topic Printer Friendly Page
Go to page Previous  1, 2, 3 ... 19, 20, 21 ... 24, 25, 26  Next
Page 20 of 26 - Topic with 517 messages and 271241 views - Last modification: 03/11/2014
Quick Reply
👉 Register here for writting in the Forum!


RSS: Forum Thailand RSS - Last Messages
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai
Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube