¿Problemas con el idioma? ✈️ Foro Italia ✈️ p89 ✈️

Proser,
Muchas gracias,
Aunque he estado unas 8 veces en italia de vacaciones o pasando unos días, mi italiano, solo es para salir del apuro. Y casi todo lo he aprendido de unos amigos italianos en Munich, así que del italiano al aleman y de ahí al español. Quizas por eso está desvirtuado.... :-))))

Saludos.

gìo501, no te preocupes y muchas gracias por tu mensaje.

Los "falsos amigos" llevan a muchos errores en todos los idiomas, jajajaja.

Ciao, gìo501, grazie tante per la tua partecipazione. Veramente queste parole possono fare situazioni difficili... E non ti preoccupare per la tua scrittura, anche noi facciamo errori in nostra lingua!

Otro ejemplo:
Mi dispiace = lo siento porque "sentire" es oír, probar... Pero no que algo te da pena.