Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Hola a todos. Soy chino vivo en Shanghai Bienvenidos a China ✈️ Foro China, Taiwan y Mongolia ✈️ p55 ✈️

Foro de China, Taiwan y Mongolia Foro de China, Taiwan y Mongolia: Foro de viajes a China: Beijing, Pekin, Shanghai, Hong Kong, Xian, Guilin, Chengdu, Tibet, Taiwan y Mongolia
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 11 Mensajes y 9780 Lecturas
Último Mensaje:
Foro de China, Taiwan y Mongolia Ver más mensajes sobre Hola a todos. Soy chino vivo en Shanghai Bienvenidos a China en el foro
Autor Mensaje

Imagen: Galyna
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
02-05-2006
Mensajes: 39310
Ubicación: Valencia

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Hola a todos soy de chino vivo en shanghai bienvenido a Chin

Publicado:
Fusionado con este hilo

_________________
El viajero quizás no vive mejor, pero sin duda vive más intensamente

https://www.instagram.com/galynatutaonana/
⬆️ Arriba Galyna
Compartir:

Imagen: Macaco_rigy
Super Expert
Super Expert
Registrado:
13-09-2007
Mensajes: 625

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Hola a todos soy de chino vivo en shanghai bienvenido a Chin

Publicado:
spainsun Escribió:
wuyuxian Escribió:
Gracias Hace un mes serví de intéprete a un peruano,me parece esta vez es una buena experiencia para ejercer español . Una pregunta en español shanghai se llama Shangay?

Creo que se puede decir de las dos formas:
Shangai y Shangay

Pero no estoy seguro. Algunos toponimos tienen nombre tradicional en Español.
Lo mismo que Beijing es Pekín en español (curiosamente la pronunciación de Pekin, se asemeja a la del chino de la palabra Beijing)

La pronunciación de Pekin es mas o menos "pbekin" , no creo que sea esa la razon, no obstante, entonces como llamaban a la capital?.

Algunos europeos y sobre todo los españoles, solemos llamar al pais por su capital no por el nombre del pais ni sus provincias.

Aquí en las islas pasa pero al contrario, los que vienen te dicen: vamos a canarias, y resulta que se vienen a tenerife o lanzarote etc, esta isla esta en las islas canarias, pero no vas realmente a canarias en si. Puesto que son 7 que forman las dos provincias.

Así que yo creo que es mas tema de de llamar a las cosas como nos da la gana (que para eso somos unicos) que otra cosa.


______

Diario de China
www.viajeros.com/ ...-conection

.
⬆️ Arriba Macaco_rigy
Compartir:

Imagen: Macaco_rigy
Super Expert
Super Expert
Registrado:
13-09-2007
Mensajes: 625

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Hola a todos soy de chino vivo en shanghai bienvenido a Chin

Publicado:
Ah y por cierto, hay muchos españoles que creen que canarias esta al lado de baleares, como cuando salen las noticias del tiempo lo ponen pegado abajo a la DCHA para cortar espacio, creen que estan ahí. Y no hablo de 1.

Así que imaginate Pekin que está al otro lado del globo, no lo llaman Jupiter de milagro

______

Diario de China
www.viajeros.com/ ...-conection

.
⬆️ Arriba Macaco_rigy
Compartir:

Imagen: Varaserrano
New Traveller
New Traveller
Registrado:
03-09-2009
Mensajes: 5

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Hola a todos. Soy chino vivo en Shanghai Bienvenidos a China

Publicado:
Hola wuyuxian,
Si me gustaria contactar contigo,mi email es varaserrano@yahoo.es.
Gracias
⬆️ Arriba Varaserrano
Compartir:
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 11 Mensajes y 9780 Lecturas - Última modificación: 04/09/2009
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro China, Taiwan y Mongolia RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro



All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube