Language: English Español
Toggle Content Community Forums
Toggle Content Fotos / Pics

Telefonos - Llamadas Traductor de idiomas ✈️ General Travel Forum ✈️

General Travel Forum General Travel Forum: Travelling around the world: Passports, visas, vaccinations, health and legal information, travel insurance, general travel tips.
Reply to topic Printer Friendly Page
Go to page 1, 2  Next
Page 1 of 2 - Topic with 36 messages and 44247 views
Last Post:
Author Message

Image: Salodari
Moderador de Diarios
Moderador de Diarios
Joined:
03-04-2009
Posts: 22135
Location: Gran Canaria
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
@sanderverg, me traigo tu mensaje a este hilo que tenemos y lo revitalizamos Amistad

_________________
DIARIOS: PARÍS/LONDRES/AUSTRIA/SELVA NEGRA/SUIZA VIAJES CON NIÑO: ALPES DE BAVIERA Y TIROL/LIÉBANA Y COSTA ASTURIANA/DOLOMITAS/ISLANDIA/ALPES AUSTRIACOS DE SALZBURGERLAND Y DACHSTEIN/ESLOVENIA/CARINTIA
TIPS: GRAN CANARIA/LANZAROTE/EL HIERRO/TENERIFE/ESLOVENIA
¡NUEVO DIARIO DE SUIZA!
Back to ⬆️ Salodari Read My Blog(12 Blogs) 214 Photos
Share:

Image: Sanderveg
Super Expert
Super Expert
Joined:
17-01-2017
Posts: 482

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: IDIOMA

Posted:
Buenas,

Una pregunta, cuando vais a una pais que no hablan ni ingles, ni español, como haceis para entenderles? utilizais alguna aplicación de movil para entenderos con ellos? Cual recomendariais?

Gracias!!!
Back to ⬆️ Sanderveg
Share:

Image: Lecrín
Admin
Admin
Joined:
02-02-2009
Posts: 25576
Location: Águilas (Murcia)
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Unido a un tema que ya teníamos en el foro general y así le damos uso.
Saludos.

_________________
Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Back to ⬆️ Lecrín Read My Blog(4 Blogs) 46 Photos
Share:

Image: Martucabcn
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
11-07-2009
Posts: 4174
Yahoo Messenger
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: ¿Vale la pena los traductores electrónicos?

Posted:
A mi me ha venido bien la app google traductor, la opción de foto permite traducir una carta en directo...Pero sólo lo he probado en inglés y francés así que no se como funcionará en otro idioma

_________________
Vive y deja vivir...
Back to ⬆️ Martucabcn Read My Blog(2 Blogs) 73 Photos
Share:

Image: Dinodini
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
03-05-2007
Posts: 1725

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: ¿Vale la pena los traductores electrónicos?

Posted:
No sabía donde poner este post. Si algún moderador ve un foro adecuado lo puede poner allí.

Yo tengo problemas para viajar por el tema del idioma. Solo manejo el inglés, pero en un nivel muy básico. He visto anuncios de estos traductores y me gustaría saber si alguien lo ha probado y si vale la pena, y que ventajas aportan con respecto a utilizar el móvil para este fin, ya que los móviles disponen hoy en día de apps gratuitas como google translator, que en principio, hacen lo mismo que estos traductores online, y gratis. Gracias.
Back to ⬆️ Dinodini
Share:

Image: Inpemo
Travel Addict
Travel Addict
Joined:
17-03-2013
Posts: 57
Location: cadiz

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Buenas, a ver si me podeis ayudar, para julio voy a Praga y no tengo ni idea de checo, pensé en comprarme un traductor en amazon pero algunos no veo opiniones y otros los veo caros, suben de 100 euros. Otra cosita o entiendo mucho pero he visto que los hay que van por wifi algunos y otros no, me interesaria que no , ya que voy de viaje y es dificil encontrar después, espero que me podais ayudar, muchas gracias.
Back to ⬆️ Inpemo
Share:

Image: Boticario
Experto
Experto
Joined:
20-05-2007
Posts: 141

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Un traductor OFFline que yo utilizo siempre y recomiendo para iphone: EnEs Translate. Es gratis.
Algunas traducciones de frases largas las hace un poco a lo loco, pero para palabras sueltas y cosas cortas va de lujo y GRATIS

Hay la opción de pago que se supone es mejor calidad (yo lo compré y no note diferencia).
Lo hay para varios idiomas.
Back to ⬆️ Boticario Read My Blog(1 Blogs)
Share:

Image: Brigantina
Moderador de Zona
Moderador de Zona
Joined:
09-05-2009
Posts: 33558
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Mun356 wrote:
Hola viajeros!!!

Hoy en día tenemos un gran aliado para esas situaciones en las que no sabemos cómo se dice una palabra o una frase en otro idioma, el móvil! Además cada día aparecen más aplicaciones de este tipo de forma offline, es decir, que no usan internet y no tiramos de datos mientras hacemos ricas a las compañías de teléfono. Yo siempre uso el traductor de google, aunque su fiabilidad ya sabemos todos que no es muy buena, pero te saca de muchos apuros. Os dejo una comparativa de varios traductores para iphone y android gratis que ví en este blog (editado moderación)

También existen traductores digitales, pero suelen ser caros y tienen un uso bastante engorroso.

Y si no... Nos toca aprender idiomas :))

Hola Mun 356, edito el enlace al blog que has puesto, eres un usuario con muy poca trayectoria, y en dos de los cinco mensajes publiticas el mismo blog.

Si quieres hacerlo debe ser en el foro adecuado, que es éste:

Traductor de idiomas - General Travel Forum Foro Sitios Web de Viajes

Un saludo.

_________________
DIARIO DE CUBA Y DE ESCOCIA


Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.
Enrique Jardiel Poncela
Back to ⬆️ Brigantina Read My Blog(2 Blogs)
Share:

Image: Mun356
New Traveller
New Traveller
Joined:
02-05-2015
Posts: 5

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Hola viajeros!!!

Hoy en día tenemos un gran aliado para esas situaciones en las que no sabemos cómo se dice una palabra o una frase en otro idioma, el móvil! Además cada día aparecen más aplicaciones de este tipo de forma offline, es decir, que no usan internet y no tiramos de datos mientras hacemos ricas a las compañías de teléfono. Yo siempre uso el traductor de google, aunque su fiabilidad ya sabemos todos que no es muy buena, pero te saca de muchos apuros. Os dejo una comparativa de varios traductores para iphone y android gratis que ví en este blog (editado moderación)

También existen traductores digitales, pero suelen ser caros y tienen un uso bastante engorroso.

Y si no... Nos toca aprender idiomas :))
Back to ⬆️ Mun356
Share:

Image: DidoPhoenissa
Silver Traveller
Silver Traveller
Joined:
24-02-2014
Posts: 18

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
¡Hola chic@s!

Mi respuesta no es la que más se ajusta a lo que pedís... Pero a mi me vino muy bien en su día una aplicación de Android que era como un mini diccionario del viajero (con frases y expresiones típicas; vocabulario dividido en apartados de hotel, restaurante, aeropuerto, comercio, etc.). Supongo que hoy en día habrá cientos y ¡será fácil encontrar una aplicación de estas en el Market! Lo mejor, como decía otro compañero, es aprender el idioma o tirar de lenguaje corporal; pero estas aplicaciones tan sencillas pueden sacarnos de un apuro.

¡Saludos!
Back to ⬆️ DidoPhoenissa
Share:

Image: Mariaespinosa
Experto
Experto
Joined:
04-04-2013
Posts: 171

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Hola amigos!! alguien sabría donde puedo comprar un traductor español-japonés? hace unos días conoci en un tren a una pareja de japonesas y llevaban uno , no sabia ni que existían!!jeje y como en verano voy a japon , pues creo que me vendría muy bien ! gracias

_________________
Paris 2007/2011 . Londres 2008/10/12/13 /15 . .Edimburgo 2008. Crucero Mediterraneo (Barcelona.Florencia.Pisa.Roma.Monaco.Pompeya.Napoles)2009.Estambul 2012 .Nueva York 2012.Amsterdam 2013. Crucero Fiordos Noruegos 2013 . Bruselas, Burjas, Gante y Amberes 2013. Japon 2014 .Crucero Mar Adriatico e Islas Azules 2015. Normandia ( Francia) 2015.
Back to ⬆️ Mariaespinosa
Share:

Image: Jujuanlolopez
Travel Addict
Travel Addict
Joined:
13-08-2009
Posts: 40

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Para el móvil, de los que he probado hasta ahora no me convence ninguno, pero si te sirve de algo, para PC yo uso el que explican en este vídeo y está muy muy bien. Lo uso incluso teniendo conexión a internet.

www.youtube.com/watch?v=M-mL4GUIcNA

Se trata del diccionario Espasa Concise, uno de los que usaba WordReference hasta hace unos meses (el que salía en la parte de abajo en cada búsqueda, debajo de la traducción de Collins). No comprendo por qué lo quitaron. Para que no aparezcan las definiciones, sinónomos, antónimos y demás, hay que marcar sólo el diccionario que desees. Sólo traduce español - inglés y español - francés.
Back to ⬆️ Jujuanlolopez
Share:

Image: Vinadas1
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
01-07-2013
Posts: 3989
Location: Avilés-Budapest-Madrid
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Iacomus wrote:
Ahí me has pillado. Mi móvil es del pleistoceno y en eso de las aplicaciones no estoy al día. Sorry!
Nada hombre, si total ye pa febrero, pero era por ir haciendome con alguna que no lleguen luego las prisas!

_________________
2020: Costa Rica, Valencia, Nápoles, Alicante, Peñíscola, Costa Brava, Portugal, Menorca, Bilbao, Ibiza, Mallorca

Prox: Granada, Ronda, Lisboa (nov), Lanzarote (dic)
Back to ⬆️ Vinadas1 Read My Blog(19 Blogs) 19 Photos
Share:

Image: Iacomus
Super Expert
Super Expert
Joined:
02-09-2009
Posts: 613

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Ahí me has pillado. Mi móvil es del pleistoceno y en eso de las aplicaciones no estoy al día. Sorry!
Back to ⬆️ Iacomus Read My Blog(3 Blogs) 46 Photos
Share:

Image: Vinadas1
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
01-07-2013
Posts: 3989
Location: Avilés-Budapest-Madrid
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Iacomus wrote:
vinadas1 wrote:
Conoceis algun buen diccionario con varios idiomas ofline gratuito?

Este está bastante bien: www.wordreference.com/es/

Aunque respecto del español sólo traduce del/al inglés, francés y portugués, existe la posibilidad de traducir del/al inglés a un buen número de idiomas.

Saludos

¿pero funciona también sin internet? Es para meterlo en el movil y usarlo en el extranjero

_________________
2020: Costa Rica, Valencia, Nápoles, Alicante, Peñíscola, Costa Brava, Portugal, Menorca, Bilbao, Ibiza, Mallorca

Prox: Granada, Ronda, Lisboa (nov), Lanzarote (dic)
Back to ⬆️ Vinadas1 Read My Blog(19 Blogs) 19 Photos
Share:

Image: Iacomus
Super Expert
Super Expert
Joined:
02-09-2009
Posts: 613

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
vinadas1 wrote:
Conoceis algun buen diccionario con varios idiomas ofline gratuito?

Este está bastante bien: www.wordreference.com/es/

Aunque respecto del español sólo traduce del/al inglés, francés y portugués, existe la posibilidad de traducir del/al inglés a un buen número de idiomas.

Saludos
Back to ⬆️ Iacomus Read My Blog(3 Blogs) 46 Photos
Share:

Image: Vinadas1
Indiana Jones
Indiana Jones
Joined:
01-07-2013
Posts: 3989
Location: Avilés-Budapest-Madrid
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Conoceis algun buen diccionario con varios idiomas ofline gratuito?

_________________
2020: Costa Rica, Valencia, Nápoles, Alicante, Peñíscola, Costa Brava, Portugal, Menorca, Bilbao, Ibiza, Mallorca

Prox: Granada, Ronda, Lisboa (nov), Lanzarote (dic)
Back to ⬆️ Vinadas1 Read My Blog(19 Blogs) 19 Photos
Share:

Image: Santicat
New Traveller
New Traveller
Joined:
27-11-2013
Posts: 4

Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Sino, siempre puedes acudir a una agencia de traducción, si eres de Madrid tienes (editado moderación)
Back to ⬆️ Santicat
Share:

Image: Maba
Super Expert
Super Expert
Joined:
15-06-2007
Posts: 956
Location: España
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Yo utilizo este traductor y me va bien:

tradukka.com/
Back to ⬆️ Maba Read My Blog(1 Blogs)
Share:

Image: Cataplines
Experto
Experto
Joined:
15-01-2011
Posts: 154
Visit poster's website
Votes: 0 👍
Reply with quote

Waiting LinksPost subject: Re: Traductor de idiomas

Posted:
Hoy en día hay traductores para móviles bastante solventes, en todos los idiomas, con frases predeterminadas para viajeros o diccionarios completos con todas las conjugaciones verbales. Incluso pronunciación y grabación de la misma.

Y ya con conexión a internet te traducen textos completos (procurando que no sean demasiado complejos) de manera aceptable, para salir de un apuro cuanto menos.

_________________
@cataplines en Twitter
Blog mochilero y autoestopista, una vida nómada: http://TheCrazyTravel.com/
Back to ⬆️ Cataplines
Share:
Display posts from previous:
Reply to topic Printer Friendly Page
Go to page 1, 2  Next
Page 1 of 2 - Topic with 36 messages and 44247 views - Last modification: 15/01/2011
Quick Reply
👉 Register here for writting in the Forum!


RSS: General Travel Forum RSS - Last Messages
Jump to:  


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

Traductor de idiomas
Traductor de idiomas

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube