Nos casamos a finales de agosto del año que viene y estamos organizando nuestro viaje de novios. La idea es irnos mínimo unas 3 semanas, y estamos perdidos sobre cómo organizarlo y qué visitar, habíamos planteado las zonas de Kenia, Tanzania y Zanzíbar. Nos gustaría aprovechar al máximo sin prisas o la sensación de no haber visto lo suficiente por querer estar en muchos sitios. Si nos podéis ayudar teniendo en cuenta que el viaje será saliendo a principios de septiembre os lo agradecemos!
Hola todo depende mucho de tu presupuesto ,yo me centraria en una zona solo ,puede ser serengeti 8 /10 días y Zanzibar ,los safaris pueden ser caros y muy caros , Kenia a subido mucho ,zanzibar es barato y luego tienes el lujo de los grandes hoteles Riu , la media es de 25$ los hoteles y para arriba lo que quieras ,stone es mas caro entre 30$ / 80 $ tiene hoteles que estan bien mira mi blog donde tengo algo de información... Leer más ...
Estamos mirando para hacer un combinado en nuestro viaje de novios en septiembre del año que viene con Uganda y posiblemente Tanzania-Zanzíbar, ¿alguna recomendación?
Hay alguna agencia que incluye la ruta completa pero no nos termina de convencer, ¿alguien tiene experiencia al respecto? No sabemos si es mejor mirar de manera un poco más independiente el organizar cada país.
Gracias!
Nosotros lo hicimos con esta agencia que llevan dos chicas españolas: www.feelingafrica.com/
Estamos organizando nuestro viaje de novios para septiembre de 2025 y nos gustaría hacer un viaje combinando diferentes países.
Hemos pensado también en incluir Uganda y nos han mandado una primera propuesta de agencia, pero nos preocupa que la parte de Tanzania y Kenia se quede muy corta, a ver qué os parece:
UGANDA
Día 1 - Kampala - Parque Nacional de las Cataratas de Murchison
Día 2 - Parque Nacional Murchison Falls
Día 3 - Cataratas de Murchison / Kibale
Día 4 - Kibale chimpancé Trekking
Día 5 - Kibale - Queen Elizabeth NP
Día 6 - Queen Isabel N P y Bwindi
Día 7 - Bwindi GorilaTrekking/lago bunyonyi
Día 8 – Lago Bunyonyi/Kampala/ Jinja (Orillas del Rio Nilo)
Día 9 - Jinja (Orillas del Rio Nilo)
Día 10– Jinja (Orillas del Rio Nilo) /Entebe/Nairobi
KENIA Y TANZANIA
Día 11 –Nairobi/Lago Nakuru
Día 12 – Lago Nakuru/ Reserva Nacional Maasai Mara
Día 13– Reserva Nacional Maasai Mara
Día 14- Reserva Nacional de Masai Mara/Serengeti
Día 15- P.N Serengeti día completo
Día 16- P.N Serengeti – A.C Ngorongoro - Karatu.
Día 17– Ngorongoro(Karatu) /Tarangire/Arusha
Día 18- Aeropuerto / (Zanzibar) Nugwi
(...) ZANZÍBAR
Por lo que he leído nos preocupa que se nos quede corto el Masai Mara y el Serengueti, también el Ngorongoro.
Hay algunos imprescindibles que evidentemente por días no están y no sabemos cuánto merecen la pena. Hemos visto en Kenia Samburu, el Parque Nacional Aberdares, Reserva Nacional de Samburu o Lago Turkana o Lago Bogoria. En Tanzania nos faltaría también la zona del Kilimanjaro, el Tarangire, y los lagos Tanganica y Eyasi.
Estamos organizando nuestro viaje de novios para septiembre de 2025 y nos gustaría hacer un viaje combinando diferentes países.
Hemos pensado también en incluir Uganda y nos han mandado una primera propuesta de agencia, pero nos preocupa que la parte de Tanzania y Kenia se quede muy corta, a ver qué os parece:
UGANDA
Día 1 - Kampala - Parque Nacional de las Cataratas de Murchison
Día 2 - Parque Nacional Murchison Falls
Día 3 - Cataratas de Murchison / Kibale
Día 4 - Kibale chimpancé Trekking
Día 5 - Kibale - Queen Elizabeth NP
Día 6 - Queen Isabel N P y Bwindi
Día 7 - Bwindi GorilaTrekking/lago bunyonyi
Día 8 – Lago Bunyonyi/Kampala/ Jinja (Orillas del Rio Nilo)
Día 9 - Jinja (Orillas del Rio Nilo)
Día 10– Jinja (Orillas del Rio Nilo) /Entebe/Nairobi
KENIA Y TANZANIA
Día 11 –Nairobi/Lago Nakuru
Día 12 – Lago Nakuru/ Reserva Nacional Maasai Mara
Día 13– Reserva Nacional Maasai Mara
Día 14- Reserva Nacional de Masai Mara/Serengeti
Día 15- P.N Serengeti día completo
Día 16- P.N Serengeti – A.C Ngorongoro - Karatu.
Día 17– Ngorongoro(Karatu) /Tarangire/Arusha
Día 18- Aeropuerto / (Zanzibar) Nugwi
(...) ZANZÍBAR
Por lo que he leído nos preocupa que se nos quede corto el Masai Mara y el Serengueti, también el Ngorongoro.
Hay algunos imprescindibles que evidentemente por días no están y no sabemos cuánto merecen la pena. Hemos visto en Kenia Samburu, el Parque Nacional Aberdares, Reserva Nacional de Samburu o Lago Turkana o Lago Bogoria. En Tanzania nos faltaría también la zona del Kilimanjaro, el Tarangire, y los lagos Tanganica y Eyasi.
Estamos mirando para hacer un combinado en nuestro viaje de novios en septiembre del año que viene con Uganda y posiblemente Tanzania-Zanzíbar, ¿alguna recomendación?
Hay alguna agencia que incluye la ruta completa pero no nos termina de convencer, ¿alguien tiene experiencia al respecto? No sabemos si es mejor mirar de manera un poco más independiente el organizar cada país.
Nos casamos a finales de agosto del año que viene y estamos organizando nuestro viaje de novios. La idea es irnos mínimo unas 3 semanas, y estamos perdidos sobre cómo organizarlo y qué visitar, habíamos planteado las zonas de Kenia, Tanzania y Zanzíbar. Nos gustaría aprovechar al máximo sin prisas o la sensación de no haber visto lo suficiente por querer estar en muchos sitios. Si nos podéis ayudar teniendo en cuenta que el viaje será saliendo a principios de septiembre os lo agradecemos!
En cuanto a crucero de lujo no es lo que más nos apetezca, porque es un ritmo un poco más acelerado… de momento estamos entre Bali/Maldivas o Nueva York/Cancun o RM o Holbox… pero no sabemos si habrá algo que quizás nos llame más la atención que Nueva York…
Buenas tardes, me da un poco de corte escribir por aquí ya que soy nuevo en el foro y aún no lo manejo muy bien y tal... Pero estoy seguro de que me podéis ayudar
El tema es que mi novia y yo nos casamos el año que viene a finales de abril y estamos empezando a mirar ya posibles viajes para la luna de miel!
Tenemos que decir que no hemos viajado muy lejos a lo largo de nuestra vida, pero sinceramente tenemos muchas ganas y queremos que sea inolvidable
Nuestra idea es irnos unos 14 días y nos gustaría hacer un viaje combinado, pisando 2 destinos a ser posible... Para que haya una primera parte más turística y otra más de relax
Siempre nos ha ilusionado Maldivas, ya que vemos que tiene unos hoteles increíbles para esta segunda parte de relax, pero es cierto que las combinaciones con las que se suele ofertar (Tailandia, Sri Lanka, India, Dubai...) no nos llaman mucho la atención, porque somos más de hacer turismo de ciudad o pueblo que de hacer turismo de visitar templos budistas o demasiada fauna y flora.
También creemos que hay muchos hoteles buenos con todo incluido (atractivo de Maldivas) en la zona de México y demás, pero no sabemos si al mismo nivel...
Una idea que tuvimos es ir a Colombia, nos encanta imaginar ese tipo de turismo pero hemos visto que los hoteles no serán tan superiores como en otros destinos, y queremos esa parte del viaje con una experiencia VIP que quizás solo vivamos una vez en la vida...
Por otro lado, habíamos pensado también en hacer Bali y Maldivas, pero una de las cosas que no nos llama mucho la atención de Bali es quizás la gastronomía... Somos mucho de comer estilo mediterráneo/europeo...
Añadido a todo esto, Europa no nos lo hemos planteado mucho porque quizás no sea la mejor fecha para estos destinos...
En fin, tenemos un cacao brutal de que no sabemos a dónde ir, pero eso sí, con muchísima ilusión y sabiendo que lo pasaremos genial sí o sí
Perdonad por la chapa y muchísisisisimas gracias de antemano, seguro que nos podéis ayudar!!! un abrazo
Viendo lo que escribes, creo que te sorprendería Bali en cuanto a gastronomía, creo que es un sitio que combina a la perfección el aspecto rural y en cierto modo subdesarrollado ( no hay un transporte público como cualquier otro destino) con sitios chulisimos para comer, tomar una copa, un buen café. Sí que es cierto que si no os gustan los templos y la naturaleza no os lo recomendaría. A mí me fascinó.
México, especialmente la zona de Riviera Maya tiene mucho de naturaleza entonces no sé si os encaja.
Yo viendo que estáis acostumbrados a ver sitios de Europa y os gustan las ciudades, creo que os recomendaría algo tipo Singapur con Maldivas y la que hice yo para mi luna de miel que fue combinar estambul con Maldivas, echad un vistazo a Turkish porque podéis aprovechar la escala, como vais con tiempo preguntar a alguna agencia y comparar organizando el viaje por vuestra cuenta. Yo lo organicé por mi cuenta y no me salió nada caro.
Quizás una semana en Turquia (estambul y capadocia y luego maldivas os pueda encajar)
Mil gracias por tu respuesta.
Quizás me he pasado porque en realidad sí que nos gusta la naturaleza, pero me refería más bien a que no queremos un destino en el que no se pueda visitar nada de construcción, solamente fauna y flora...
Somos bastante novatos en esto y estamos un poco perdidos
Hola, se casa uno de mis hijos y tienen pensado realizar un combinado : Japón-Maldivas.
La salida sería el día 15 de Julio. Por cuestiones de tiempo me han pedido que les ayude... Agradecería presupuestos para dicho viaje.
Gracias de antemano.
Hola, se casa uno de mis hijos y tienen pensado realizar un combinado : Japón-Maldivas.
La salida sería el día 15 de Julio. Por cuestiones de tiempo me han pedido que les ayude... Agradecería presupuestos para dicho viaje.
Gracias de antemano.
Hola, se casa uno de mis hijos y tienen pensado realizar un combinado : Japón-Maldivas.
La salida sería el día 15 de Julio. Por cuestiones de tiempo me han pedido que les ayude... Agradecería presupuestos para dicho viaje.
Gracias de antemano.
Hola, se casa uno de mis hijos y tienen pensado realizar un combinado : Japón-Maldivas.
La salida sería el día 15 de Julio. Por cuestiones de tiempo me han pedido que les ayude... Agradecería presupuestos para dicho viaje.
Gracias de antemano.
Buenas familia, planeando nuestra luna de miel he dado con vosotros y tengo que deciros que sois un fantástico foro y me he estado empapando de bastante información que me ha servido. Me he decidido a escribiros porque tenemos la duda de dónde pasar nuestra luna de miel. Sería a partir de la semana del 25 de noviembre de esta año (nos casamos el 23) y con un presupuesto de alrededor de 4000€ (si es menos mejor porque luego hay que hacer gasto de excursiones y más cosas en los destinos) hemos barajado estas dos opciones:
- 7 noches en Riviera Maya (Hotel aún por definir porque por mucho que os leo no me acabo de decidir, pero por ahora me gusta el Barceló Maya Beach de sólo adultos).
- 1 o 2 noches en Miami Beach + Crucero de MSC por el Caribe de 7 noches.
Hemos estado viendo vídeos en Youtube para ver que nos llamaba más y cada día pensamos algo diferente. Hay que tener en cuenta también que sería el primer viaje que hacemos tan grande y "cruzamos el charco".
¿Alguna ayudita con vuestras opiniones/experiencias?
Gracias de antemano!
Hola Javi, como te han dicho no descartes Asia. Lo bueno de la época en la que vais es que estás evitando los meses de julio y agosto que está todo más caro aunque el año pasado y este se han notado mucho el incremento de precios en vuelos, alojamientos... En definitiva en todo.
Podéis echar un vistazo a algún combinado con Nueva York... En vuestra época a lo mejor podéis ver algo ya de decoración navideña porque justo es la epoca de acción de gracias y añadirle Riviera Maya. Para mí esa combinación es top siempre lo he pensado, creo que no defrauda y no es de los viajes que vemos por ahí más caros. Si que es cierto que 4000 euros es un presupuesto justo actualmente para ese combinado pero quizás tengáis suerte y lo podáis encontrar.
De las opciones que propones sin duda me quedo con Riviera Maya, creo que después de la boda os merecéis alguna opción que os permita relajaros si os apetece. Un crucero exige horarios, multitud de gente y yo sinceramente creo que las últimas semanas de la boda son un poco estresantes y en Riviera Maya aunque os peguéis algún madrugón para ir a visitar sitios, os permite ir un poco a vuestro rollo el resto de días.
Lo que decidas os gustará y será un viaje inolvidable.
Saludos has pensado en Polinesia & Australia Un fabuloso plan combinado descubriendo Australia y finalizando con unos increíbles y románticos días de descanso en las paradisíacas playas de la Polinesia Francesa.
O quizás Dubái, Hong Kong, Fiji, Los Ángeles y San Francisco .
Si tenéis tiempo puedes planificar y ahorrar .
Brasil con Chile o Perú e isla de pascua es una opción interesante y exotica.
Nos casamos el año que viene y nuestra intención es hacer el viaje de novios por Australia y NZ a finales de abril, terminando con playas. Tenemos un mes de viaje en total y hemos seleccionado cuidadosamente qué ver de cada uno para poder llevarnos una buena impresión de los dos países. A mi pareja le gusta más la naturaleza y a mí me gusta más el turismo urbanita.
Nuestra intención en hacer una parada en el sudeste asiático para que no se nos haga tan duro el vuelo de ida hasta llegar allí y así de paso, ver las Torres Petronas y lo mismo a la vuelta con Singapur.
He quitado Ballenas de Kaikoura porque tenemos que desplazarnos hasta allí, bien desde Christchurch o por la carretera del oeste después de los glaciares dando la vuelta y también he visto que pueden verse en Auckland o Sidney.
He descartado Tongariro porque nuestro viaje empieza en abril, y el trekking sería a mediados de mayo, he leído que no es aconsejable por las nieves y demás.
Vamos a hacerlo con coche+ alojamiento ya que no estamos acostumbrados a viajar en caravana.
Os pongo el itinerario que he elegido, se aceptan sugerencias:
Muchas gracias de antemano. Partimos de la base de que sabemos que es poco tiempo para esos países y que lo ideal es dedicar 1 mes a cada uno, pero no disponemos de ese tiempo actualmente.
1. 21h Salida Bcn- KL. Noche a bordo.
2. LLegada por la noche a KL.
3. KL ciudad
4. KL Batu Caves + ciudad. 20h Vuelo nocturno a Melbourne.
5. 6.30h. llegada Melbourne, coger coche de alquiler, hacer la GOR. Dormir en PortCampbell.
6. Vuelta de PortCampbell a Melbourne. Brighton Beach.
7. Melbourne.
8. Melbourne. 19h Vuelo a Sidney.
9. Sidney
10. 9h. Vuelo Sidney- Christchurch- Dormir Lago Tekapo.
11. Lago tekapo- Lago Pukaki- Oamaru pingüinos- Moeraki boulders. Dormir Dunedin.
12. Pens Akaroa- Arrowtown- Dormir Wanaka.
13. Wanaka- Fox glacier.
14. Excursión Fox Glacier ¿pasarelas?¿helicoptero?. Por la tarde: vuelta a Queenstown.
15. Mildford Sound en crucero desde Queenstown.
16. Vuelo Queenstown a Rotorua. Cena maorí. Dormir rotorua
17. Lady knox geiser- wai o tapu- mood pools. Dormir Rotorua
18. waimangu valley- huka falls- crater of the moon. Dormir matamata.
19. Hobbiton+ waitomo. Dormir Auckland.
20. Auckland ciudad+ All Blacks Experience
21. Auckland. 19h Vuelo Auckland- Rarotonga (I Cook) -1 día
22. cook (se llega el día anterior)
23. cook
24. cook
25. cook.
26. cook. Vuelo nocturno vuelta a Auckland. +1 día
27. por la mañana Auckland- Singapur. dormir Singapur.
27. Singapur
28. Singapur. Noche: vuelo a Bcn.
29. llegada a Bcn por la mañana.
Gracias por leernos!
Un saludo.
No creo que encuentres a nadie en este foro al que le parezca buena idea tu itinerario. Lo siento pero es una locura (y yo soy de abarcar mucho en mis viajes). Como ya te han comentado, si vienes al culo del mundo no merece la pena hacer paradas por el camino. Yo elegiría uno de los dos países. Si quieres más turismo urbano, Australia. Si quieres más naturaleza, NZ.
No sé si has tenido en cuenta que en mayo tienes muy pocas horas de sol (según fecha y sitio, pero más o menos de 8 a 5.30). Eso te limita mucho porque no es recomendable conducir de noche. Las carreteras de NZ no son como las de España, y a los tiempos que te da Google súmale un poco más. Y luego, la ruta por NZ está un poco descabalada. Por ejemplo, el día 12... Leer más ...
Nos casamos el año que viene y nuestra intención es hacer el viaje de novios por Australia y NZ a finales de abril, terminando con playas. Tenemos un mes de viaje en total y hemos seleccionado cuidadosamente qué ver de cada uno para poder llevarnos una buena impresión de los dos países. A mi pareja le gusta más la naturaleza y a mí me gusta más el turismo urbanita.
Nuestra intención en hacer una parada en el sudeste asiático para que no se nos haga tan duro el vuelo de ida hasta llegar allí y así de paso, ver las Torres Petronas y lo mismo a la vuelta con Singapur.
He quitado Ballenas de Kaikoura porque tenemos que desplazarnos hasta allí, bien desde Christchurch o por la carretera del oeste después de los glaciares dando la vuelta y también he visto que pueden verse en Auckland o Sidney.
He descartado Tongariro porque nuestro viaje empieza en abril, y el trekking sería a mediados de mayo, he leído que no es aconsejable por las nieves y demás.
Vamos a hacerlo con coche+ alojamiento ya que no estamos acostumbrados a viajar en caravana.
Os pongo el itinerario que he elegido, se aceptan sugerencias:
Muchas gracias de antemano. Partimos de la base de que sabemos que es poco tiempo para esos países y que lo ideal es dedicar 1 mes a cada uno, pero no disponemos de ese tiempo actualmente.
1. 21h Salida Bcn- KL. Noche a bordo.
2. LLegada por la noche a KL.
3. KL ciudad
4. KL Batu Caves + ciudad. 20h Vuelo nocturno a Melbourne.
5. 6.30h. llegada Melbourne, coger coche de alquiler, hacer la GOR. Dormir en PortCampbell.
6. Vuelta de PortCampbell a Melbourne. Brighton Beach.
7. Melbourne.
8. Melbourne. 19h Vuelo a Sidney.
9. Sidney
10. 9h. Vuelo Sidney- Christchurch- Dormir Lago Tekapo.
11. Lago tekapo- Lago Pukaki- Oamaru pingüinos- Moeraki boulders. Dormir Dunedin.
12. Pens Akaroa- Arrowtown- Dormir Wanaka.
13. Wanaka- Fox glacier.
14. Excursión Fox Glacier ¿pasarelas?¿helicoptero?. Por la tarde: vuelta a Queenstown.
15. Mildford Sound en crucero desde Queenstown.
16. Vuelo Queenstown a Rotorua. Cena maorí. Dormir rotorua
17. Lady knox geiser- wai o tapu- mood pools. Dormir Rotorua
18. waimangu valley- huka falls- crater of the moon. Dormir matamata.
19. Hobbiton+ waitomo. Dormir Auckland.
20. Auckland ciudad+ All Blacks Experience
21. Auckland. 19h Vuelo Auckland- Rarotonga (I Cook) -1 día
22. cook (se llega el día anterior)
23. cook
24. cook
25. cook.
26. cook. Vuelo nocturno vuelta a Auckland. +1 día
27. por la mañana Auckland- Singapur. dormir Singapur.
27. Singapur
28. Singapur. Noche: vuelo a Bcn.
29. llegada a Bcn por la mañana.
Gracias por leernos!
Un saludo.
No creo que encuentres a nadie en este foro al que le parezca buena idea tu itinerario. Lo siento pero es una locura (y yo soy de abarcar mucho en mis viajes). Como ya te han comentado, si vienes al culo del mundo no merece la pena hacer paradas por el camino. Yo elegiría uno de los dos países. Si quieres más turismo urbano, Australia. Si quieres más naturaleza, NZ.
No sé si has tenido en cuenta que en mayo tienes muy pocas horas de sol (según fecha y sitio, pero más o menos de 8 a 5.30). Eso te limita mucho porque no es recomendable conducir de noche. Las carreteras de NZ no son como las de España, y a los tiempos que te da Google súmale un poco más. Y luego, la ruta por NZ está un poco descabalada. Por ejemplo, el día 12 tienes puesto Akaroa pero la... Leer más ...
Nos casamos el año que viene y nuestra intención es hacer el viaje de novios por Australia y NZ a finales de abril, terminando con playas. Tenemos un mes de viaje en total y hemos seleccionado cuidadosamente qué ver de cada uno para poder llevarnos una buena impresión de los dos países. A mi pareja le gusta más la naturaleza y a mí me gusta más el turismo urbanita.
Nuestra intención en hacer una parada en el sudeste asiático para que no se nos haga tan duro el vuelo de ida hasta llegar allí y así de paso, ver las Torres Petronas y lo mismo a la vuelta con Singapur.
He quitado Ballenas de Kaikoura porque tenemos que desplazarnos hasta allí, bien desde Christchurch o por la carretera del oeste después de los glaciares dando la vuelta y también he visto que pueden verse en Auckland o Sidney.
He descartado Tongariro porque nuestro viaje empieza en abril, y el trekking sería a mediados de mayo, he leído que no es aconsejable por las nieves y demás.
Vamos a hacerlo con coche+ alojamiento ya que no estamos acostumbrados a viajar en caravana.
Os pongo el itinerario que he elegido, se aceptan sugerencias:
Muchas gracias de antemano. Partimos de la base de que sabemos que es poco tiempo para esos países y que lo ideal es dedicar 1 mes a cada uno, pero no disponemos de ese tiempo actualmente.
1. 21h Salida Bcn- KL. Noche a bordo.
2. LLegada por la noche a KL.
3. KL ciudad
4. KL Batu Caves + ciudad. 20h Vuelo nocturno a Melbourne.
5. 6.30h. llegada Melbourne, coger coche de alquiler, hacer la GOR. Dormir en PortCampbell.
6. Vuelta de PortCampbell a Melbourne. Brighton Beach.
7. Melbourne.
8. Melbourne. 19h Vuelo a Sidney.
9. Sidney
10. 9h. Vuelo Sidney- Christchurch- Dormir Lago Tekapo.
11. Lago tekapo- Lago Pukaki- Oamaru pingüinos- Moeraki boulders. Dormir Dunedin.
12. Pens Akaroa- Arrowtown- Dormir Wanaka.
13. Wanaka- Fox glacier.
14. Excursión Fox Glacier ¿pasarelas?¿helicoptero?. Por la tarde: vuelta a Queenstown.
15. Mildford Sound en crucero desde Queenstown.
16. Vuelo Queenstown a Rotorua. Cena maorí. Dormir rotorua
17. Lady knox geiser- wai o tapu- mood pools. Dormir Rotorua
18. waimangu valley- huka falls- crater of the moon. Dormir matamata.
19. Hobbiton+ waitomo. Dormir Auckland.
20. Auckland ciudad+ All Blacks Experience
21. Auckland. 19h Vuelo Auckland- Rarotonga (I Cook) -1 día
22. cook (se llega el día anterior)
23. cook
24. cook
25. cook.
26. cook. Vuelo nocturno vuelta a Auckland. +1 día
27. por la mañana Auckland- Singapur. dormir Singapur.
27. Singapur
28. Singapur. Noche: vuelo a Bcn.
29. llegada a Bcn por la mañana.
Hola gente, buenas. Mi pareja y yo queremos irnos de novios a finales de marzo de viaje y hacer un combinado entre Egipto y Maldivas. Buscamos ofertas de agencias de viaje que tengan oficina presencial en la comunidad de Madrid (ya que nosotros vivimos muy cerca de Alcalá de Henares y nos gustaría "tratar" cara a cara.