Yo me descargué la aplicación de google translate, junto con los paquetes de idiomas de chino, inglés y español.
Dicen que traduce mejo del inglés al chino que del español al chino.
No necesité datos en ningún momento para poder traducir. Escribía (en inglés) lo que quería, el móvil lo traducía a chino y yo enseñaba la pantalla de mi móvil a mi interlocutor, quien lo leía e intentaba contestarme con su móvil.
En ese momento es cuando empezaba el problema: los chinos no tienen una aplicación en su móvil para traducir al inglés o al español (¿para qué van a necesitarla en su propio país?). Así que escribían en su bloc de notas del móvil y yo, con mi aplicación hacía una foto a lo que escribían. Y se traducía (la mayoría de veces).
Es tedioso pero lo único que me funcionó. Una auténtica aventura
Gracias por las ideas que das Vadercup. Yo acabo de volver de Jordania y alli efectivamente, por lo menos con google traductor, era mejor la traducción del inglés al árabe que del español a este idioma. Yo domino solo un poco el idioma de Shakespeare y entonces lo que hice en algunas ocasiones era traducir del español al inglés y después de éste al árabe. Desde luego que un trabajo de "chinos".
Alguien que haya viajado en tren, entre Pekín y Shangái, ¿podría contarme su experiencia? He leído que es mejor comprar los billetes por internet, puesto que allí se hacen colas enormes y a veces no hay billetes. ¿Podríais recomendarme alguna pagina por internet para coger los billetes? La idea es estar en Pekín casi 5 días, y luego salir hacia Shanghái 4 días más. Me gustaría llevar los billetes del tren para ahorrar tiempo y no chocarme con la barrera idiomática, puesto que parece que allí hay que tirar de tr
Nosotros fuimos en tren de Shanghai a Pekín. Tuvimos que comprar los billetes en la web de Travelchinaguide pero recogerlos en la estación de tren porque nos tocó reorganizar el recorrido sobre la marcha (nos encontramos con varios desastres juntos al llegar a Shanghai). En el hotel en el que nos alojábamos en Shanghai nos escribieron en un papel los billetes que necesitábamos (tuvimos que comprar más trayectos además de recoger el billete Shanghai-Pekin)
Había cola pero no fue para nada horroroso. Y era pleno agosto...
Si no ha cambiado, en esa web puedes pedir que te manden los billetes de tren al hotel en el que te alojas en lugar de tener que ir a recogerlos a la estación
Muchas gracias
Creo que es mejor que lo manden al hostal por si acaso xD
Coincido con Vadercup, los días de Chengdu y uno que le quitaría a Pekín te dan para hacer Datong y Pingyao, en mi opinión más interesantes estos sitios que Chengdu, pero claro cada uno de nosotros tenemos gustos diferentes.
Un saludo
Hola a todos! Este Agosto vamos a China con la peuqe y estamos preperando el viaje. Despues de darle varias vueltas creo que un buen itinerario sería el siguiente:
Día 1 Vuelo a Shangai
Días 2 y 3.Shangai
Día 4. llegada Beijing por la mañana
Día 5. Beijing
Día 6. Beijing
Día 7. Beijing y tren Nocturno a Datong
Día 8. Datong y tren nocturno a Pingyao
Día 9. Pingyao
Día 10. Pingyao y traslado a Xian
Día 11. Xian
Día 12. Xian y traslado a Chengdu
Día 13. Chengdu
Día 14. Chengdu y traslado a Guillin
Día 15. Zona GUILLIN/YANGSHUO (por concretar)
Día 16. Zona GUILLIN/YANGSHUO (por concretar)
Día 17. Zona GUILLIN/YANGSHUO (por concretar)
Día 18. Guillin y traslado a Shanghai
Día 19. Shanghai
Día 20. Vuelta
Me gustaría que me indicaseis si lo veis lógico o si cambiarías algunos días de una ciudad a otra por importancia etc.
Nuchas gracias a todos de antemano!
Yo quitaría Chengdu y le daría un día más a Beijing
Tengo en mente ampliar un día Pekín pero había pensado quitarlo de Shanghai porque en Chengdu queremos ir a visitar el Buda de Leshan e ir con la Peque a ver los Panda.
Todavía tengo que planear como hacer la zona de Guilín y Yangshuo porque no tengo claro como hacerlo por allí. Considerando el tiempo que estamos, creéis que lo mejor es alojarse en Guilin y moverse por lazo y alojarse en Yangshuo y varias zonas?
El tema es que no me gustaría descartar Shanghai para poder visitar una ciudad moderna, con rascacielos, etc. Quizás debería cambiarla por Hong Kong?
Respecto a Furong, también había leído que se puede visitar muy fácilmente desde Zhangjiaje mediante bus, haciendo noche en Zhangjiaje.
Modificaríais alguna cosa más?
Ufff.... no sé, yo Hong Kong no lo conozco. Si te apetece ir a Shanghai ve, no le des más vueltas. Al final es tu viaje y lo importante es que veas lo que quieras y lo disfrutes a tope
Para 18 días yo me centraría en Shanghai, Pekin, Datong, Pingyao, Xian (si quieres ver los guerreros, nosotros no los visitamos), Guilin (que tampoco visitamos porque ya conocíamos paisajes similares) y Huangshan.
Si se que son muchos sitios, pero tengo que quitar, estos son todos los sitios que me gustan pero no se cuales ir descartando, por eso lo he puesto para ver si con vuestra ayuda puedo ir descartando. Vuelvo a subir otra foto a ver si ahora se ve mejor.
no sé si soy solo yo pero las fotos se ven demasiado pequeñas... así a simple vista me parece que intentas visitar demasiados sitios en demasiados pocos días. Por otra parte mi sugerencia es que yendo en agosto compres los billetes con antelación, no sea que no tengas plazas. En agosto viajan muchos chinos y los niños que miden menos de ¿1'20 metros? no pagan billete de tren, así que hay muchas familias que escogen este método de transporte en esa época
Si no ha cambiado, te dan dos opciones: o enviártelos a tu hotel o recogerlos en una estación de trenes. Nosotros reservamos unos billetes con demasiada poca antelación (creo que 48 horas o menos) y la única opción disponible fue acercarnos a la estación de trenes de Shanghai y recogerlos en mano.
Furong entiendo que lo ves de camino entre Fenghuang y Zhangjiajie no?
Shanghai a mi no me dijo mucho la verdad. Nosotros en una mañana nos acercamos a Qibao en tren, que es un pueblo con un rio muy mono. Otra tarde fuimos a ver un espectáculo acrobático que bueno, estuvo entretenido.
No se me ocurre más
Si, la verdad que cuando empiezas a leer, empiezas a incluir mas y mas. Pero ya el vuelo internacional lo tenemos así que hay que apretar.lo todo en esos días
Al final vamos a quitar el ultimo día de Beijing y lo pasamos a Fenghuang. Así tenemos un día de descanso en medio de tantos días de coche. Y de paso el día de traslado a Zhangjiajie podemos salir a primera hora y en el recorrido paramos en Furong y el lago Baofeng. Así el día del vuelo a Shanghai solo sera ir a ver la montaña y pórtico Tianmen.
¡Muchas gracias por las recomendaciones! Me motiva más Pingyao que Xian, pero no sé si compensa el hecho de ir solo a Pingyao, con lo que implica de entrar, salir, etc...¿Da para más de un día?
Porque tengo la vuelta desde Shangai. También puedo pillar un avión Pingyao-Shangai...
Creo que Pingyao no tiene aeropuerto, o al menos recuerdo que nosotros (que tuvimos que rehacer la ruta sobre la marcha por un puñado de imprevistos grandes) de Pingyao fuimos en tren a Taiyuan y luego cogimos un taxi (está al lado) al aeropuerto de Taiyuan para coger un vuelo a Guiyang. Échale un ojo a ver
¡Muchas gracias por las recomendaciones! Me motiva más Pingyao que Xian, pero no sé si compensa el hecho de ir solo a Pingyao, con lo que implica de entrar, salir, etc...¿Da para más de un día?
Porque tengo la vuelta desde Shangai. También puedo pillar un avión Pingyao-Shangai...
Creo que Pingyao no tiene aeropuerto, o al menos recuerdo que nosotros (que tuvimos que rehacer la ruta sobre la marcha por un puñado de imprevistos grandes) de Pingyao fuimos en tren a Taiyuan y luego cogimos un taxi (está al lado) al aeropuerto de Taiyuan para coger un vuelo a Guiyang. Échale un ojo a ver
¡Muchas gracias por las recomendaciones! Me motiva más Pingyao que Xian, pero no sé si compensa el hecho de ir solo a Pingyao, con lo que implica de entrar, salir, etc...¿Da para más de un día?
@Trotarmun2, si vas a Zhangjiajie y a Fenghuang intenta añadir Furong por el camino
Hola Vader,
Magnifico dato! He visto que Furon está de camino, me parece de parada obligada. Crees que es factible hacer una visita de paso a Feng... haciendo 2 noches? o sería mejor 1 noche en cada lugar?
Por otro lado no veo medios de transporte público, más que para ir de ZHangi a Furong. Tampoco para poder ir después a Guilin, ni siquiera Bus. Cómo te moviste tú?
Muchas gracias por el apunte!
Saludos
Nosotros no fuimos a Zhangjiajie . Llegamos a Fenghuang desde Kaili en tren, y en Fenghuang hicimos dos noches. Uno de los días lo dedicamos a ir en coche privado con conductor a Furong y a Hongshilin. Era lo más cómodo y no nos sobraba mucho tiempo. Después de Fenghuang continuamos recorrido hasta Huanshan en tren (por cierto que a Fenghuang no se llega en tren, sino que la estación está en Huiahua y desde ahí hay que coger una van a Fenghuang).
Hola Vader, Gracias
Mí idea es ir de Zhangji 3 días, después a Furong, y de aquí a Feng haciendo 1 noche en cada uno, pero me gusta más la idea de estar 2 seguidas en Feng y ir y volver de Furong. ¿Sabes sí hay bus para salir a primera hora y regresar a última... o la única opción es ir en taxi?
@Trotarmun2, si vas a Zhangjiajie y a Fenghuang intenta añadir Furong por el camino
Hola Vader,
Magnifico dato! He visto que Furon está de camino, me parece de parada obligada. Crees que es factible hacer una visita de paso a Feng... haciendo 2 noches? o sería mejor 1 noche en cada lugar?
Por otro lado no veo medios de transporte público, más que para ir de ZHangi a Furong. Tampoco para poder ir después a Guilin, ni siquiera Bus. Cómo te moviste tú?
Muchas gracias por el apunte!
Saludos
Nosotros no fuimos a Zhangjiajie . Llegamos a Fenghuang desde Kaili en tren, y en Fenghuang hicimos dos noches. Uno de los días lo dedicamos a ir en coche privado con conductor a Furong y a Hongshilin. Era lo más cómodo y no nos sobraba mucho tiempo. Después de Fenghuang continuamos recorrido hasta Huanshan en tren (por cierto que a Fenghuang no se llega en tren, sino que la estación está en Huiahua y desde ahí hay que coger una van a Fenghuang).
@Trotarmun2, si vas a Zhangjiajie y a Fenghuang intenta añadir Furong por el camino
Hola Vader,
Magnifico dato! He visto que Furon está de camino, me parece de parada obligada. Crees que es factible hacer una visita de paso a Feng... haciendo 2 noches? o sería mejor 1 noche en cada lugar?
Por otro lado no veo medios de transporte público, más que para ir de ZHangi a Furong. Tampoco para poder ir después a Guilin, ni siquiera Bus. Cómo te moviste tú?
Creo que despues de muchas vueltas y mucho leer tenemos el itinerario. ¿que os parece?
dia 1,2 y3 llegada a HONG KONG a las 17:45
dia 4 vuelo con llegada a shangai 12.00 – desde el aeropuerto bus a Suzhou (visitarlo), ir en bus a dormir a TONGLI
dia 5 Visitar Tongli y bus directo 2.30H a Shangahi
dia 6 SHANGHAI
día 7 SHANGHAI ¿tren nocturno a Luoyang?
¿Vuelo a Luoyang 7:20 a.m.-9.30 a.m- China southen?
Dia 8 LUOYANG Grutas
dia 9 XIAN Tren hacia Xian 2H (1h56m 08:06Luoyang Longmen- 10:02 Xi'an North) Guerreos de Terracota
día 10 XIAN Mezquita,Paseo por el centro, Torre del Tambor, Torre de la Oca, Muralla. (Tren 18:50Xi'an North- 21:49 Pingyaogucheng) domir en PINGYAO
dia 11 PINGYAO
dia 12 DATONG (Todavía viendo como ir a Datong. Hay un tren nocturno (21:23Pingyao - 04:39 a.m Datong - 7h16m) pero nos gustaría coger tren bala por la mañana) - templo de Shanhuan, el monasterio Huayan, el muro de los 9 dragones
dia 13 DATONG monasterio colgante
dia 14 vuelo Air China - 08:45 1h5m 09:50- a BEIJING
dia 15 BEIJING gran muralla
dia 16 BEIJING
dia 17 BEIJING
dia 18 vuelta a casa a la 1 a.m.
Creo que también tienes tren nocturno de Datong a Beijing. El día 12, ¿a qué tren bala te refieres?
Me parece buen itinerario
Gracias, me da mucha pena no ir a Xidi, pero creo que perdíamos mucho tiempo en el recorrido, por eso nos decidimos por los pueblos del agua.
Si que hay tren nocturno Datong- Beijing, pero me cuesta casi igual que un vuelo.
Creo que leí algo de un tren Bala de Pingyao a Datong, ya he visto que no hay vuelos entre estas ciudades.
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
Tema: 
Tema: 
. Llegamos a Fenghuang desde Kaili en tren, y en Fenghuang hicimos dos noches. Uno de los días lo dedicamos a ir en coche privado con conductor a Furong y a Hongshilin. Era lo más cómodo y no nos sobraba mucho tiempo. Después de Fenghuang continuamos recorrido hasta Huanshan en tren (por cierto que a Fenghuang no se llega en tren, sino que la estación está en Huiahua y desde ahí hay que coger una van a Fenghuang). 
