Comida chino - ingles ✈️ Foro China, Taiwan y Mongolia ✈️

Para todos aquellos y aquellas que tengais miedo con el tema de las comidas os dejo este link; recordar que en China tienen otras costumbres y gustos culinarios que aunque pueda ser raro para nosotros/as para ellos/as es algo normal. En occidente comemos "otros bichitos" que quiza ellos consideren repulsivos.
www.fileupyours.com/ ...ingles.doc

Impresionante guia de menu que me será de mucha ayuda... Con esto creo que ire servido allí donde vaya y si tengo tiempo la traducire al español

Además con guia de pronunciación en pinyin... Simplemente perfecto (bueno perfecta cuando este traducida al español).

Ya lo habia pensado pero es que mi nivel ingles no pasa de lo que aprendí en el instituto (je, je)
Si alguien lo traduce que lo enlace en aquí

A ver k tal lo hago...

-Guisantes (snow?) con especias
-Calabaza pálida amarga
-Patata Picada con pimienta verde
-patatas en tiras con aceite, vinagre y especias
-ensalada de Algas
-tiras de piel de sandía Verde y pepino con verduras
-ensalada de Pepino con aceite, vinagre y especias
-ensalada de Medusa con aceite, vinagre y especias
-Almendras con aceite, vinagre y especias
-carne de Cangrejo con tiras de pepino
-pollo con piña y sésamo
-pollo con especias picado a mano con salsa caliente
-huevos milenarios con aceite, vinagre y especias
-guiso de tofú con aceite, vinagre y especias
-Tofú con huevos milenarios y ensalada de tomate Verde
-Pescado con cebolleta y salsa aromática
-Patas de pollo hervidas o ahumadas con salsa oscura de alubias y soja
-Patas de pollo hervidas o ahumadas con la salsa roja picante
-ternera estofada especiada con salsa de alubias, soja, cebolla, pimienta
-mollejas de pollo estofadas con salsa de alubias, soja, cebolla, pimienta y ensalada de Fruta Picada
-Estomago de oveja (o de vaca) hervido con aceite, vinagre y especias

Uff es muy largo...un consejo, mejor no sepais k es. En general todo esta muy bueno, y nunca se te ocurriria pensar que eso k esta tan rido es estomago de vaca. Evitad las sweet soup (sopa dulce), son del horror, es como pegarlo 1 trago a una loción corporal. El tofu esta muy rico en todas sus variantes y el marisco y el pescado lo hacen demasiado para mi gusto. Si teneis dudas o estais hasta la seta, pedid fried rice (arroz frito) k lo hacen como aki. En algunos restaurantes ponen una foto del plato en la carta. De todas formas, k seria de un viaje sin la aventura de k te saken en la mesa algo k no esperabas???? Sorpresa!!!

En china lo mismo da saber inglés que francés, con el castellano te entienden igual, es decir... Nadaaaaa. Hasta el lenguaje universal de los gestos te sirve bien poco. Os puede parecer un chiste pero a mi me pasó: dándome un masaje en los pies en Guillin espete un "ahora sí me va a joder" (en mi caso era un autentico martirio chino), y la china ke me lo estaba dando contestó "chi chi, joder joder" y hasta me guiñó el ojo y me indicó con el dedo otra habitación...

Xerrar la guia esta trae caracteres chinos para enseñarselos al camarero, así que no hay problema por no saber Chino.

Por cierto graciosa la anecdota, se ve que el sitio donde te estaban dando los masajes era algo particular

Hola me he descargado la guia y no me aparecen los caracteres chinos...podeis ayudarme?? me lo abre el word y me salen cuadrados, me falta la letra china??como puedo ponerlo biennn??

Gracias

Imagino que en la configuración de tu ordenador tendras que poner que admita la letra china; creo que era así:
Inicio -- panel de control -- opciones regionales de idioma, y de fecha y hora -- agregar otros idiomas -- opciones avnazadas -- pinchar sobre el chino -- aceptar. No se si te pedira el windows xp
Espero que te valga

Muchas gracias, ahora perfecto. Gracias otra vezzzz

Por cierto, la comida cantonesa (de la provincia de canton) al sur de china, tiene fama mundial, en general comes muy bien. Ay!!! Me muero de ganas de desvelaros algunos detalles de como os sirven los platos, pero es mejor que lo veais vosotros mismos!!! no se, es como contaros el final de una peli, je, je...

Por cierto, estoy con xerrar, todos los chinos te saludan con un hello!!, tu te emocionas, les hablas en ingles y luego na de na, solo sabian lo del hello. Tened en cuenta que nosotros somos muy expresivos, hacemos muchos gestos con manos y cara, pero que no tienen ningun significado para ellos. En una ocasion, con tanto arroz, estaba yo un poco extreñida (siento sacar un tema escatologico) y fui a una farmacia a por un laxante. Me recorri varias, pero en ninguna hablaban ingles, así que empece a hacer gestos, como hacer circulos con la mano en la tripa con cara de dolor, y acabe de cuclillas en medio de la farmacia como si estuviera soltando la pesa y diciendoles que no (que no podia, claro). Por fin me dieron unas pastillas que no me hicieron nada. A los pocos días se las enseñe a una amiga de allí, después de leer el prospecto (que estaba en chino) me dijo que eran para cortar la diarrea, o sea, todo lo contrario de lo que queria...menudo tapon!!

Hola a todo!
Veo que este hilo se ha parado, y sería muy interesante retomarlo.
La guía que hay en anteriores comentarios ya no exite. ¿y ahora que hacemos? ¿qué vamos a comer en China?, ja,ja. Bueno si alguien quiere comertar sus experiencias culinarias nos harían un favor, si alguien pudiese adjuntar la traducción en chino de los alimentos básico o más comunes sería genial. Ciao.

Buenas!

Dos fotos de productos locales, de China.

Alguien me puede explicar qué pone ahí, o cómo se come? Osea, a parte del método obvio (abrir y comer), no sé, quizá sea mejor cocinarlo (foto 3), o disolverlo (fotos 1 y 2), o... Qué sé yo.

Hola, traslado tu mensaje a este hilo, que se ajusta un poco a tu consulta.

Un saludo.

Hola!

Las dos primeras fotos son pastelitos, los típicos pasteles que tienen diferentes sabores y la última foto es de una especie de pate que se come así directamente del envoltorio

Muchas gracias andreamellaf! ya me comí una de esas barras cuando estuve en Beijing, pero me quedaba la duda, jeje. Aún la tengo ahí, la de la foto. A ver qué tal se conserva, espero sobrevivir

Un saludo!