un traductor OFFline que yo utilizo siempre y recomiendo para iphone: EnEs Translate. Es gratis.
Algunas traducciones de frases largas las hace un poco a lo loco, pero para palabras sueltas y cosas cortas va de lujo y GRATIS
Hay la opción de pago que se supone es mejor calidad (yo lo compré y no note diferencia).
Lo hay para varios idiomas.
Hoy en día tenemos un gran aliado para esas situaciones en las que no sabemos cómo se dice una palabra o una frase en otro idioma, el móvil! Además cada día aparecen más aplicaciones de este tipo de forma offline, es decir, que no usan internet y no tiramos de datos mientras hacemos ricas a las compañías de teléfono. Yo siempre uso el traductor de google, aunque su fiabilidad ya sabemos todos que no es muy buena, pero te saca de muchos apuros. Os dejo una comparativa de varios traductores para iphone y android gratis que ví en este blog (editado moderación)
También existen traductores digitales, pero suelen ser caros y tienen un uso bastante engorroso.
Y si no... nos toca aprender idiomas :))
Hola Mun 356, edito el enlace al blog que has puesto, eres un usuario con muy poca trayectoria, y en dos de los cinco mensajes publiticas el mismo blog.
Si quieres hacerlo debe ser en el foro adecuado, que es éste:
Hoy en día tenemos un gran aliado para esas situaciones en las que no sabemos cómo se dice una palabra o una frase en otro idioma, el móvil! Además cada día aparecen más aplicaciones de este tipo de forma offline, es decir, que no usan internet y no tiramos de datos mientras hacemos ricas a las compañías de teléfono. Yo siempre uso el traductor de google, aunque su fiabilidad ya sabemos todos que no es muy buena, pero te saca de muchos apuros. Os dejo una comparativa de varios traductores para iphone y android gratis que ví en este blog (editado moderación)
También existen traductores digitales, pero suelen ser caros y tienen un uso bastante engorroso.
OsmAnd me ha venido a mí de favula en mi viaje a Japón. Tenía puesto cómo favoritos algunos lugares que sabía que eran un poco más dificiles de encontrar, y con su función de GPS he sabido donde estaba y en que dirección ir en todo momento.
También recomiendo mucho la aplicación QuickDic que te permite descargar diccionarios de diferentes idiomas para tener traductor de palabras offline.
Uno tu mensaje a este hilo ya existente sobre los traductores.
Siento no poder ayudarte, yo cuando no conozco el idioma tiro del "universal de los gestos"
Como mucho, llevo una guía básica de vocabulario para viajar, no para hablarlo sino para entender la carta y alguna otra cosa de utilidad.
Estoy preparando un viaje a Francia y no tengo ni idea del idioma. Alguien ha viajado con un traductor electrónico? os ha permitido comunicaros con éxito?
Mi respuesta no es la que más se ajusta a lo que pedís... Pero a mi me vino muy bien en su día una aplicación de Android que era como un mini diccionario del viajero (con frases y expresiones típicas; vocabulario dividido en apartados de hotel, restaurante, aeropuerto, comercio, etc.). Supongo que hoy en día habrá cientos y ¡será fácil encontrar una aplicación de estas en el Market! Lo mejor, como decía otro compañero, es aprender el idioma o tirar de lenguaje corporal; pero estas aplicaciones tan sencillas pueden sacarnos de un apuro.
Hola amigos!! alguien sabría donde puedo comprar un traductor español-japonés? hace unos días conoci en un tren a una pareja de japonesas y llevaban uno , no sabia ni que existían!!jeje y como en verano voy a japon , pues creo que me vendría muy bien ! gracias
Para el móvil, de los que he probado hasta ahora no me convence ninguno, pero si te sirve de algo, para PC yo uso el que explican en este vídeo y está muy muy bien. Lo uso incluso teniendo conexión a internet.
Se trata del diccionario Espasa Concise, uno de los que usaba WordReference hasta hace unos meses (el que salía en la parte de abajo en cada búsqueda, debajo de la traducción de Collins). No comprendo por qué lo quitaron. Para que no aparezcan las definiciones, sinónomos, antónimos y demás, hay que marcar sólo el diccionario que desees. Sólo traduce español - inglés y español - francés.
Aunque respecto del español sólo traduce del/al inglés, francés y portugués, existe la posibilidad de traducir del/al inglés a un buen número de idiomas.
Saludos
¿pero funciona tambien sin internet? Es para meterlo en el movil y usarlo en el extranjero
Aunque respecto del español sólo traduce del/al inglés, francés y portugués, existe la posibilidad de traducir del/al inglés a un buen número de idiomas.
Me gustaría hacerla pero los enlaces me llevan a la página en inglés y no se el idioma ¿no la tienes en castellano?; sino puedo intentarlo con el traductor del google aunque a veces traduce como le da la gana.
Otra vez estamos en la particular esperiencia de los usuarios, porque si los que escribieron esa crítica viajaron en invierno no necesitaron el aire acondicionado y tampoco tuvieron que abrir las ventanas y se ahorraron los ruidos.
O eran parte de los noctámbulos y por tanto no sufrieron el problema sino que lo generaron.
Puede ser cierto en algun caso,pero te aeguro que no me quedo con la 1º critica escrita,suelo retroceder en la cronologia de ellas,e incluso si estan en otro idioma como en booking,uso el traductor
Lo que ocurre a veces es que la gente valora muy superficialmente"bien situado y hab limpias" y ya esta,en mi caso intento profundizar en detalles que seguro a alguien le iran bien
Saludossss
Genial
Las iré incorporando al primer post
Me estoy bajando muchas como guías de viaje, traductores, mini cursillos de idiomas, navegadores off line, mapas de metros, etc
Algunas no tienen demasiado interés
En el AppStore y en el Market pueden hacerse búsquedas por literales, p.e el nombre de la ciudad..o mirar en las categorías de Viajes
A medida que las pruebe iré editando y ampliando el listado, quitando las que no sean demasiado prácticas o almenos dejando una nota
...problema entra en que lo que en verano tenia que ser un viaje de 15 días a New York con un colega, a ser 5-7 días en Berlin, ciudad que no consigo leer un solo diario de viaje, de alguien ni cercano a mi, le dure más de 2 días.
A que me refiero con eso, a que soy de ir en modo turbo, visito las cosas, las veo, y sigo mi camino, no soy de pararme ha hacer un café en el bar de enfrente y quedarme 2h haciendo sobremesa, soy de coger el café de un Starbucks o similar, y pasearme por 3 monumentos antes de terminar el medio litro de café. No soy de ni meterme en museos, ni meterme ha hacer colas interminables para subir a la torre Eiffel o meterme en la Sagrada familia, prefiero irme a un sitio como el Parc Güell y ver media ciudad desde las alturas, quiero hacer gran inca pie en esto, pues los parques, cuanto más grandes, mejor, y por supuesto, me encanta andar.
Busco una ciudad, que me permita no cansarme en 3 días, y tenga cosas para ver, parís se puede decir que fueron 3 días, con medio día en un parque precioso, cerca de una universidad, y que por desgracia no recuerdo el nombre, pero me gusto mucho. Otro ejemplo de viaje fue mi Barcelona 1 día, llegada 11am, Sagrada Familia, Avenida Diagonal, entera, Puerto, Maremagnum tiendas incluidas, comer, Parc Güell y alrededores, descansar en hotel y cenar, y el segundo día, pasear tranquilo casco antiguo.
La idea es algo de Europa, el viaje sería en Mayo, pues veo que esta tirado de precio, y tengo 15 días libres en el curro. La idea es un viaje solo, por lo que quiero hablar con gente del país, conocer su cultura y su forma de vida, cosa que en los otros viajes al ir siempre acompañado tuve problemas para eso, ya que suelo ser el traductor de otros, y mis acompañantes se solían sentir ignorados cuando trataba de relacionarme con la gente del lugar
Inicialmente al pensar en ir solo, no me planteo alquilar un coche, soy de Mallorca, y aquí no estamos acostumbrados ha hacer distancias, que para los de la Península Ibérica, os parecen incluso muy cortas, aquí la media de km de un paseo en coche son 20-70. Plantearme hacer un ciudades y pueblos Alemanes, no esta entre mis opciones con coche.
En principio no tengo problema en coger trenes, y el idioma, no domino el ingles, pero me defiendo bien, vamos hablo Indio, pero entiendo bien, y me suelen entender siempre.
A descartar, París, todo España, Rep. Checa y Turquía, ya que estuve con anterioridad.
Tomate un avión a Dubbai y alli puedes disfrutar de todo lo nuevo y al alcance de la mano
Dubai, esta en Emiratos Arabes, y es bastante más caro de lo que tenia pensado, y me parece que también me precipite con el número de días, y al final eh pensado en unos 4 días, y conformarme entre Londres, o alguna ciudad alemana, y tengo mis dudas, en que entre en mis planes una ciudad de europa de el este, pues viajando solo, no termina de convencerme por el tema de seguridad y tal.
Buenas tardes, por casualidad buscando información sobre viajes, me encontré esta web y llevo unas horas leyendo diarios viendo fotos... Y veo que hay gente con mucha experiencia, por lo que probare haber si alguien me guía un poco para tomar la difícil decisión.
Hace dos años que me muero por viajar, hace 3 me fui a Barcelona y París, y me quede con ganas de tener esa sensación de que todo lo de tu vida, se queda en casa, y aparte en ambos casos, por esas ganas de aventura mía me vi a dos velas, y sin duda es una experiencia que para mi no fue comparable con nada. Diréis, que ganas de angustiarse, pues si, ya ese tema esta solucionado, y me guarde mi negación total a la tarjeta de crédito, a tarjeta de crédito solo para viajes.
Mi problema entra en que lo que en verano tenia que ser un viaje de 15 días a New York con un colega, a ser 5-7 días en Berlin, ciudad que no consigo leer un solo diario de viaje, de alguien ni cercano a mi, le dure más de 2 días.
A que me refiero con eso, a que soy de ir en modo turbo, visito las cosas, las veo, y sigo mi camino, no soy de pararme ha hacer un café en el bar de enfrente y quedarme 2h haciendo sobremesa, soy de coger el café de un Starbucks o similar, y pasearme por 3 monumentos antes de terminar el medio litro de café. No soy de ni meterme en museos, ni meterme ha hacer colas interminables para subir a la torre Eiffel o meterme en la Sagrada familia, prefiero irme a un sitio como el Parc Güell y ver media ciudad desde las alturas, quiero hacer gran inca pie en esto, pues los parques, cuanto más grandes, mejor, y por supuesto, me encanta andar.
Busco una ciudad, que me permita no cansarme en 3 días, y tenga cosas para ver, parís se puede decir que fueron 3 días, con medio día en un parque precioso, cerca de una universidad, y que por desgracia no recuerdo el nombre, pero me gusto mucho. Otro ejemplo de viaje fue mi Barcelona 1 día, llegada 11am, Sagrada Familia, Avenida Diagonal, entera, Puerto, Maremagnum tiendas incluidas, comer, Parc Güell y alrededores, descansar en hotel y cenar, y el segundo día, pasear tranquilo casco antiguo.
La idea es algo de Europa, el viaje sería en Mayo, pues veo que esta tirado de precio, y tengo 15 días libres en el curro. La idea es un viaje solo, por lo que quiero hablar con gente del país, conocer su cultura y su forma de vida, cosa que en los otros viajes al ir siempre acompañado tuve problemas para eso, ya que suelo ser el traductor de otros, y mis acompañantes se solían sentir ignorados cuando trataba de relacionarme con la gente del lugar
Inicialmente al pensar en ir solo, no me planteo alquilar un coche, soy de Mallorca, y aquí no estamos acostumbrados ha hacer distancias, que para los de la Península Ibérica, os parecen incluso muy cortas, aquí la media de km de un paseo en coche son 20-70. Plantearme hacer un ciudades y pueblos Alemanes, no esta entre mis opciones con coche.
En principio no tengo problema en coger trenes, y el idioma, no domino el ingles, pero me defiendo bien, vamos hablo Indio, pero entiendo bien, y me suelen entender siempre.
A descartar, París, todo España, Rep. Checa y Turquía, ya que estuve con anterioridad.
Tomate un avión a Dubbai y alli puedes disfrutar de todo lo nuevo y al alcance de la mano
Entrar con Google
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Foro Sitios Web de Viajes
Tema: 
Tema: 
Tema: 
Tema: 
